INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
- athshlánú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil ( “an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE” )"
- ga
- Context 'Is é an cuspóir a bheidh ag an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE rannchuidiú le hacmhainn an Aontais a neartú maidir le cabhair dhaonnúil riachtanas-bhunaithe a sholáthar, ar cabhair í atá dírithe ar an mbeatha a chaomhnú, ar fhulaingt an duine a chosc agus a mhaolú agus ar dhínit an duine a chothabháil agus atá dírithe ar acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tír atá soghonta nó atá buailte le tubaiste, go háirithe trí ullmhacht do thubaistí a neartú, laghdú ar riosca tubaistí agus tríd an nasc a fheabhsú idir fóirithint, athshlánú agus forbairt.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil ( “an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE” )"
- Rehabilitation | Wiederherstellung
- de
- Definition "Phase der Wiederherstellung, die Entscheidungen und Maßnahmen umfasst, die im Anschluss an die Akutphase einer Katastrophe getroffen werden und auf die Wiederherstellung der Grundfunktionen und Lebensbedingungen in den betroffenen Regionen und Gemeinschaften abzielen (""restoring livelihoods"")" Reference "vgl. Österreichische Entwicklungszusammenarbeit: ""Internationale humanitäre Hilfe - Leitlinie der Österreichischen Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit (11.4.2022)"""
- Comment "XREF: Wiederaufbau"
- rehabilitation
- en
- Definition restoration of basic social functions, in the wake of a disaster or emergency Reference "Council-EN based on:WHO/EHA Panafrican Emergency Training Centre, Addis Ababa, ""Disasters and Emergencies: Definitions: Training Package"" (updated March 2002) (30.3.2022), WHO website"
- Comment "The particular scheme presented by WHO includes a three-stage model of 'relief - rehabilitation - reconstruction' - see p. 25 of the definition reference document (30.3.2022). Cf. reconstruction."
- réhabilitation
- fr
- Definition restauration des fonctions essentielles de la société à la suite d'une catastrophe visant à permettre le retour du pays sinistré, des collectivités, des familles et des individus à la vie normale, tout en encourageant et facilitant l'adaptation de la population aux changements causés par la catastrophe ou la situation d'urgence Reference "http://www.unisdr.org/unisdr/glossaire.htm Glossaire international multilingue agréé de termes relatifs à la gestion des catastrophes"