EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
- céim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dienstaltersstufe
- de
- Nóta DIV: CBA 21/04/2004
- step
- en
- échelon
- fr
145 toradh
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education
- teastas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dioplóma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- céim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zeugnis | Befähigungsnachweis | Bescheinigung | Urkunde | Zertifikat | Abschlusszeugnis | Diplom
- de
- Sainmhíniú ein offizielles, von einer ausstellenden Stelle oder Behörde vergebenes Dokument, das in Folge eines standardisierten Bewertungsverfahrens die Leistungen einer Person formal erfasst. Tagairt "Cedefop: Glossar - Qualität in der allgemeinen und beruflichen Bildung, 2011 (26.8.2020)"
- certificate | diploma | degree
- en
- Sainmhíniú official document, issued by an awarding body, which records achievements of an individual following assessment against a predefined standard Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:CEDEFOP: Publications and resources > Publications > Terminology of European education and training policy (20.8.2020)"
- certificat | titre | diplôme
- fr
- Sainmhíniú document officiel délivré par un organisme certificateur, qui atteste le niveau de qualification atteint par un individu à l'issue d'une procédure d'évaluation normalisée Tagairt "Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, CEDEFOP (2008) (19.10.2020)"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- céim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stadium
- de
- Sainmhíniú begrenzter Abschnitt im Laufe einer Entwicklung Tagairt Reallex Med
- stage | phase
- en
- Sainmhíniú a distinct period or phase in the course or progress of disease Tagairt Reallex Med
- stade phénologique | stades phénologiques
- fr
- Sainmhíniú phase de développement saisonnier d'une plante liée à certains paramètres climatiques Tagairt "COM-FR, d’après:RENECOFOR. La phénologie et le climat http://www.onf.fr/renecofor/sommaire/resultats/climat/phenologie/@@index.html [1.8.2012]"
- Nóta "Voir aussi: Institut Français de la Vigne et du Vin. Les stades phénologiques de la vigne http://www.vignevin-sudouest.com/publications/stades-phenologiques/stades-phenologiques.php [1.8.2012] & Bernard Bloesch et Olivier Viret. Stades phénologiques repères de la vigne http://www.agrometeo.ch/phenologie/stade-pheno-fr.pdf [1.8.2012]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|paramilitary force|secret service
- céim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hop
- en
- Sainmhíniú degree of separation along a chain of contacts Tagairt "NSA-GCHQ Snowden leaks: A glossary of the key terms, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/technology-25085592 [30.1.2014]"
- TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- acomhal plátaí céime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- step-plate junction
- de
- Sainmhíniú Verzweigung in einer unterirdischen Tunnelröhre, die einzelnen Elemente der Tunnelröhre erweitern sich stufenweise so lange, bis die abzweigende Strecke einen separaten Tunnel bildet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- step-plate junction
- en
- Sainmhíniú an underground junction where the tube tunnel takes the form of a succession of rings of progressively increasing diameter,until the diverging tracks are far enough apart for separate tunnelling Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- LAW
- ag an gcéim seo de na himeachtaí Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 34
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- ag céim ar bith (nós imeachta) Tagairt CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(13) (=RNICB, Airt. 95(4))
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport
- céadchéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an chéad chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- erste Stufe
- de
- Sainmhíniú Startstufe einer Mehrstufenrakete Tagairt nach Wilfried Ley/Klaus Wittmann/Willi Hallmann (Hrsg.): Handbuch der Raumfahrttechnik. Hanser: München, 2011, S. 150.
