Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #639725

    IATE #2234677
    banna faoi chumhdach agus gan íoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banna faoi chumhdach gan íoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis inniúla, tar éis dul i gcomhairle le ÚBE, cur i bhfeidhm pointe (c) den chéad fhomhír a tharscaoileadh i bpáirt agus céim 2 den cháilíocht chreidmheasa a cheadú suas go dtí 10 % den risíocht iomlán ar mhéid ainmniúil na mbannaí faoi chumhdach gan íoc atá ag an institiúid eisiúna, ar an gcoinníoll gur féidir fadhbanna móra comhchruinnithe a d'fhéadfadh tarlú sna Ballstáit lena mbaineann a dhoiciméadú mar gheall ar fheidhmiú an cheanglais faoi bheart cáilíochta creidmheasa 1 dá dtagraítear sa phointe sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    de
    outstanding covered bond | covered bond outstanding
    en
    Definition covered bond, which has not been cancelled, called for redemption or become due and payable at maturity Reference "COM-EN, based on: Europa > collective action clause (CAC) > Common Terms of Reference, https://europa.eu/efc/sites/efc/files/docs/pages/cac_-_text_model_cac.pdf [7.6.2018]"
    encours des obligations garanties
    fr
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #638925

    IATE #2215699
    banna faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach agus mar sin, is foinse thábhachtach agus éifeachtúil chistiúcháin le haghaidh bainc Eorpacha iad. Éascaíonn siad maoiniú na niasachtaí morgáiste agus na hearnála poiblí, agus tacú níos forleithne ar an gcaoi sin le hiasachtaí. Buntáiste mór atá le bannaí faoi chumhdach i gcomparáid le cineálacha eile foinsí cistiúcháin bainc amhail urrúis de bhun sócmhainní, ná go gcoinníonn eisitheoirí an riosca ar a gcláir chomhardaithe agus go mbíonn éilimh ag infheisteoirí go díreach leis an mbanc. Dá bhrí sin, cuirtear ar chumas na mbanc iasachtaí níos mó a thabhairt agus ar bhealach níos sábháilte. Ba chúis mhór é sin gur éirigh go maith le banna faoi chumhdach le linn na géarchéime airgeadais i gcomparáid le hionstraimí eile cistiúcháin. Ba fhoinse chistiúcháin iontaofa chobhsaí iad le haghaidh bainc Eorpacha nuair a bhí bealaí eile cistiúcháin gann.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Definition oibleagáid fiachais atá eisithe ag institiúid chreidmheasa agus atá urrúsaithe ag comhthiomsú sócmhainní faoi chumhdach ar féidir le hinfheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach dul ina niontaobh mar chreidiúnaithe tosaíochta Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    gedeckte Schuldverschreibung
    de
    Definition verzinsliches Wertpapier, das durch eine Forderung gedeckt bzw. besichert ist (z.B. Pfandbrief) Reference "Finanz-Lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/schuldverschreibung,%20gedeckte_1637.html [4.6.2014]"
    covered bond
    en
    Definition "'dual recourse' bond issued by (or offering recourse to) a credit institution and with priority recourse to a cover pool [ IATE:3524199 ] of collateral" Reference "Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]"
    Comment "Investors in effect have a claim against the issuing institution in the first instance, and, in the event of failure of the issuer, a priority claim on the cover pool [ IATE:3524199 ]. Compared with other debt securities [ IATE:785155 ] issued by financial institutions, such as senior unsecured debt [ IATE:3572658 ] or asset-backed securities [ IATE:1682252 ], covered bonds can be seen as “senior secured debt”. Reference: Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]"
    obligation garantie | obligation sécurisée
    fr
    Definition titre de créance émis par un établissement de crédit et garanti par des actifs de couverture auxquels les investisseurs en obligations garanties, en tant que créanciers privilégiés, peuvent directement avoir recours Reference "Conseil-FR, d'après: Directive (UE) 2019/2162 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE "
    Comment "L'obligation de garantie peut être considérée comme une dette de premier rang garantie, à l'inverse d'autres titres de créances émis par des établissements bancaires tels que la dette de premier rang non garantie ou le titre adossé à des actifs."
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #659299

    IATE #3576115
    Bannaí Eorpacha faoi Chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi láthair, cuirtear bannaí faoi chumhdach ar an margadh san Aontas Eorpach faoi ainmníochtaí agus lipéid náisiúnta, agus tá cuid acu sin bunaithe le fada. I roinnt Ballstát áfach, níl na hainmníochtaí ná na lipéid náisiúnta sin ann. Is cosúil gur gá mar sin cead a thabhairt d’institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach san Aontas an lipéad sonrach ‘Bannaí Eorpacha faoi Chumhdach’ a úsáid agus iad ag díol bannaí faoi chumhdach le hinfheisteoirí sna Ballstáit agus sna tríú tíortha araon, ar choinníoll go gcomhlíonann na bannaí faoi chumhdach sin na ceanglais atá leagtha amach i ndlí an Aontais. Is gá lipéad den chineál sin a bhunú chun gur fusa do na hinfheisteoirí sin cáilíochtaí na mbannaí faoi chumhdach a mheas agus, dá bhrí sin, iad a dhéanamh níos tarraingtí mar mheán infheistíochta laistigh agus lasmuigh den Aontas araon. Ba cheart úsáid an lipéid sin a bheith roghnach, áfach, agus ba cheart an deis a bheith ag na Ballstáit a bheith a naimníochtaí náisiúnta agus a gcreat lipéadaithe féin a choimeád maille leis an lipéad ''Bannaí Eorpacha faoi Chumhdach''.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
    de
    European Covered Bonds
    en
    Definition facultative label to make it easier for investors to assess the quality of the covered bonds and ensure them that the bonds comply with the requirements set out in Union law Reference "COM-HU based on: Proposal for a Directive on the issue of covered bonds and covered bond public supervision and amending Directive 2009/65/EC and Directive 2014/59/EU, CELEX:52018PC0094/EN"
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #659539

