Gaois

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project. More information »

4 results

    • Spóirt Sports

    #7014

    malairt bain2
    ga
    gu malairte, iol malairtí

    (somebody or something that replaces)

    Ní malairt ar fhoráil den Acht aon cheann d'fhorálacha na Rialachán seo.

    None of the provisions of these Regulations is in substitution for a provision of the Act.

    • Gnó › Eacnamaíocht Business › Economics

    #4410

    ráta fir4 malairte
    ga
    ai rátaí malairte

    ...déanfar an íocaíocht ar bhonn an ráta malairte a bheidh i réim ar dháta déanta an ordaithe forghníomhaithe nó an ordaithe ó chúirt sa Stát chun an t-ordú a fhorghníomhú, chun cothabháil a ghnóthú, idir an t-airgeadra eile sin agus airgeadra an Stáit.

    ...the payment shall be made on the basis of the exchange rate prevailing on the date of the making of the enforcement order or of the order of a court in the State for the enforcement of the order, for the recovery of maintenance between that other currency and the currency of the State.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #3150

    I gcás gur in airgead reatha coigríche a dhéanfar sonrasc ar earraí ansin chun críocha an Airteagail se9 ríomhfar an choibhéis in airgead reatha na hÉireann de réir an ráta malairte meán-dúnta oifigiúil ar dháta an tsonraisc iomchuí nó, mura ndearbhaítear aon rátaí oifigiúla ar an dáta sin, de réir an ráta malairte meán-dúnta is déanaí roimhe sin.

    Where goods are invoiced in a foreign currency then for the purposes of this Article the equivalent in Irish currency shall be calculated at the official mid-closing exchange rate on the date of the relevant invoice or, if no official rates are declared on that date, at the latest previous mid-closing exchange rate.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #2507

    Tá d'éifeacht dá bhrí sin leis na Rialacháin seo idirbhearta leis an Róidéis nó in airgead reatha na Róidéise a chur sa suíomh céanna, ó thaobh rialú iomlaoide de, le hidirbhearta le tíortha neamh-CEE i gcoitinne.

    These Regulations have the effect, therefore, of placing transactions with Rhodesia or in Rhodesian currency in the same position, from an exchange control point of view, as transactions with non-EEC countries generally.