Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
tástáil maidir le hábharthacht Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
ga
Definition faisnéis faoi dhuine a chros-sheiceáil leis an bhfaisnéis is infheidhme ar an tír atá i gceist le feiceáil an bhfuil nasc féideartha idir an duine sin agus gníomhaíocht ineisiata Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
Relevanzprüfung
de
Definition Gegenprüfung von Informationen über eine Person mit den entsprechenden Informationen über das betreffende Land zur Feststellung, ob es eine mögliche Verbindung zwischen dieser Person und einer zum Ausschluss führenden Handlung gibt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
relevance test
en
Definition crosschecking information about an individual with the applicable information on the country in question to see if there is a possible link between that person and an excludable act Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
analyse de la pertinence
fr
Definition vérification des informations relatives à une personne avec les informations applicables au pays en question pour déterminer s’il existe un lien possible entre cette personne et un acte pouvant relever d’un motif d’exclusion Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)