Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital

    #610175

    IATE #856230
    conradh malairte eachtraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Devisenkontrakt | Wechselkursvertrag | Wechselkursverträge | frendwährungsbezogenes Geschäft
    de
    Definition "Oberbegriff für Devisenswaps, Devisenoptionsgeschäfte, Devisenterminkontrakte IATE:798992 und ""normale"" Devisentermingeschäfte IATE:3573064" Reference Council-DE
    foreign-exchange contract | foreign exchange contract | FX contract
    en
    Definition contract to exchange an agreed amount of one currency for an agreed amount of another Reference "Hunt, B. and Terry, C. (2018), Financial Institutions and Markets, p. 306 (via Google books) (16.8.2019)"
    Comment "Includes foreign exchange spot contracts and foreign exchange forward contracts [ IATE:3573064 ], and possibly other types"
    contrat sur taux de change | contrat de change à terme
    fr
    Definition contrat stipulant l'achat ou la vente à un cours convenu d'un certain montant d'une devise contre une seconde devise, avec règlement à une date convenue ou dans une période donnée Reference "Afnor, Recueil de normes françaises, 1991, Banque et cartes, http://excerpts.numilog.com/books/9782121012117.pdf"
    Comment "Les contrats de change à terme [IATE:href=""https"" target=""_blank"">3573064] notamment en font partie."
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656424

    IATE #3570040
    céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gedeckte Fremdwährungskaufoption
    de
    covered FX call | covered foreign exchange call
    en
    Definition short EUR/USD and short put EUR call USD option Reference "Annex V Market Benchmarking Portfolios. European Banking Authority, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1482406/Annex+V+%28Final+Draft+RTS+and+ITS+on+Benchmarking+Exercise%29.pdf [26.10.2016]"
    option couverte d'achat sur devises
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576332

    IATE #3519545
    iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auswirkungen von Wechselkursänderungen
    de
    Definition Effekte, die aus im Zeitablauf unterschiedlichen Fremdwährungskursen resultieren Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    effects of changes in foreign exchange rates | The effects of changes in foreign exchange rates
    en
    effets des variations des cours des monnaies étrangères
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics|exchange policy|foreign exchange market|foreign currency

    #618963

    IATE #1104049
    airgeadra eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    malairt eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdwährung | ausländische Währung | Devisen | Sorten
    de
    Definition gesetzliches Zahlungsmittel eines anderen Landes, Staates Reference EP-DE
    foreign exchange | foreign currency
    en
    Definition other countries' money Reference """foreign exchange"" > A Dictionary of Economics > John Black, Nigar Hashimzade & Gareth Myles > Oxford University Press, 2009 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e1253 (7.5.2009)"
    devise | monnaie étrangère
    fr
    Definition toute créance sur l'étranger libellée en monnaie étrangère et payable à l'étranger Reference Gloss.économie,BTB
  11. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626445

    IATE #1364627
    idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handel mit Devisen und Edelmetallen
    de
    foreign exchange and precious metals dealing | trading in foreign exchange and precious metals | foreign exchange and bullion transactions
    en
    opération sur devises et métaux précieux
    fr
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644353

    IATE #3519589
    difríocht luacha de bharr athrú sa ráta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungsdifferenz | Währungsumrechnungsdifferenz
    de
    Definition Differenz, die sich ergibt, wenn die gleiche Anzahl von Währungseinheiten zu unterschiedlichen Wechselkursen in eine andere Währung umgerechnet wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates "
    exchange difference | foreign exchange difference
    en
    Definition difference resulting from translating a given number of units of one currency into another currency at different exchange rates Reference "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards (consolidated version of 1.1.2019)"
    différence de change | écart de change | écart de conversion
    fr
    Definition écart provenant de la conversion d'un nombre donné d'unités d'une monnaie dans une autre monnaie à des cours de change différents Reference "Règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
    Comment Les écarts de conversion apparaissent lorsque la valeur des créances et dettes à la clôture de l'exercice est différente de celle qui figure en comptabilité.
  15. FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #618965

