Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

457 toradh

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|leather industry

    #550036

    IATE #1207331
    craiceann ainmhí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierhaut
    de
    hide
    en
    Sainmhíniú as used in the leather industry, the skin of a larger animal (cow, horse, ox, …), raw or dressed and such as may be tanned into leather Tagairt COM-EN, based on:- "hide", Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014 http://www.oed.com/view/Entry/86718?rskey=gFn4JX&result=1#eid [13.05.2014]- 'Glossary of Terms'; United States Hide, Skin and Leather Association (USHSLA) http://www.w.ushsla.org/ht/d/sp/i/26148/pid/26148 [13.05.2014]
    Nóta See also:- skin (related) [ IATE:1207330 ]
    cuir
    fr
    Sainmhíniú dépouille d’un gros mammifère, notamment en tannerie Tagairt COM-FR, d'après Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [31.7.2014]
    Nóta Voir aussi: peau [IATE:1207330 ]
  4. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #507674

    IATE #3541101
    fabhrach don fhostaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    a chuireann le poist Tagairt Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
    ga
    Comhthéacs "I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist" Tagairt Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
    beschäftigungsfreundlich
    de
    Nóta DIV: cho, 30.01.2012
    job-friendly
    en
    Sainmhíniú conducive to the creation of jobs and to the protection of employment Tagairt CENTERM
    favorable à l'emploi
    fr
    Sainmhíniú qui favorise la création et/ou la protection de l'emploi Tagairt Conseil-FR
  5. TRADE|trade policy

    #575398

    IATE #3516697
    a chuirtear ar fáil ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atá curtha ar fáil ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Sainmhíniú bezeichnet die entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit. Tagairt 2009/251/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. März 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat enthalten, nicht in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, CELEX:32009D0251/DE
    made available on the market
    en
    Sainmhíniú Supplied for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge. Tagairt 2009/251/EC: Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market, CELEX:32009D0251/EN
    mis à disposition sur le marché
    fr
    Sainmhíniú [s'agissant du produit chimique dénommé fumarate de diméthyle] fourni en vue d’être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d’une activité commerciale, que ce soit à titre onéreux ou gratuitement. Tagairt Décision de la Commission du 17 mars 2009 exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché: CELEX:32009D0251/FR [6.9.2010]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #599154

    IATE #3599397
    ábhar a cuireadh i gcoraintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar curtha ar coraintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Materialien unter Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Materials oder Produkts, das getrennt gelagert wird, solange eine Entscheidung über seine Genehmigung oder Rückweisung aussteht Tagairt Europäische Norm: Primärpackmittel für Arzneimittel - Besondere Anforderungen für die Anwendung von ISO 9001:2015 entsprechend der Guten Herstellungspraxis (GMP) (ISO 15378:2017)
    quarantined material
    en
    Sainmhíniú material isolated physically or by other effective means pending a decision on approval or rejection Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ISO. 'ISO 15378:2017(en). Primary packaging materials for medicinal products — Particular requirements for the application of ISO 9001:2015, with reference to Good Manufacturing Practice (GMP)' (27.5.2021)
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577039

    IATE #3520379
    aistriú chuig an airgeadra cur i láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnung in die Darstellungswährung
    de
    Sainmhíniú Berechnung der Beträge in jener anderen Währung, in der in die Abschlüsse veröffentlicht werden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8, CELEX:32008R1126/DE
    translation to the presentation currency
    en
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #531450

    IATE #783811
    áit cur i dtír Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'cur i dtír' i Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010
    ga
    áit chalaíochta Tagairt An tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950. (11.6.2020)
    ga
    Comhthéacs '...ciallaíonn an abairt “áit chalaíochta Bhreataineach” an chuid sin de phort sa Bhreatain Mhóir nó ar Oileán Mhanann (seachas aerphort) atá ceadaithe de thuras na huaire chun ainmhithe a hallmhuirítear ón Stát a chalú ann.' Tagairt An tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950 (11.6.2020)
    Anlandestelle | Anlandeort
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem alle Fischereierzeugnisse oder bestimmte Mengen davon von Bord eines Fischereifahrzeugs an Land entladen werden Tagairt Council-DE gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (konsol. Fassung), Art.4 Nr.22; ABl. L_343/2009, S.1
    landing point | landing site | landing place
    en
    Sainmhíniú location at which fisheries products are unloaded from on board a fishing vessel to land Tagairt Council-EN, based on:- 'landing site', FAO Term Portal (14.5.2020)- Point 22 of Article 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
    Nóta Can also be used in a broader sense to refer to the infrastructure in place, the technical, financial and social services available, the activities taking place and users deriving all or part of their livelihood from its activities.
    point de débarquement | lieu de débarquement | site de débarquement
    fr
    Sainmhíniú lieu auquel des produits de la pêche sont déchargés d'un navire de pêche à terre Tagairt Conseil-FR, d'après:- Article 4, point 22), du règlement (CE) nº 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche- Portail terminologique de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, fiche 98679 (18.5.2020)
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms

    #592067

    IATE #3573851
    an ceart go gcuirfí srian le próiseáil Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
    de
    right to restriction of processing
    en
    Sainmhíniú the right that allows individuals to have processing restricted where they object to it, where they contest the accuracy of the data, where the processing is unlawful, or where they require it to establish, exercise or defend legal claims Tagairt Tchoussi, C., ‘GDPR: what new rights for your personal information?’, 2017, Big Data and Digital Blog, http://blog.businessdecision.com/en/bigdata-en/2017/04/gdpr-what-new-rights-for-your-personal-information/ [31.7.2017]
    droit à la limitation du traitement
    fr
    Sainmhíniú droit permettant de désigner certaines données dont le traitement futur sera en principe interdit Tagairt PE-FR, d'après: Article de Caroline Froger-Michon et Anne-Laure Villedieu, «Protection des données personnelles : les apports du nouveau règlement européen», Les Échos Business du 30.5.2017, https://business.lesechos.fr/directions-ressources-humaines/partenaire/partenaire-982-protection-des-donnees-personnelles-les-apports-du-nouveau-reglement-europeen-310067.php [23.8.2017]
  15. Domain code not specified

    #536248

    IATE #849167
    an chéim cur chun feidhme Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle
    ga
    Comhthéacs forálacha lena bhféadfar athbhreithniú agus nuachóiriú, de réir mar is gá, a dhéanamh ar an measúnú ex ante le linn chur chun feidhme aon ionstraime airgeadais a cuireadh chun feidhme bunaithe ar mheasúnú den sórt sin, i gcás ina measann an t-údarás bainistíochta, le linn na céime cur chun feidhme, go bhféadfadh sé nach dtugann an measúnú ex ante léiriú beacht a thuilleadh ar na dálaí margaidh atá ann ag tráth an chur chun feidhme. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle
    an chéim feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the implementation phase
    en
    la phase de réalisation
    fr
  16. INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · SCIENCE|natural and applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #570040

    IATE #2228616
    EPAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht Eorpach um chuir chuige eile maidir le tástáil ar ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Partnerschaft für die Förderung von Alternativkonzepten zu Tierversuchen | EPAA
    de
    European Partnership for Alternatives to Animal Testing | EPAA | European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing | European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing
    en
    Sainmhíniú voluntary collaboration platform between the European Commission, European trade associations, and companies from 8 industry sectors with the aim of pooling knowledge and resources to accelerate the development, validation and acceptance of alternative approaches to animal testing Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Internal Market >Industry, Entrepreneurship and SMEs > Sectors >Chemicals >'European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing' (27.9.2019)
    EPAA | Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale | Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l’expérimentation animale | Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux | Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux
    fr
    Sainmhíniú partenariat public-privé entre la Commission européenne, huit associations professionnelles européennes et 36 entreprises des secteurs d’activité concernés ayant pour but la mise en commun des connaissances et ressources desdits partenaires afin d'accélérer la mise au point, la validation et l’acceptation de méthodes de substitution à l’utilisation d’animaux dans le cadre des essais réglementaires Tagairt COM-FR, d'après le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise au point, la validation et l’acceptation juridique de méthodes de substitution à l’expérimentation animale dans le domaine des produits cosmétiques (2018)
  18. ENVIRONMENT|environmental policy

    #572165

    IATE #2251197
    an cion atá le cur ar ceant Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozentsatz der zu versteigernden Zertifikate | Versteigerungsprozentsatz | Treibhausgasemissionen | Emissionszertifikate | Versteigerungsanteil
    de
    Nóta Versteigerung (als Verfahren der Zuteilung von Emissionszertifikaten) hier zu verstehen als Ausgabe von Zertifikaten gegen Bezahlung (vgl. KOM(2006) 818 endg. CELEX:52006PC0818/DE ) XREF: Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten IATE:900795 DIV: hm, 10.10.2008
    proportion to be auctioned
    en
    Sainmhíniú proportion of greenhouse gases to be auctioned under the emissions trading scheme Tagairt Council-EN
    taux d'enchères
    fr
    Sainmhíniú proportion des quotas d'émissions de gaz à effet de serre mis aux enchères Tagairt ---
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #593442

    IATE #3578540
    an clár sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an clár sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís Eorpach - an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spezifisches Programm zur Durchführung von Horizont Europa | Spezifisches Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont Europa“ | spezifisches Programm zur Durchführung von „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation
    de
    Specific Programme implementing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation | Specific Programme implementing Horizon Europe
    en
    Sainmhíniú EU programme for the period 2021-2027 setting out specific provisions to implement Horizon Europe [ IATE:3576720 ] framework programme and laying down the operational objectives and the civil1 research and innovation activities Tagairt COM-Terminology Coordination based on: Proposal for a Decision on establishing the specific programme implementing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, CELEX:52018PC0436/EN
    Nóta 1The detailed provisions for Union funding to defence research projects [ in the Horizon Europe proposal ( CELEX:52018PC0435/EN ) referred to as specific programme on defence research ] and its budget allocation are fixed in the Proposal for a Regulation on the European Defence Fund for the period 2021-2027 ( CELEX:52018PC0476/EN ).
    programme spécifique d’exécution du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» | programme d’exécution d’«Horizon Europe» | programme spécifique d’exécution d’«Horizon Europe»
    fr
    Sainmhíniú programme spécifique proposé pour la période 2021-2027 au moyen duquel le programme «Horizon Europe» devra être mis en œuvre Tagairt COM-FR, d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme spécifique d’exécution du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» (COM/2018/436 final), CELEX:52018PC0436/FR
    Nóta Le programme spécifique d’exécution du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» devra définir les objectifs opérationnels et les activités propres à chacune des parties d’«Horizon Europe».(Source: Ibid.)Voir aussi: Horizon Europe [IATE:3576720 ]
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533739

    IATE #800100
    an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Apastaile na Háige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Übereinkommen | Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation | Apostilleübereinkommen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 05.10.1961. XREF: Apostille IATE:893090
    Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
    en
    Nóta Signed on 5 October 1961. Entered into force on 24 January 1965.
    Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.10.05 's-Gravenhage - CODIP-XII