Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EUROPEAN UNION · ECONOMICS

    #608276

    IATE #813317
    Dearbhú Comhpháirteach Intinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Absichtserklärung
    de
    Definition Dokument, mit dem zwei oder mehr Parteien eine Handlungsabsicht bekunden, das aber nicht die Verbindlichkeit eines förmlichen Vertrags hat Reference Council-DE
    Comment DIV: ds, 18.4.2013
    JDI | Joint Declaration of Intent
    en
    Definition official document stating what two or more parties intend to do, but which does not have the legal force of a formal contract Reference Council-EN
    déclaration commune d'intention | DCI
    fr
    Definition document officiel - mais n'ayant pas la même force juridique qu'un contrat ou un accord formel - par lequel plusieurs parties font état de leurs intentions dans un domaine donné Reference Conseil-FR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613992

    IATE #914328
    Tionscnamh na gCumas Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative zur Verteidigungsfähigkeit | DCI
    de
    Definition auf dem Washingtoner NATO-Gipfel im April 1999 eingeleitete Maßnahme zur Schließung der Kluft zwischen den USA und ihren NATO-Verbündeten in Bezug auf Technologie, Doktrin und Organisation Reference NATO Brief Nr. 1 Frühjahr/Sommer 2000, S. 4
    Comment DIV: sgs 1/2000, UPD: cba, 11.07.2007
    Defence Capabilities Initiative | DCI
    en
    Definition Launched at Washington by NATO Heads of State and Government in April 1999. The objective of the Initiative is to improve defence capabilities to ensure the effectiveness of future multinational operations across the full spectrum of Alliance missions in the present and foreseeable security environment with a special focus on improving interoperability among Alliance forces, and where applicable also between Alliance and Partner forces. Reference "NATO press release < http://www.nato.int/docu/pr/1999/p99s069e.htm >"
    Comment CONTEXT: NATO
    initiative sur les capacités de défense | DCI
    fr
    Definition Mesure prise lors du sommet de l'OTAN tenu à Washington en avril 1999 et destinée à remédier à l'écart entre les Etats-Unis et leurs alliés de l'OTAN en matière de technologies, de doctrine et d'organisation. Reference "Revue de l'OTAN n° 1 Printemps/Eté 2000, p. 4 ( http://www.nato.int/docu/revue/2000/0001-02.htm )."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630247

    IATE #1530091
    ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1238/2010 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle i ndáil le déileáil ar bhonn saor ó dhleacht le comhábhair shonraithe ghníomhacha chógaisíochta ar a bhfuil “ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta” (ANI) ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, agus le táirgí sonraithe a úsáidtear chun cógais chríochnaithe a mhonarú, CELEX:32010R1238/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ANI Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1238/2010 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle i ndáil le déileáil ar bhonn saor ó dhleacht le comhábhair shonraithe ghníomhacha chógaisíochta ar a bhfuil “ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta” (ANI) ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, agus le táirgí sonraithe a úsáidtear chun cógais chríochnaithe a mhonarú, CELEX:32010R1238/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    International Non-proprietary Name | internationaler Freiname | gebräuchliche Bezeichnung | INN | freie internationale Kurzbezeichnung | chemische Kurzbezeichnung
    de
    Definition Warenname, der nicht für einen einzelnen Hersteller oder Verteiler geschützt ist und daher nicht als Warenzeichen verwendet werden kann; besonders verbreitet für die Wirkstoffe der Pflanzenschutz-und Schädlingsbekämpfungsmittel und Arzneimittel ; die von der Weltgesundheitsorganisation empfohlene international gebräuchliche Bezeichnung bzw.-in Ermangelung dessen-die übliche gebräuchliche Bezeichnung Reference Roempp,Lex.Chemie ; Richtlinie 92/27/EWG des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
    International Non proprietary Name, International Nonproprietary Names, International Non-proprietary Name | International Nonproprietary Name | INN | recommended International Nonproprietary Name | rINN | generic name
    en
    Definition unique, globally recognised name used to identify a pharmaceutical substance or active pharmaceutical ingredient Reference "COM based on: World Health Organization > Programmes and Projects > Medicines > Services > International Nonproprietary Names, http://www.who.int/medicines/services/inn/en/ [12.6.2013]"
    Comment "See also: proposed International Nonproprietary Name (pINN) [ IATE:3550433 ]"
    dénomination commune internationale | DCI | dénomination commune internationale recommandée
    fr
    Definition la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, ou, à défaut, la dénomination commune usuelle Reference Directive 92/27/CEE du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain
    DIC | denominatio internationalis communalis
    la
    INN
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance

    #639431

    IATE #2231022
    ionstraim maidir le comhar um fhorbairt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    Context 'Leagtar síos leis an Rialachán seo na rialacha agus na dálaí chun go gcuirfeadh an tAontas cúnamh airgeadais a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí, lena n-áirítear cláir ghníomhaíochta agus bearta eile, faoi na hionstraimí seo a leanas i chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú don tréimhse ó 2014 go 2020: an Ionstraim maidir le Comhar um Fhorbairt (“ICF”), an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine (“EIDHR”), an Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (“IEC”), an Ionstraim chun cur le Cobhsaíocht agus le Síocháin, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (“ICR II”) agus an Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh tríú tíortha, dá ngairtear “na hIonstraimí” le cheile agus “an Ionstraim” go leithleach anseo feasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    ICF Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    ga
    Context 'Leagtar síos leis an Rialachán seo na rialacha agus na dálaí chun go gcuirfeadh an tAontas cúnamh airgeadais a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí, lena n-áirítear cláir ghníomhaíochta agus bearta eile, faoi na hionstraimí seo a leanas i chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú don tréimhse ó 2014 go 2020: an Ionstraim maidir le Comhar um Fhorbairt (“ICF”), an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine (“EIDHR”), an Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (“IEC”), an Ionstraim chun cur le Cobhsaíocht agus le Síocháin, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (“ICR II”) agus an Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh tríú tíortha, dá ngairtear “na hIonstraimí” le cheile agus “an Ionstraim” go leithleach anseo feasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    ionstraim do chomhar um fhorbairt Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE"
    ga
    ionstraim maoinithe do chomhair um fhorbairt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1337/2008 lena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha"
    ga
    ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1339/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 lena mbunaítear ionstraim maoinithe le haghaidh comhair um fhorbairt"
    ga
    DCI Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE"
    ga
    Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit | Instrument für wirtschaftliche Zusammenarbeit | DCI | DCECI | Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition Instrument zur Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und in Entwicklung befindlichen Gebieten und Regionen, u.a. zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele Reference "VO 1905/2006 Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, ABl. L_378/2006, S.41-71 CELEX:32006R1905/DE"
    Comment Diese Entwicklungszusammenarbeit wird durch geografische und thematische Programme sowie ein afrikaweites Programm umgesetzt
    financing instrument for development cooperation | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | DCI | Development Cooperation Instrument | DCECI
    en
    Definition financing instrument aimed at eradicating poverty and achieving other goals of EU external action, in particular fostering sustainable economic, social and environmental development as well as promoting democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights Reference "COUNCIL-EN based on European Commission > International Cooperation and Development > How > Finance > Development Cooperation Instrument (DCI), https://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/dci_en.htm_en [21.09.2017]"
    Comment "It covers geographic programmes, thematic programmes and the Pan-African programme IATE:3566902"
    instrument de financement de la coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique instrument de coopération au développement | instrument de coopération au développement | ICD
    fr
    Definition instrument ayant pour objectif la réduction et, à long terme, l'éradication de la pauvreté, le développement économique et social durable et l'insertion des pays en développement dans l'économie mondiale Reference "Conseil-FR d'après Toute l'Europe > Financez votre projet ! > Les instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE > Instrument de coopération au développement – ICD, http://www.touteleurope.eu/financez-votre-projet/les-instruments-financiers-pour-l-action-exterieure-de-l-ue/synthese/instrument-de-cooperation-au-developpement-icd-development-cooperation-instrument-dci.html [25.9.2017]"
    Comment "Résultat de la fusion des différents instruments géographiques et thématiques créés au fil du temps, cet instrument comprend un volet géographique et un volet thématique, dont le programme panafricain [ IATE:3566902 ]"
  5. FINANCE|taxation

    #656778

    IATE #3570671
    liúntas i leith fáis agus infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AGI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freibetrag für Wachstum und Investitionen | FWI
    de
    Definition Freibetrag, der bewirkt, dass die Zunahme des Eigenkapitals eines Steuerpflichtigen unter bestimmten Bedingungen von seiner Bemessungsgrundlage abzugsfähig ist Reference "Council-DE auf Grundlage von Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage CELEX:52016PC0685/DE"
    allowance for growth and investment | AGI
    en
    Definition allowance according to which increases in taxpayers' 1 equity will be deductible from their taxable base subject to certain conditions, such as measures against potential cascading effects and anti-tax avoidance rules Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    Comment "1In this definition, taxpayer means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2) of Directive CELEX:52016PC0685/EN, or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3)"
    déduction pour la croissance et l'investissement | DCI
    fr
    Definition déduction permettant aux contribuables* de déduire les augmentations de fonds propres de leur base imposable sous réserve de certaines conditions, telles que des mesures visant à éviter d’éventuels effets en cascade et à lutter contre l’évasion fiscale Reference "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés,COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), 52016PC0685"
    Comment "*On entend ici par ""contribuable"" toute société qui remplit l’ensemble des conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1 ou 2, de la proposition de directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, ou qui a choisi d'appliquer les règles de ladite directive conformément à l'article 2, paragraphe 3."
  6. FINANCE|taxation

    #656839

    IATE #3570792
    bonn cothromais an liúntais i leith fáis agus infheistíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    FWI-Eigenkapitalbasis
    de
    Definition in einem Steuerjahr das Eigenkapital eines Steuerpflichtigen abzüglich des Steuerwerts seiner Beteiligungen am Kapital verbundener Unternehmen Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.11 Abs.1 CELEX:52016PC0685/DE"
    Comment "XREF: Freibetrag für Wachstum und Investitionen IATE:3570671"
    allowance for growth and investment equity base | AGI equity base
    en
    Definition difference between the equity of a taxpayer and the tax value of its participation in the capital of associated enterprises in a given tax year Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    fonds propres DCI
    fr
    Definition différence entre les fonds propres d’un contribuable* et la valeur fiscale de sa participation dans le capital d’entreprises associées pour un exercice fiscal donné Reference "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, article 11,COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), 52016PC0685"
    Comment "*On entend ici par ""contribuable"" toute société qui remplit l’ensemble des conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1 ou 2, de la proposition de directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, ou qui a choisi d'appliquer les règles de ladite directive conformément à l'article 2, paragraphe 3."