    IATE #1104081
    fálú airgeadra Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Bhain an fálú airgeadra 1.4 faoin gcéad d’fheidhmíocht an Chiste de bharr gur thit luach an Euro in aghaidh an dollair, a raibh an bhliain ab fhearr aige ón mbliain 2005 i leith. Reference "Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014 (4.6.2020)"
    fálú airgeadra eachtraigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Nocht an Ghníomhaireacht sa ráiteas ar rialú inmheánach gur cailleadh €721,000 sa bhliain de bharr laige sna rialuithe inmheánacha a bhain le fálú airgeadra eachtraigh. Reference "Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2018 (4.6.2020)"
    fálú malairte eachtraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Dhírigh an tascfhórsa sin ar ullmhacht oibríochtúil an Bhainc agus institiúidí airgeadais i dtéarmaí maoiniúcháin, fálú malairte eachtraí agus idirbhearta ábhartha eile a bhféadfadh suaití margaidh de thoradh an reifrinn difear a dhéanamh dóibh. Reference "Banc Ceannais na hÉireann, Tuarascáil Bhliantúil 2016 (4.6.2020)"
    Kurssicherungsgeschäft | Währungsabsicherung | Absicherung von Devisenpositionen
    de
    Definition "Geschäft oder Vereinbarung zur Absicherung einer Transaktion gegen Wechselkursrisiken [ IATE:786112 ]" Reference "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Wechselkursrisiko (29.7.2019) und Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (EZB/2014/60), Artikel 2 Nummer 17"
    currency hedge | foreign exchange hedge | forex hedge | FX hedge | foreign currency hedge | foreign currency exchange hedge
    en
    Definition financial contract to protect against unexpected, expected or anticipated changes in currency exchange rates Reference "Council-EN based on Western Union > Resources > Foreign Exchange > FX 101 > Currency Hedging (19.5.2020)"
    Comment The ECB's General Documentation Guideline uses a much more specific definition that expressly mentions the euro, namely: 'agreement entered into between a securities issuer and a hedge counterparty, pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in a non-euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty, including any guarantee by the hedge counterparty of those payments'
    couverture de change | couverture du risque de change | couverture des risques de change
    fr
    Definition accord consistant à réduire ou à compenser l'exposition à d'éventuelles fluctuations du cours du change Reference "COM-FR d'après:- TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > ""currency hedge"" (21.5.2021)- Site d'Euronext Funds360 > Glossaire > ""couverture de change"" (21.5.2021)"
    Comment "Selon une définition plus précise de la BCE: ""accord entre un émetteur de titres et une contrepartie se portant couverture, en vertu duquel une fraction du risque de change lié à la réception de flux de trésorerie libellés en d'autres monnaies que l'euro est atténuée par l'échange de ces flux contre des paiements en euros devant être effectués par la contrepartie, y compris toute garantie de ces paiements par celle-ci"""
  17. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623450

    IATE #1239787
    staid in airgeadra eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Devisenposition | Fremdwährungsposition
    de
    Definition der Saldo der in einem Zeitpunkt in einer ausländischen Währung bestehenden Forderungen und Verpflichtungen(genauer:Devisenkassaposition) Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    foreign exchange position
    en
    Definition the net balance,at a particular time,of the assets in a foreign currency and of liabilities in that currency,called foreign exchange spot position Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    position-devises | position de change | position en devises | position en monnaies étrangères
    fr
    Definition solde à un moment déterminé des créances et dettes libellé dans une monnaie étrangère donnée(position de change).Par réunion avec le solde des droits et engagements à terme(position à terme)on obtient la position-devises globales Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations

    #606236

    IATE #784964
    ráta malairte Reference Conradh CEE, Airt. 107(1) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foilseoidh na húdaráis inniúla an ráta malairte infheidhme agus/nó cuirfidh siad ar fáil ar an Idirlíon é, i gcás inar gá airgeadra a chomhshó ar cheann de na cúiseanna a leanas: (a) de bhrí go ndéantar tosca a mbainfear úsáid astu chun luach custaim na n-earraí a chur in iúl in airgeadra seachas airgeadra an Bhallstáit ina gcinntear an luach custaim; (b) de bhrí go bhfuil luach an euro in airgeadraí náisiúnta ag teastáil chun rangú taraife earraí agus méid na dleachta ar allmhairí agus ar onnmhairí, lena n-áirítear tairseacha luacha sa Chomhtharaif Custaim, a chinneadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    ráta malairte eachtraí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wechselkurs | Umrechnungskurs
    de
    Definition Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Wechselkurs (7.7.08)"
    Comment DIV: ajs 7.7.08
    exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate
    en
    Definition ratio at which the principal unit of two currencies may be traded, whether arbitrarily established by government action or based on the relative capacity of each currency to buy on a free market Reference Webster's Third New International Dictionary
    taux de change | cours de change
    fr
    Definition prix relatif d'une monnaie par rapport à une autre Reference "Site Trader-Forex, http://www.trader-forex.fr/bible-forex-taux-de-change"
    Comment Un taux de change EUR/USD à 1,4500 signifie que un euro peut–être échangé contre 1,4500 dollars américains.