Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #608547

    IATE #824883
    ualach fiachais Reference " Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    ga
    Context 'Deanfaidh an Coimisiún freisin measúnú cuimsitheach a sheoladh agus aird á tabhairt, go háirithe, ar choinníollacha iasachtaíochta an Bhallstáit sin, próifíl aisíocaíochta na n-oibleagáidí fiachais atá air, a stóinsí atá a chreat buiséadach, a inbhuanaithe atá a chuid airgeadais phoiblí san fhadtéarma, a thábhachtaí atá a ualach fiachais...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    leibhéal féichiúnais Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    ga
    Context 'Agus aird á tabhairt ar riachtanais iarmharacha maoinithe sheachtraigh na Seoirsia, ar leibhéal a forbartha eacnamaíche agus sóisialta, arna thomhas mar ioncam per capita agus forleithne na bochtaineachta, agus a leibhéal féichiúnais, ba cheart cuid den chúnamh a thabhairt i bhfoirm deontas.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    Schuldenlast | Schuldenstand | Höhe der Verschuldung | Verschuldung
    de
    Definition Höhe der Verschuldung einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates Reference Council-DE
    Comment "häufig ausgedrückt z. B. als pro-Kopf-Verschuldung, als Schuldenquote (bei Staaten) IATE:764656 oder als Fremdkapitalquote (bei Unternehmen) IATE:320356"
    debt burden | level of indebtedness | gross debt position | debt level
    en
    Definition amount of debt owed by a person, company or country Reference "'debt burden', Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debt-burden [14.6.2017]"
    Comment "Debt burdens can be measured and expressed in various ways, including as a ratio of debt to income or GDP and as a level of debt per capita. 1 Measures of debt burden include the debt-to-GDP ratio (for governments) [ IATE:764656 ] and debt-to-assets ratio (for businesses) [ IATE:320356 ]. Not to be confused with 'debt servicing burden' [ IATE:907659 ] For governments or states, the debt burden is often equivalent to their 'gross debt position'. For more information on government debt, see IATE:1104572 .2"
    poids de la dette | fardeau de la dette | degré d'endettement | niveau d'endettement | niveau de dette | position d'endettement brut
    fr
    Definition niveau d'endettement d'une personne, d'une entreprise ou d'un État par rapport à ses ressources Reference "Conseil FR, d'après La dette publique de la France : un poids du passé, un défi pour l'avenir, rapport d'information du Sénat, http://www.senat.fr/rap/r16-566/r16-566_mono.html [15.8.2017]"
    Comment Le poids de la dette est le plus souvent utilisé en référence à la dette publique d'un État et correspond au ratio dette publique/PIB. Lorsqu'il est question du poids de la dette des ménages ou du poids de la dette des entreprises, c'est le plus souvent dans un contexte macroéconomique. À ne pas confondre avec la charge de la dette qui correspond aux dépenses consacrées au paiement des intérêts de sa dette.
  2. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #613555

    IATE #907659
    costais seirbhísithe fiachais Reference Comhairle-GA
    ga
    fiach-sheirbhís Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    ga
    Context 'Sa chás ina mbíonn téarmaí solúbtha aisíocaíochta á gcur i bhfeidhm faoi struchtúr maoinithe tionscadail, déantar méid is comhionann leis an bhfiach-sheirbhís sé mhí iarbhír a choinneáil sa chuntas faoi na téarmaí solúbtha sin;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    Schuldendienstlast | Schuldendienstkosten
    de
    Definition "der für den ordnungsgemäßen Schuldendienst IATE:785969 in einem bestimmten Zeitraum erforderliche Geldbetrag" Reference Council-DE
    debt servicing costs | debt service cost | debt-servicing cost | cost of debt servicing | cost of debt service | debt servicing burden | debt service burden | debt-servicing burden | burden of debt servicing | burden of debt service | debt service | debt servicing | debt service charges
    en
    Definition cash required to cover the repayment of interest and principal on a debt for a particular period Reference "Council-EN, based on 'debt service', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/debtservice.asp [16.6.2017]"
    Comment "The terms on this entry can also be used to refer to the repayment of interest only. For this concept, see IATE:1126142 . Not to be confused with 'debt burden' in the sense of the amount of debt owed by a person, company or country [ 824883 ]. "
    coût du service de la dette | charge du service de la dette | charge d'emprunt
    fr
    Definition somme à débourser chaque année pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts liés à une dette Reference "Conseil-FR, d'après: Glossaire de la BRI, https://www.bis.org/statistics/bulletin_gloss_fr.pdf et Les Echos, https://www.lesechos.fr/recherche?q=service%20de%20la%20dette"
    Comment " Voir 1126142 pour le remboursement des intérêts uniquement. Lorsque les termes ci-dessous sont employés dans le cas du seul remboursement des intérêts, une mention le précisera toujours. Ne pas confondre avec le ""fardeau de la dette"" qui correspond au montant de la dette due par une personne, une entreprise ou un pays [ 824883 ]."
  3. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #620039

    IATE #1126142
    costais seirbhísíthe fiachais Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment "Costais seirbhísíthe an úis amháin atá i gceist leis an gcoincheap seo, cé gurb ionann na téarmaí a úsáidtear anseo agus in IATE:907659"
    Zinsbelastung | Zinslast
    de
    Definition sämtliche Kosten, die einem Schuldner durch Zinszahlungen entstehen Reference Council-DE
    debt servicing costs | debt servicing burden | debt service | debt burden | servicing of debt | interest burden
    en
    Definition cost of interest payments on outstanding debt Reference "Council-EN, based on Commission Staff Working Document - Country Report Croatia 2017, CELEX:52017SC0076"
    Comment "The terms on this entry are more often used to refer to the repayment of both interest and principal. For this concept, see [ IATE:907659 ]."
    charge de la dette | charge d'intérêt | charge d'intérêts | charge des intérêts | charge des intérêts de la dette
    fr
    Definition ensemble des dépenses consacrées au paiement des intérêts d'emprunts et dettes Reference "Conseil FR, d'après: - le site Vie publique > Qu'est-ce que la charge de la dette? (12.4.2016), http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/ressources-depenses-etat/depenses/qu-est-ce-que-service-dette.html - Recommandation du Comité européen du risque systémique visant à combler les lacunes de données immobilières https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=OJ%3AC%3A2017%3A031%3AFULL"
    Comment "Attention de ne pas confondre la charge de la dette, qui correspond au montant des intérêts à rembourser et le coût du service de la dette, qui comprend le montant des intérêts et le remboursement du capital arrivant à échéance (cf. 907659). Voir aussi: service de la dette (785969)"