Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

271 results

  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613271

    IATE #904173
    an tAonad Beartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategieplanungs- und Frühwarneinheit | Politischer Stab | Strategieplanungseinheit
    de
    Comment DIV: HL 25/09/2002;UPDATED: RSZ 16.3.2000
    Policy Planning and Early Warning Unit | Policy Unit | PPEWU | PU | PPU
    en
    unité de planification de la politique et d'alerte rapide | unité politique | instance ou cellule d'analyse, de prévision, d'alerte rapide et de planification | UPPAR | UP | UPP
    fr
    Comment "SYN/ANT: On rencontre parfois ""unité de planification et d'alerte rapide"" (à éviter!);MISC: Dans le rapport du groupe de réflexion (SN 520/95 REV 1, p. 41), on préconise la création d'une ""instance ou cellule d'analyse, de prévision, d'alerte rapide et de planification"".;UPDATED: nen 06/03/2000"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #616481

    IATE #933812
    an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 Reference Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"""
    de
    Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
    en
    groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil du 26 avril 2004 concernant Chypre
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #669563

    IATE #3643452
    obair leantach riaracháin Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Fógra Folúntais PE/228/S Gníomhaire Sealadach - Riarthóir, Bainisteoir Tionscadal (AD 5), 22.11.2019, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2019/395A/01&from=LT [9.6.2023]"
    ga
    Context Tá an tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne freagrach as an trealamh agus na hábhair is gá a cheannach chun go bhfeidhmeoidh an lónadóireacht agus an Siopa Foirne (CAPE) in áiteanna oibre Pharlaimint na hEorpa. Is é an t-idirghabhálaí díreach é de chuid na soláthraithe seirbhíse agus áirithíonn sé go ndéantar obair leantach riaracháin ar rialuithe cáilíochta na seirbhísí agus na dtáirgí a thairgtear. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Fógra Folúntais PE/228/S Gníomhaire Sealadach - Riarthóir, Bainisteoir Tionscadal (AD 5), 22.11.2019, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2019/395A/01&from=LT [9.6.2023]"
    Definition socruithe riaracháin údarás inniúil na mBallstát, institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí le OLAF le haghaidh gníomhaíochtaí leantacha. Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Féadfaidh na socruithe riaracháin a bheith bainteach, go háirithe, le tarchur faisnéise, le seoladh imscrúduithe agus le haon ghníomhaíocht leantach.
    verwaltungstechnische Folgemaßnahme
    de
    Definition verwaltungstechnische Regelungen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, Einrichtungen, Organe, Ämter und Stellen mit OLAF für Folgemaßnahmen Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    Comment Die verwaltungstechnischen Folgemaßnahmen können insbesondere die Informationsübertragung, die Durchführung von Untersuchungen und jede Art der Folgemaßnahmen betreffen.
    administrative follow-up
    en
    Definition administrative arrangements of the competent authorities of the Member States, institutions, bodies, offices and agencies with OLAF for follow-up actions. Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Regulation (EU, Euratom) 2020/2223 of 23 December 2020 amending Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, as regards cooperation with the European Public Prosecutor’s Office and the effectiveness of the European Anti-Fraud Office investigations, CELEX:32020R2223"
    Comment The administrative arrangements may concern, in particular, the transmission of information, the conduct of investigations and any follow-up action.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530179

    IATE #769191
    an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
    de
    Definition Brüsseler Vertrag: Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung (17.03.1948). Protokoll Nr.II: Protokoll über die Streitkräfte der Westeuropäischen Union (23.10.1954). Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: WEU.;MISC: Paris, 14.12.1957
    Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
    en
    Comment MISC: Paris, 14.12.1957.
    Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612344

    IATE #889816
    an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críoch Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
    de
    Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
    en
    Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  7. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625131

    IATE #1345906
    meáchan iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtgewicht | Fluggewicht
    de
    all up weight
    en
    Definition the total weight of an aircraft with its crew and contents on any particular occasion Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    masse totale
    fr
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #558915

    IATE #1487517
    costais tionscanta gnó a amúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of set-up costs of starting the business
    en
    Definition the account showing the amortisation of business set-up costs, e.g. costs relating to the set-up of the business but not those relating to the business's operations; these costs have to be amortised over a maximum period of five years Reference V.Q.,Chartered Accountant,1995
    amortissement des frais d'établissement
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistré l'amortissement des frais d'établissement(dépenses engagées à l'occasion d'opérations qui conditionnent l'existence de l'entreprise mais dont le montant ne peut être rapporté à des productions de biens ou de services déterminés) Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|trade policy|market

