INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- Enabler | Force Enabler | strategischer Enabler
- de
- Definition System, das den Einsatz von Streitkräften erst ermöglicht (z.B. Aufklärung) oder seine Effektivität erheblich erhöht (z.B. Luftbetankung) Reference "Stiftung Wissenschaft und Politik http://www.swp-berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2014A54_mlg.pdf [3.12.14]"
- Comment Wird i. d. R. nicht übersetzt, Enabler, Strategic Enabler, Force EnablerBeispiele:„Die USA stellen 70 Prozent der sogenannten ‚Strategic Enabler‘, das heißt beispielsweise Aufklärung, Hubschrauber, Luftbetankung und Satellitenkommunikation.“„Der umfassende Charakter des Beitrags der Streitkräftebasis zu den Einsätzen der Bundeswehr kann an den Rollen als Befähiger und Versorger der Streitkräfte (Force Enabler und Force Provider) festgemacht werden.“
- strategic enabler | enabler | key enabler | critical enabler
- en
- Definition "military capability1 that makes power projection possible and without which no significant operations in terms of size and intensity can be undertaken" Reference "Council translation service functional group for CFSP/CSDP based on: - Sven Biscop, Grand Strategy in 10 Words. A Guide to Great Power Politics in the 21st Century. (Bristol University press, 2021). Kindle Edition, ISBN :1529217504., p. 109.- Katarina Engberg, 'A European Defence Union by 2025? Work in progress' (17.10.2021), Swedish Institute for European Policy Studies, January 2021"
- Comment 1 Such capabilities include:- long-range sea and air transport, - satellite- and aircraft-based intelligence, - command and control structures, - strategic airlift, air-to-air refuelling and area denial capabilities.
- capacité de soutien stratégique | mécanisme décisif | élément essentiel
- fr
- Definition "capacité militaire rendant une projection de puissance possible et sans laquelle aucune opération d'ampleur (tant en terme de taille que d'intensité) ne pourrait avoir lieu" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil, Accueil > Documents et publications > Registre des documents > «Une stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne» (26.1.2022), 10715/16- Site du Conseil, Accueil > Documents et publications > Registre des documents > «Conclusions du Conseil sur la mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE dans le domaine de la sécurité et de la défense» (26.1.2022), 14149/16- «Grand Strategy in 10 Words: A Guide to Great Power Politics in the 21st Century» (26.1.2022), S. Bishop, 2021, Kindle Edition, ISBN: 9781529217537"
- Comment Cette capacité militaire comprend:- le transport maritime et aérien de longue distance- le renseignement par satellite et par avion- les structures de commandement et de contrôle- le transport aérien stratégique, le ravitaillement en vol et les capacités d'interdiction de zone.