- first stage
- en
- Sainmhíniú bottom element ( or 'stage' ) of the rocket vehicle, which is ignited at launch Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [8.2.2017]- Booster Staging. NASA, https://spaceflightsystems.grc.nasa.gov/education/rocket/rktstage.html [8.2.2017]"
- Nóta "stage [ IATE:3571746 ]"
- EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market
- an chéad chéim de na laghduithe taraifí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an chéim cur chun feidhme Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle"
- ga
- Comhthéacs forálacha lena bhféadfar athbhreithniú agus nuachóiriú, de réir mar is gá, a dhéanamh ar an measúnú ex ante le linn chur chun feidhme aon ionstraime airgeadais a cuireadh chun feidhme bunaithe ar mheasúnú den sórt sin, i gcás ina measann an t-údarás bainistíochta, le linn na céime cur chun feidhme, go bhféadfadh sé nach dtugann an measúnú ex ante léiriú beacht a thuilleadh ar na dálaí margaidh atá ann ag tráth an chur chun feidhme. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle"
- an chéim feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- an chéim dhéanaimh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
- ga
- Sainmhíniú gníomh tosaigh lena chur in iúl, ar bhealach ar bith agus d’aon údarás, an mian le cosaint idirnáisiúnta a fháil a spreagann roinnt ceart agus oibleagáidí Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
- Antragsphase | Antragsstellungsphase
- de
- Sainmhíniú erstmalige Äußerung des Wunsches, internationalen Schutz zu erhalten, in irgendeiner Form und gegenüber einer beliebigen Behörde, die mehrere Rechte und Pflichten auslöst Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training module IIP - Introduction to International Protection' (restricted access), (22.3.2021)
- Nóta Erster Schritt des Asylverfahrens, der in der Stellung, Registrierung und Einreichung eines Antrags besteht. Der Antragsteller muss kein Formular ausfüllen, er kann ihn auch mündlich stellen.
- making stage
- en
- Sainmhíniú initial act of expressing, in any way and to any authority, the wish to obtain international protection that triggers several rights and obligations Tagairt Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training module IIP - Introduction to International Protection' (restricted access), (22.3.2021)
- Nóta First step of the asylum procedure consisting of the making, registering and lodging of an application. It does not require the applicant to fill in a form, it can be made verbally by the applicant.
- première démarche
- fr
- Sainmhíniú acte initial consistant à exprimer, de quelque manière que ce soit et auprès de toute autorité, le souhait d’obtenir une protection internationale qui déclenche plusieurs droits et obligations Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (22.3.2021)
- Nóta Première étape de la procédure d’asile consistant à élaborer, enregistrer et introduire une demande. Elle n’exige pas que le demandeur remplisse un formulaire; la démarche peut être formulée verbalement par le demandeur.
- POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- an chéim iomlánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs Teideal Riail 64 - Riail 66: 'An chéim iomlánach' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Paris, 21.12.1979.
- Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
- en
- Nóta DIV: ARCHFILE78
- Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1979.12.21 Paris
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
- an Comhchoiste um Arduithe Céime Tagairt "bunaithe ar an téarma ""an Bord um Arduithe Céime"" as an mbunachar The National Terminology Database for Irish (19.6.2019)"
- ga
- Sainmhíniú comhlacht comhairleach i réimse na n-arduithe céime agus atá comhdhéanta go cothrom de chomhaltaí arna gceapadh ag an Údarás Ceapacháin agus ag an gCoiste Foirne Tagairt EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
- Nóta Tá Comhchoiste um Arduithe Céime amháin ag Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus ceann eile ag Coiste na Réigiún.
- paritätischer Beförderungsausschuss
- de
- Sainmhíniú beratender Ausschuss, dessen Mitglieder vom Generalsekretär und der Personalvertretung ernannt werden und der Stellungnahmen zu Beförderungen vorlegt und die Auswahl der Beamten für das Zertifizierungs- und das Bescheinigungsverfahren vornimmt Tagairt "Beschluss betreffend die Einsetzung eines paritätischen Beförderungsausschusses, 2007 (3.5.2019)"
- Joint Promotions Committee
- en
- Sainmhíniú advisory body made up equally of members appointed by the Appointing Authority and by the Staff Committee, working in the field of promotions Tagairt "COR/EESC TERM based on the EESC intranet: http://intranet.eesc.europa.eu/EN/joint-committees [15.2.2019]"
- Nóta The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions each have a Joint Promotions Committee.
