Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

104 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #645274

    IATE #3523266
    costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschaffungskosten eines Vermögenswerts im Tausch oder teilweisen Tausch gegen einen ähnlichen Vermögenswert
    de
    Definition Buchwert des hingegebenen Vermögenswerts Reference "Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 16.22, CELEX:32003R1725/DE"
    cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset
    en
    Definition The carrying amount of the asset given up. However, the fair value of the asset received may provide evidence of an impairment in the asset given up. Under these circumstances the asset given up is written down and this written down value assigned to the new asset. Reference IASCF, Key term list
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #645273

    IATE #3523265
    costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschaffungskosten eines Vermögenswerts im Tausch oder teilweisen Tausch gegen einen unähnlichen Vermögenswert
    de
    Definition beizulegender Zeitwert des erhaltenen Vermögenswertes, der dem beizulegenden Zeitwert des hingegebenen Gegenstandes, gegebenenfalls korrigiert um geflossene Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente, entspricht Reference "Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 16.21, CELEX:32003R1725/DE"
    cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset
    en
    Definition the fair value of the asset received, which is equivalent to the fair value of the consideration given adjusted by the amount of any cash or cash equivalents received or paid Reference IASCF, Key term list
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #558940

    IATE #1487579
    creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
    de
    trade creditors-bills of exchange payable
    en
    Definition the account showing the bills of exchange payable to suppliers; it is used when the business relies heavily on payment to suppliers by bills of exchange and makes it easier to follow the bill diary Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs-effets à payer
    fr
    Definition compte qui enregistre les effets à payer au fournisseur.Il est utilisé lorsque l'entreprise recours beaucoup au paiement de ses fournisseurs par traite(cela rend plus commode le suivi des échéanciers) Reference d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #558941

    IATE #1487580
    creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
    de
    trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
    en
    Definition the account showing the bills of exchange owed to the fixed asset creditors Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs d'immobilisations-effets à payer
    fr
    Definition compte qui enregistre les effets à payer aux fournisseurs d'immobilisations(y compris les billets de fonds) Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  7. FINANCE|monetary relations|international finance|foreign-exchange reserves · FINANCE|monetary relations

    #618942

    IATE #1103923
    cúlchistí airgeadra eachtraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bainistíonn sé cúlchistí airgeadra eachtraigh an limistéir euro agus ceannach nó díol airgeadraí chun rátaí malairte a chothromú.' Reference "'An Banc Ceannais Eorpach (BCE),' an tAontas Eorpach, https://europa.eu/european-union/about-eu/institutions-bodies/european-central-bank_ga [14.10.2020]"
    cúlchistí malairte eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá easnamh fioscach na Seoirsia fós suntasach agus tá méadú ag teacht ar an gcóimheas fiachais phoiblí le OTI sa tír sin. Tá staid chomhordú íocaíochtaí na Seoirsia fós leochaileach mar gheall ar an easnamh an-mhór sa chuntas reatha agus ar an bhfiach seachtrach ard. I ndearbhthéarmaí, bhí cúlchistí malairte eachtraí na Seoirsia éirithe cobhsaí, ach, mar gheall ar riachtanais cúlchistí atá ag méadú, tá siad tite faoin leibhéal a mheas an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) a bheith ina leibhéal leormhaith. Leanann an tSeoirsia freisin de bheith ag oiriúnú do cheanglais LDCST leis an Aontas.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia, CELEX:32018D0598/GA"
    Devisenreserven
    de
    Definition im Besitz der Zentralbank befindliche, auf ausländische Währung lautende Guthaben bzw. Finanzaktiva Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Devisenreserven (30.6.2020)"
    foreign exchange reserves | foreign currency reserves | forex reserves | FX reserves | foreign-exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign reserve holdings
    en
    Definition foreign currencies held by a country's central bank, used to back liabilities and influence monetary policy Reference "COM-EN, based on:1. 'Foreign Exchange Reserves and How They Work' (30.7.2020), The Balance2. 'Foreign Exchange Reserves' (30.7.2020). Investopedia"
    réserves de change | réserves en devises
    fr
    Definition avoirs en devises et en or détenus par les banques centrales, pour garantir le cours de la monnaie nationale, et pour financer les importations Reference "Bourse des Crédits - La place de marché - Crédits et assurances - Lexique finance - Lexique Epargne - Lettre R - Réserves de change (17.7.2020)"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #561532