    IATE #3576628
    clár bannaí faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le raon an cheada, ní bheidh clár bannaí faoi chumhdach ann murar bunaíodh comhthiomsú cumhdaigh amháin nó níos mó le haghaidh chéad eisiúint na mbannaí faoi chumhdach. Ní hionann i gcónaí eisiúintí éagsúla (Uimhreacha éagsúla Aitheantais Idirnáisiúnta Urrús) faoin gclár bannaí faoi chumhdach agus cláir ar leith bannaí faoi chumhdach.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Definition na sócmhainní agus na dliteanais de réir mar a thagraítear dóibh in Airteagal 15 mar aon le gníomhaíochtaí na hinstitiúide creidmheasa a bhaineann le bannaí faoi chumhdach a eisiúint faoi chead amháin arna dhámhachtain i gcomhréir le hAirteagal 19 Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Programm gedeckter Schuldverschreibungen
    de
    Definition die in Artikel 15 genannten Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Tätigkeiten des Kreditinstituts im Zusammenhang mit der Emission gedeckter Schuldverschreibungen im Rahmen einer gemäß Artikel 19 erteilten Erlaubnis Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
    covered bond programme
    en
    Definition "structural features of a covered bonds [ IATE:2215699 ] issue that are determined by statutory rules and by contractual terms and conditions, in accordance with the permission granted to the credit institution issuing the covered bonds" Reference "Directive (EU) 2019/2162 of the European Parliament and of the Council on the issue of covered bonds and covered bond public supervision"
  7. FINANCE

    #642135

    IATE #3507176
    Clár Ceannaithe Bannaí faoi Chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBPP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen | CBPP
    de
    Definition Programm, das die Transmission der Geldpolitik u. a. durch eine Erleichterung der Kreditversorgung verbessern und die Inflationsrate wieder auf ein Niveau bringen soll, das näher an 2 % liegt Reference "EP-DE nach: Deutsche Bundesbank, Eurosystem, Glossar, Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen, http://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Glossareintraege/P/programm_zum_ankauf_gedeckter_schuldverschreibungen.html (4.4.2016)"
    Covered Bond Purchase Programme | covered bonds purchase programme | CBPP | CBPP3, CBPP2, CBPP1
    en
    Definition a programme first announced in 2009 to purchase euro-denominated covered bonds issued in the euro area Reference "European Central Bank, Press Releases, ""Purchase programme for covered bonds"", 4 June 2009, http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604_1.en.html [30.9.2015]"
    programme d’achat d’obligations sécurisées
    fr
    Definition programme mis en place par la BCE, à la suite de la décision du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne du 7 mai 2009 d’acheter des obligations sécurisées libellées en euros émises dans la zone euro, afin de soutenir un compartiment spécifique du marché financier constituant une importante source de financement des banques et ayant été particulièrement affecté par la crise financière Reference "COM-FR d'après le site de la Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [20.4.2016]"
    Comment Les achats au titre de ce programme ont atteint une valeur nominale de 60 milliards d’euros et ont été totalement réalisés au 30 juin 2010.
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #654709

    IATE #3567192
    eintiteas banna faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition eisitheoir an bhanna faoi chumhdach nó comhthiomsú cumhdaigh banna faoi chumhdach Reference "Togra lena leagtar síos rialacha comhchoiteanna maidir le hurrúsú agus lena mbunaítear creat Eorpach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE, 2011/61/AE, Rialachán (CE) 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/201, CELEX:52015PC0472/GA"
    covered bond entity
    en
    Definition "covered bond issuer or cover pool of a covered bond" Reference "Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories"
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #659450

    IATE #3576408
    luathú ar bhanna faoi chumhdach Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cás ina bhfógraíonn institiúid chreidmheasa a bhfuil banna faoi chumhdach eisithe aici nó ionadaí na hinstitiúide creidmheasa sin go bhfuil banna faoi chumhdach iníoctha láithreach agus go bhfuil íocaíochtaí ina leith do na hinfheisteoirí sa bhanna faoi chumhdach le híoc tráth níos luaithe ná an dáta aibíochta bunaidh Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
    de
    Definition Situation, in der das Kreditinstitut, das die gedeckte Schuldverschreibung begeben hat, oder der Vertreter des Kreditinstituts erklärt, dass eine gedeckte Schuldverschreibung sofort fällig wird und auszuzahlen ist und dass die Zahlungen an die Anleger in gedeckte Schuldverschreibungen vor dem ursprünglichen Fälligkeitsdatum geleistet werden müssen Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
    acceleration of a covered bond
    en
    Definition "situation in which a covered bond [ IATE:2215699 ] is declared by the credit institution which issued the covered bond or the credit institution's representative to be immediately due and payable and in respect of which the payments to the covered bond investors are to be repaid earlier than the original maturity date" Reference "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the issue of covered bonds and covered bond public supervision and amending Directive 2009/65/EC and Directive 2014/59/EU, CELEX:52018PC0094/EN"
    exigibilité anticipée d’une obligation garantie
    fr
    Definition situation dans laquelle l’établissement de crédit qui a émis une obligation garantie ou le représentant de cet établissement de crédit déclare ladite obligation garantie immédiatement échue et exigible, et dans laquelle les paiements correspondants aux investisseurs en obligations garanties doivent être remboursés de façon anticipée par rapport à l’échéance initiale Reference "Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]"