- comité paritaire de promotion
- fr
- Sainmhíniú structure interne du Comité économique et social européen ou du Comité des régions dont une moitié des membres est désignée par le secrétaire général ou l'AIPN et l'autre par le comité du personnel, chargée de rendre un avis consultatif sur la promotion des fonctionnaires et le choix des fonctionnaires retenus pour la procédure de certification Tagairt "EESC/COR-FR, d'après: 1. Décision n° 115/16 A du CESE instaurant un comité paritaire de promotion (1.3.2019), article 1er 2. Décision n° 0014/2019 du CdR relative à la promotion des fonctionnaires et au reclassement en grade des agents contractuels (1.3.2019), article 5 "
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport
- an dara céim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- zweite Stufe
- de
- Sainmhíniú zweite Stufe einer Mehrstufenrakete Tagairt nach Wilfried Ley/Klaus Wittmann/Willi Hallmann (Hrsg.): Handbuch der Raumfahrttechnik. Hanser: München, 2011, S. 150.
- second stage
- en
- Sainmhíniú "element containing propellant and engine, stacked on top of the first stage [ IATE:3571784 ] of a rocket vehicle" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [8.2.2017]- Booster Staging. NASA, https://spaceflightsystems.grc.nasa.gov/education/rocket/rktstage.html [8.2.2017]"
- Nóta "See also: John M. Logsdon, Launch Vehicle - How a Launch Vehicle Works, Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/launch-vehicle/How-a-launch-vehicle-works [8.2.2017]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- an dara céim thosaigh de PESCO Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le hAthbhreithniú Straitéiseach PESCO 2020"
- ga
- zweite Anfangsphase der SSZ
- de
- Sainmhíniú auf die erste SSZ-Phase (2018-2020) folgende Phase der SSZ, in der die teilnehmenden Mitgliedstaaten präzise Zielvorgaben in Bezug auf 20 Verpflichtungen erreichen sollen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an den Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für eine Empfehlung des Rates zum Ablauf der Erfüllung der im Rahmen der ständigen strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) eingegangenen weiter gehenden Verpflichtungen und zur Festlegung präziserer Ziele und zur Aufhebung der Empfehlung 2018/C 374/01 (ST 6708/21) (15.3.2021)"
- second initial phase of PESCO | second initial phase
- en
- Sainmhíniú PESCO development phase (2021-2025) that follows on from the first initial phase (2018-2020) and aims to fulfil more binding commitments and work towards delivering tangible results Tagairt "Council-EN based on:Council document ST 13188/20 - Council Conclusions on the PESCO Strategic Review 2020 (12.3.2021)"
- deuxième phase initiale de la CSP
- fr
- Sainmhíniú phase de développement de la PSC (2021-2025) qui fait suite à la première phase initiale (2018-2020) et consiste à réaliser les engagements plus contraignants pris par les États membres participants les uns à l'égard des autres Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 13188/20, ""Conclusions du Conseil sur la revue stratégique de la CSP 2020"" (12.3.2021)"
- FINANCE
- ar chéim pari passu le duine nó céim sinsearachta ar dhuine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- ardú céime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- earcú inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ardú céime inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innerbetriebliche Beförderung | interne Beförderung | Beförderung innerhalb des Betriebs | Beförderung innerhalb der Behörde | Beförderung innerhalb der Dienststelle
- de
- promotion from within | in-company recruitment
- en
- Sainmhíniú promotion from within:the practice of giving present employees first chance at all employment oppurtunities Tagairt BTM
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- cáin indíreach arna toibhiú ag céim níos luaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prior-stage indirect tax
- en
- Sainmhíniú tax levied on goods or services used directly or indirectly in making the product Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
- impôt indirect perçu à des stades antérieurs
- fr
- Sainmhíniú impôt perçu sur les biens ou services utilisés directement ou indirectement pour la fabrication du produit Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce