INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
- atógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Maidir leis na hoibríochtaí a chómhaoineofar faoi chuimsiú na haise tosaíochta ar leithligh i gcomhair tubaistí nádúrtha ba cheart gurb iad sin cinn a dhíríonn ar an atógáil a dhéantar de fhreagairt ar mhórthubaiste nádúrtha nó tubaiste nádúrtha réigiúnach mar a shainmhínítear sin i Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1199 lena leasaítear rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le bearta sonracha lena dtabharfar cúnamh breise do bhallstáit dá dteagmhaíonn tubaistí nádúrtha"
- Definition bonneagar agus foirgnimh, dá ndearnadh damáiste nó a scriosadh de dheasca tubaiste, cogaidh nó éigeandála, a atógáil nó an bonneagar agus na foirgnimh sin a athsholáthair mar aon le gníomhaíochtaí eile chun an geilleagar a dheisiú agus tús a chur an athuair le feidhmiú cuí na sochaí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
- Wiederaufbau
- de
- Definition 1) Phase, in die alle Aktivitäten eingeordnet werden, die auf eine permanente Rückkehr zu den Lebensbedingungen vor Eintreten der Katastrophe abzielen2) Phase nach einer Katastrophe, in der das betroffene Gebiet neu organisiert, die Gebäude wieder errichtet und die Wirtschaftstätigkeit gefördert wird, um die vor Eintritt der Katastrophe herrschenden Bedingungen wiederherzustellen Reference "vgl. Österreichische Entwicklungszusammenarbeit: ""Internationale humanitäre Hilfe - Leitlinie der Österreichischen Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit (11.4.2022)"""
- Comment "XREF: Rehabilitation"
- reconstruction | recovery | rehabilitation
- en
- Definition in the wake of a disaster, war or emergency, rebuilding of damaged or destroyed infrastructure and replacing of damaged buildings together with other actions to repair the socio-economic framework of society, resulting in the full resumption of socio-economic functions Reference "Council-EN and Council Terminology Coordination, based i.a. on:- WHO/EHA Panafrican Emergency Training Centre, Addis Ababa, ""Disasters and Emergencies: Definitions: Training Package"" (updated March 2002), WHO website (9.3.2022)- 'reconstruction' (9.3.2022), Collins English Dictionary"
- reconstruction
- fr
- Definition rétablissement et rénovation durable à moyen et long termes des infrastructures essentielles, des services, des logements, des installations et des moyens de subsistance indispensables au bon fonctionnement d’une communauté ou d’une société touchée par une catastrophe, en veillant à améliorer leur résilience Reference "Site de l'UNESCO, Ressources > Documents et Publications - UNESDOC, UNESCO et Banque Mondiale, 2018, La Culture dans la reconstruction et le relèvement des villes: document d'orientation (17.3.2022)"
- Comment "Le terme ""reconstruction"" est utilisé dans le cadre de catastrophes naturelles (séismes, inondations), mais aussi dans le cadre d'attentats, de guerres ou même de pandémies."