    IATE #1568237
    cuntas comhionannaithe malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Devisenausgleichsfonds
    de
    exchange equalization account | exchange equalisation account
    en
    Definition an account opened by the government at the Central Bank,and managed by the Bank,the main object of which is to control and usually stabilize the value of the national currency on the foreign exchange Reference SEC:Greener,M.,The Penguin Business Dict.,Penguin Books Ltd,1987,Harmondsworth,Middlesex
    fonds de stabilisation des changes
    fr
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644282

    IATE #3519447
    dáta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauschzeitpunkt
    de
    Definition Erwerbszeitpunkt des Unternehmens, d. h. der Tag, an dem der Erwerber die wirtschaftliche Verfügungsgewalt über das Reinvermögen und die Geschäftstätigkeit des erworbenen Unternehmens erlangt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), SIC-28.5, CELEX:32003R1725/DE"
    date of exchange
    en
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644353

    IATE #3519589
    difríocht luacha de bharr athrú sa ráta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungsdifferenz | Währungsumrechnungsdifferenz
    de
    Definition Differenz, die sich ergibt, wenn die gleiche Anzahl von Währungseinheiten zu unterschiedlichen Wechselkursen in eine andere Währung umgerechnet wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates "
    exchange difference | foreign exchange difference
    en
    Definition difference resulting from translating a given number of units of one currency into another currency at different exchange rates Reference "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards (consolidated version of 1.1.2019)"
    différence de change | écart de change | écart de conversion
    fr
    Definition écart provenant de la conversion d'un nombre donné d'unités d'une monnaie dans une autre monnaie à des cours de change différents Reference "Règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
    Comment Les écarts de conversion apparaissent lorsque la valeur des créances et dettes à la clôture de l'exercice est différente de celle qui figure en comptabilité.
  18. FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #618965

    IATE #1104081
    fálú airgeadra Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Bhain an fálú airgeadra 1.4 faoin gcéad d’fheidhmíocht an Chiste de bharr gur thit luach an Euro in aghaidh an dollair, a raibh an bhliain ab fhearr aige ón mbliain 2005 i leith. Reference "Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014 (4.6.2020)"
    fálú airgeadra eachtraigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Nocht an Ghníomhaireacht sa ráiteas ar rialú inmheánach gur cailleadh €721,000 sa bhliain de bharr laige sna rialuithe inmheánacha a bhain le fálú airgeadra eachtraigh. Reference "Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2018 (4.6.2020)"
    fálú malairte eachtraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Dhírigh an tascfhórsa sin ar ullmhacht oibríochtúil an Bhainc agus institiúidí airgeadais i dtéarmaí maoiniúcháin, fálú malairte eachtraí agus idirbhearta ábhartha eile a bhféadfadh suaití margaidh de thoradh an reifrinn difear a dhéanamh dóibh. Reference "Banc Ceannais na hÉireann, Tuarascáil Bhliantúil 2016 (4.6.2020)"
    Kurssicherungsgeschäft | Währungsabsicherung | Absicherung von Devisenpositionen
    de
    Definition "Geschäft oder Vereinbarung zur Absicherung einer Transaktion gegen Wechselkursrisiken [ IATE:786112 ]" Reference "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Wechselkursrisiko (29.7.2019) und Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (EZB/2014/60), Artikel 2 Nummer 17"
    currency hedge | foreign exchange hedge | forex hedge | FX hedge | foreign currency hedge | foreign currency exchange hedge
    en
    Definition financial contract to protect against unexpected, expected or anticipated changes in currency exchange rates Reference "Council-EN based on Western Union > Resources > Foreign Exchange > FX 101 > Currency Hedging (19.5.2020)"
    Comment The ECB's General Documentation Guideline uses a much more specific definition that expressly mentions the euro, namely: 'agreement entered into between a securities issuer and a hedge counterparty, pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in a non-euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty, including any guarantee by the hedge counterparty of those payments'
    couverture de change | couverture du risque de change | couverture des risques de change
    fr
    Definition accord consistant à réduire ou à compenser l'exposition à d'éventuelles fluctuations du cours du change Reference "COM-FR d'après:- TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > ""currency hedge"" (21.5.2021)- Site d'Euronext Funds360 > Glossaire > ""couverture de change"" (21.5.2021)"
    Comment "Selon une définition plus précise de la BCE: ""accord entre un émetteur de titres et une contrepartie se portant couverture, en vertu duquel une fraction du risque de change lié à la réception de flux de trésorerie libellés en d'autres monnaies que l'euro est atténuée par l'échange de ces flux contre des paiements en euros devant être effectués par la contrepartie, y compris toute garantie de ces paiements par celle-ci"""