Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615884

    IATE #929150
    laissez-passer Reference "An tAcht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967, http://www.acts.ie/ga.act.1967.0008.12.html#sched3 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    <i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laissez-passer | Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen
    de
    Definition von der EU festgelegtes Standarddokument für die Überstellung von vorübergehenden Schutz genießenden Personen von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE"
    pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
    en
    Definition document, in a standard form specified by the EU, issued for the transfer between EU Member States of a person enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Reference "Council-EN based on Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055"
    laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
    fr
    Definition document délivré par un État membre de l'UE à une personne bénéficiant de la protection temporaire, uniquement en vue de son transfert vers un autre État membre, en cas d'afflux massif de personnes déplacées en provenance de pays tiers qui ne peuvent rentrer dans leur pays d'origine Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR"
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #655075

    IATE #3567766
    <i>laissez-passer</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na Náisúin Aontaithe laissez-passer na Náisiún Aontaithe a eisiúint chun a oifigeach. Aithneoidh údaráis na gComhaltaí, agus glacfaidh siad leis na laissez-passer sin mar dhoiciméid taistil bhailí, agus forálacha Alt 25 a chur i gcuntas.' Reference "An tAcht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967, http://www.acts.ie/ga.act.1967.0008.12.html#sched3 [26.9.2016]"
    laissez-passer
    en
    Definition travel document issued by a national government or certain international organisations Reference "Wikipedia. Travel document, https://en.wikipedia.org/wiki/Travel_document#Laissez-passer_and_emergency_passports [20-01-2016]"
    Comment A laissez-passer is often for one-way travel to the issuing country for humanitarian reasons only such as Restoring Family Links. Some national governments issue laissez-passers to their own nationals as emergency passports. Others issue them to people who are stateless, or who are unable to obtain a passport from their own government, or whose government is not recognised by the issuing country. The People's Republic of China issues the non-passport Chinese Travel Document to its nationals under certain circumstances.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #620228

    IATE #1129212
    sealbhóir pas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir <i>laissez-passer</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber des Laissez-passer
    de
    Definition "Person, die vorübergehenden Schutz genießt und der für die Überstellung von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern ein von der EU festgelegtes Standarddokument (Laisser-passer) IATE:929150 ausgestellt wurde" Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE"
    pass-holder
    en
    Definition "person granted temporary protection, and therefore issued with a pass for the transfer of persons enjoying temporary protection [ IATE:929150 ], in the event of a mass influx of displaced persons" Reference Council-EN
    porteur du laissez-passer
    fr
    Definition dans les situations d'afflux massif, dans l'UE, de personnes déplacées, personne à laquelle est octroyée la protection temporaire et à laquelle est délivré un laissez-passer en vue de son transfert vers un autre État membre Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR"
    Comment "Voir IATE:929150 ."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|international law

    #660140

    IATE #3578730
    Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe i gcás laissez-passer AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Laissez-passer Country Signing Certificate Authority
    de
    EU Laissez-Passer Country Signing Certificate Authority | EU Laissez-Passer CSCA
    en
    Definition "Country Signing Certificate Authority [ IATE:3503337 ] operated by the European Commission for the issuance of the European Union Laissez-Passer [ IATE:3566212 ] according to Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union" Reference "European Commission > JRC > EU Laissez-Passer CSCA https://eu-csca.jrc.ec.europa.eu,/ [28.11.2018]"
    autorité de certification CSCA du laissez-passer de l’Union européenne
    fr
    Definition autorité de certification CSCA gérée par la Commission européenne pour la délivrance du laissez-passer de l'Union européenne conformément au règlement (UE) n° 1417/2013 portant fixation de la forme des laissez-passer délivrés par l’Union européenne Reference "COM-FR d'après European Commission > JRC > EU Laissez-Passer CSCA https://eu-csca.jrc.ec.europa.eu/ [28.11.2018]"
    Comment "Voir aussi: - autorité de certification CSCA [ IATE:3503337 ], - laissez-passer [ IATE:3566212 ]."
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654576

    IATE #3566835
    laissez-passer an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tíortha a dhíbirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) | Laissez-Passer der EU | EU-Laissez-Passer | Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
    de
    Definition für eine einzige Reise gültiges Standard-Reisedokument der EU, das von einem Mitgliedstaat der EU für die Rückkehr eines Drittstaatsangehörigen, der nicht im Besitz eines Reisedokuments ist, in sein Heimatland ausgestellt wird Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Lexexakt http://www.lexexakt.de/index.php/glossar?title=eu-laissez-passer.php (7.12.15)"
    European return laissez-passer | EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals | standard laissez-passer
    en
    Definition "travel document valid for a single journey, issued by an EU Member State in a standard form specified by the EU, to a non-EU national possessing no travel documents, for the purpose of that person's return11. IATE:929321<><><><><><><><><><>" Reference Council-EN
    laissez-passer européen en matière de retour | laissez-passer européen amélioré en matière de retour | laissez-passer européen | laissez-passer de l'Union
    fr
    Definition document de voyage établi par les autorités d'un État membre de l'UE, d'après un modèle-type, pour des ressortissants de pays tiers ne disposant pas de documents de voyage, en vue de leur retour vers leur pays d'origine Reference "Conseil-FR, d'après le site Migreurop, ""Accord de réadmission UE-Pakistan ..."", http://www.migreurop.org/article1691.html [11.11.2015]"
    Comment "NB: ne pas confondre avec le laissez-passer qui peut être délivré par l'UE aux membres des institutions de l'Union, cf. IATE:3566212"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #603586

    IATE #383309
    laissez-passer sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provisorischer Laissez-Passer
    de
    Definition von den Organen der EU nach Maßgabe des Statuts ausgestellter provisorischer Ausweis für Beamte und sonstige Bedienstete der EU, bei denen es vorübergehend nicht möglich ist, Fingerabdrücke abzunehmen Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1417/2013 des Rates zur Festlegung der Form der von der Europäischen Union ausgestellten Laissez-Passer, Art.5 Abs.2 (ABl. L_353/2013, S.26) CELEX:32013R1417/DE"
    Comment "XREF: Laissez-Passer IATE:566212"
    temporary laissez-passer | temporary pass
    en
    Definition temporary travel document issued by the EU to a member or servant of an EU institution if it is temporarily not possible to fingerprint that person Reference "Council-EN based on:TFEU Protocol 7 Article 6, CELEX:12012E/TXT Regulation (EU) No 1417/2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union, Article 5(2), CELEX:32013R1417/EN"
    Comment "See IATE:3566212 for the laissez-passer issued to EU staff under more normal circumstances."
    laissez-passer temporaire
    fr
    Definition document de voyage temporaire pouvant être délivré par l'UE à certains membres et agents des institutions de l'UE lorsque, temporairement, aucun relevé d'empreintes digitales ne peut être effectué sur l'intéressé Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1417/2013 du Conseil portant fixation de la forme des laissez-passer délivrés par l'Union européenne, art. 5, par. 2, 32013R1417/FR
    Comment "Voir la fiche IATE:3566212 pour les laissez-passer ""standard"" délivrés à des membres et agents des institutions de l'UE."