Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #602738

    IATE #199495
    áis chumarsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommunikationshilfe
    de
    Definition Technische Hilfsmittel, das es Hörgeschädigten ermöglicht zu kommunizieren, wie etwa ein Hörgerät und eine Induktionsschleife Reference "vgl.: imh-Projektteam - Pädagogische Hochschule Heidelberg, Kommunikative Hilfen können sein, http://www.imhplus.de/index.php?option=com_content&view=article&id=99&Itemid=385&lang=de [16.7.2014]"
    communication aid
    en
    Definition device developed or adapted for use by people with severe communication impairments Reference "Aroga, Communication Aids, http://www.aroga.com/ca_comaids.asp [15.7.2013]"
    aide à la communication | outil d'aide à la communication
    fr
    Definition équipement qui fournit aux personnes mentalement ou physiquement handicapées des moyens de communication incluant des panneaux d'affichage, des machines à écrire, des tubes cathodiques, des ordinateurs et des synthétiseurs de parole Reference "Définition du MeSH (médical subject headings) http://www.chu-rouen.fr/page/mesh-descripteur/aides-a-la-communication-pour-personnes-handicapees [31.7.2014]"
  2. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation

    #666829

    IATE #3626837
    tacaíocht uathcheapadóireachta Reference "Siegel, Melanie, 'Authoring support for controlled language and machine translation: A report from practice (2.2.2022)', Language Technologies for a multilingual Europe"
    ga
    automatic authoring support
    en
    Definition a tool for controlled language aimed at supporting authors in the writing process Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Siegel, Melanie, 'Authoring support for controlled language and machine translation: A report from practice (2.2.2022)', Language Technologies for a multilingual Europe, 2018, p. 86."
    Comment Automatic authoring support takes over the tasks of tokenization, pos-tagging, morphology analysis, decomposition, and shallow grammar analysis.
    outil automatique d'aide à la rédaction
    fr
    Definition outil automatique visant à assister les auteurs dans le processus de rédaction Reference "PE-FR, d’après SIEGEL Melanie, Authoring support for controlled language and machine translation: A report from practice, Language Technologies for a multilingual Europe (21.7.2022), 2018"
  3. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #659489

    IATE #3576529
    uirlis athchóiriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun athchóirithe struchtúracha a chur chun cinn, moladh in aitheasc an Uachtaráin Juncker ar Staid an Aontais 2017, mar aon leis na páipéir mhachnaimh ar neartú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus ar a bhfuil i ndán do bheartas airgeadais an Aontais, moladh tógáil ar an gClár Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach atá ag an gCoimisiún agus moladh uirlis thiomanta, an Uirlis Athchóiriúcháin, a chur ar bun chun dreasachtaí airgeadais a chur ar fáil do na Ballstáit chun athchóirithe a dhéanamh.' Reference "Togra maidir leis an gClár Tacaíochta um Athchóiriú a bhunú, CELEX:52018PC0391/GA"
    Reformumsetzungsinstrument | Instrument zur Umsetzung von Reformen
    de
    reform delivery tool
    en
    Definition budgetary instrument proposed by the Commission for the post-2020 Multiannual Financial Framework, aimed at providing extra grants to support Member States’ efforts in implementing the reforms identified as priorities in the European Semester Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication – New Budgetary Instruments for a Stable Euro Area within the Union Framework"
    Comment "In the context of the post-2020 Multiannual Financial Framework negotiations, the proposed budgetary instrument for convergence and competitiveness replaced the reform delivery tool, initially proposed by the Commission."
    outil d’aide à la mise en place de réformes
    fr
    Definition appui financier aux réformes clés recensées dans le cadre du Semestre européen, à la disposition de tous les États membres Reference "COM-FR d'après:Commission européenne - Communiqué de presse IP/18/3972 - Budget de l'UE: un programme d'appui aux réformes et un mécanisme de stabilisation des investissements pour renforcer l'Union économique et monétaire européenne (31.5.2018), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3972_fr.htm [17.7.2018]"
  4. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation

    #666730

    IATE #3626592
    tacaíocht don cheapadóireacht Reference Parlaimint na hEorpa, [4.1.2024]
    ga
    Autorenunterstützung
    de
    Definition Lösungen, die Autoren und Lektoren bei der Texterstellung und Bearbeitung von Beiträgen unterstützen Reference "EP-DE nach Congree Language: Mit intelligenter Autorenunterstützung effizient zu besseren Texten. (17.5.2022)"
    Comment liefert eine umfassende Daten- und Entscheidungsgrundlage für die effiziente Erstellung von regel- und stilkonformen Texten; von Redaktionsleitfaden für Lösungen in diversen Content-Management-Systemen bis hin zu fokussierten Tools, einschließlich einer Sprachprüfung; Lösungen zur Autorenunterstützung sind auch bekannt als Sprachprüfprogramme, Language Checker oder Sprach-Checker, Controlled Language Checker und Authoring Assistance
    authoring support
    en
    Definition (semi)automated aids to be used at different stages during the writing process Reference "Rabadán, R., Pizarro, I., Sanjurjo-González, H., Authoring support for Spanish language writers: A genre-restricted case study (20.1.2022), Spanish Journal of Applied Linguistics, Vol. 14, No. 2, John Benjamins Publishing Company, Spain, 2021, pp. 671-711."
    outil d’aide à la rédaction
    fr
    Definition ensemble des outils informatisés permettant de produire des textes de bonne qualité, dans une langue correcte et claire, et de développer les aptitudes rédactionnelles des auteurs qui les utilisent Reference "PE-FR, d’après Roy, R., «Les outils d'aide à la rédaction: une solution aux besoins francophones en matière de rédaction? (27.6.2022)», dans: Benoît Denis éd., La rédaction technique. Actes du séminaire de Bruxelles des 24 et 25 novembre 1997. Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, «Champs linguistiques», 2000, p. 25-54."
    Comment Ce type d’outil technologique peut comporter un correcteur orthographique, des dictionnaires ou encore des guides linguistiques.
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #665109

    IATE #3593552
    uirlis chúnaimh le haghaidh ath-lánpháirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RIAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument für Wiedereingliederungshilfe | RIAT
    de
    Reintegration Assistance Tool | RIAT
    en
    Definition "digital tool designed to support the management of individual reintegration cases and guide counsellors and service providers through the delivery process of reintegration assistance to returnees" Reference "European Return and Reintegration Network (ERRIN), Work progressing on digital reintegration case management tool (23.3.2022)"
    outil d'aide à la réintégration | RIAT
    fr