    #653887

    IATE #3564915
    scrúdú bliantiúil ar rialachas Reference "COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201"
    ga
    Context "An 27 Feabhra 2012, d'fhoilsigh an Coimisiún doiciméad dar teideal ""An Leas is fearr a bhaint as an Margadh Aonair - Scrúdú bliantúil ar rialachas 2011""." Reference "COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201"
    Definition tuairisc ar Rialachas an Mhargaidh Inmheánaigh, a thugann forbhreathnú ar na torthaí a fuarthas laistigh de bhliain amháin de thimthriall rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh agus bunaithe ar thorthaí na n-ionstraimí éagsúla Reference "IATE https://iate.cdt.europa.eu/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=3564915&srcLang=en&trgLang=de&validationMode=null"
    jährlicher Governance-Test
    de
    Definition "Bericht zur Governance [siehe IATE:895838 ] des Binnenmarkts, der einen Überblick über die innerhalb eines Jahres im gesamten Governance-Zyklus des Binnenmarkts erzielten Ergebnisse enthält und sich auf die Ergebnisse verschiedener Instrumente stützt" Reference "EP-DE, basierend auf: Europäische Kommission: Das IMI und der Binnenmarkt-Governance-Zyklus, http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/news_archive_de.html (15.6.2016)"
    annual governance check-up
    en
    bilan annuel de gouvernance
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626718

    IATE #1369713
    lampa cúlaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfar scrúdú ar an lampa cúlaithe, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas bán atá sofheicthe.' Reference "An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]"
    Rückfahrscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug auszuleuchten und anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder rückwärtszufahren beginnt Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    reversing lamp | back-up lamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de marche arrière | feu-marche arrière | projecteur de recul
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route à l'arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
  12. EUROPEAN UNION|European construction

    #604090

    IATE #757525
    beart tionlacain Reference Conradh Amstardam, Airt 2(15) (CCE 73i, pointe (a))
    ga
    Language usage """flanking"" agus ""accompagnement"" sa doic. tagartha"
    beart tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    begleitende Massnahme | Begleitmassnahme | flankierende Massnahme | weitere Massnahme
    de
    Comment "CONTEXT: ""flankierende M."":;MISC: 21. Tätigkeitsbericht Währungsausschuss, ABl. C 123/74 u. C 166/80; Empfehlung Positive Massnahmen für Frauen, ABl. L 331/84; Entschliessung örtliche Beschäftigungsinitiativen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, ABl. C 161/84"
    flanking measure | accompanying measure | back-up measure | support measure | supporting measure
    en
    mesure d'accompagnement | activité d'appui | mesure d'appui
    fr
  13. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630832

    IATE #1558843
    gineadóir cumhachta éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notstromaggregat
    de
    Definition technische Einrichtung der Ersatzeinspeisung für betriebswichtige elektrische Anlagen bei Ausfall der Haupteinspeisung und der Hilfseinspeisung. Das Notstromaggregat ist ein von elektrischer Energie unabhängiger Motor, der bei Ausfall der elektrischen Energie automatisch anspringt und die angeschlossenen Stromkreise versorgt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency power generator | emergency generator | back-up power station | backup generator
    en
    Definition an independent power source,usually a combustion engine driven generator,which provides electrical energy for vital circuits in case of primary power failure Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    génératrice de secours | générateur de secours
    fr
    Definition Dispositif auxiliaire qui permet de produire de l'électricité en cas de coupure d'électricité. Reference "Conseil-FR, d'après le site du Service public fédéral ""Économie, PME, classes moyennes et énergie"" (Belgique)Home > Pénurie d'électricité > Questions fréquemment posées > Ménages, http://economie.fgov.be/fr/penurie_electricite/faq/menages/Q35.jsp#.VRPlA_mG9mc [26/3/2015]"
  15. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626420

    IATE #1364580
    dlite ó bhainc ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bankendebitoren auf Sicht | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Sichtforderungen an Banken | Sichtforderungen an Kreditinstitute
    de
    Definition auf Sicht laufende Guthaben von Banken bei anderen Banken.Sie dienen zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs Reference 1-DF)Klaus FABG,I-D
    due from banks on demand | due from banks on sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | due from banks-one month or less | due from banks-at sight or within one month | balance with banks at sight | deposit with banks at sight | sight-deposit with banks
    en
    avoir en banque à vue
    fr
    Definition dépôt d'une banque auprès de banques tierces (correspondants) et d'administrations postales étrangères. Dépôt d'argent au jour le jour, dénonçable à 48 heures au maximum Reference Lex.bancaire UBS,1988
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #617792

    IATE #1075020
    scar-amharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    viergeteilte Sicht | auseinandergezogene Darstellung | Explosionszeichnung
    de
    Definition Art der Darstellung bei Zeichnungen und Grafiken, die einen komplexen Gegenstand perspektivisch und in seine Einzelteile zerlegt zeigt Reference "Wikipedia, s. v. ""Explosionszeichnung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Explosionszeichnung (2.4.2013)"
    exploded view | exploded view drawing | blow-up view | exploded display | split drawing
    en
    Definition diagram, picture, schematic or technical drawing of an object, that shows the relationship or order of assembly of various parts by showing them slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three-dimensional exploded diagram Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Exploded-view drawing, https://en.wikipedia.org/wiki/Exploded-view_drawing [25.10.2017]"
    vue éclatée | représentation éclatée | éclaté | vue explosée | vue en écartelé
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616528

    IATE #950275
    eibleacht a bhriseadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eine Emulsion brechen
    de
    to break an emulsion | breaking up of the
    en
    Definition "to cause the flocculation of an emulsion [ IATE:1426330 ], viz. the formation of aggregates followed by coalescence leading to the formation of a macrophase" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/B00731.html [29.3.2018]"
    briser une émulsion
    fr