Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean

    #612452

    IATE #891693
    cloicheán penaeus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geißelgarnelen
    de
    Penaeus shrimps
    en
    Nóta JL 17.2.2009
    crevettes Penaeus | crevettes du genre Penaeus
    fr
    Nóta "Bien que le latin ""Penaeus spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre."
    Penaeus spp. | Penaeus spp | Penaeus sp | Penaeus sp. | Penaeus ssp | Penaeus ssp.
    la
    PEN
    mul
  2. FINANCE|monetary relations|balance of payments · FINANCE|monetary relations|international finance · FINANCE|financing and investment|investment

    #614435

    IATE #918146
    staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Net International Investment Position | NIIP
    de
    Sainmhíniú Bestandsstatistik, welche durch Saldierung der Auslandsforderungen und Auslandsverbindlichkeiten die Vermögenssituation eines Landes widerspiegelt (auch Nettoauslandsverschuldung) Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, Online-Ausgabe, s. v. ""Net International Investment Position (NIIP)"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/net-international-investment-position-niip.html (19.3.2013)"
    net international investment position | NIIP
    en
    Sainmhíniú difference between a country's external financial assets and liabilities Tagairt "Wikipedia > Net international investment position, http://en.wikipedia.org/wiki/Net_international_investment_position [10.4.2013]"
    position extérieure nette | PEN | position extérieure globale nette | PEGN
    fr
    Sainmhíniú différence entre les avoirs extérieurs d'un pays - créances des résidents sur les non-résidents - et ses engagements extérieurs - créances des non-résidents sur les résidents Tagairt «Perspectives de l'économie mondiale - Avril 2005. Mondialisation et déséquilibres extérieurs», Fonds monétaire international, 2005, ISBN 1-58906-430-5
    Nóta Les créances se divisent en larges catégories, qui correspondent à celles des statistiques de balance des paiements: investissements directs étrangers, titres de participation, titres de créance, autres avoirs et engagements (comme les prêts bancaires, les crédits commerciaux et la monnaie fiduciaire et les dépôts) et dérivés financiers. Les créances d'un pays sur les non-résidents recouvrent en outre les avoirs de réserve de la banque centrale, qui sont classés séparément. Source: Ibid.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|entrepreneurship · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #639807

    IATE #2242188
    PEN Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32008R0294/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pobal eolais agus nuálaíochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32008R0294/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comhpháirtíocht uathrialaitheach d’institiúidí ardoideachais, d’eagraíochtaí taighde, de chuideachtaí agus de pháirtithe leasmhara eile i bpróiseas na nuálaíochta i bhfoirm gréasáin straitéisigh atá bunaithe ar chomhphleanáil nuálaíochta sa mheántéarma agus san fhadtéarma d’fhonn na dúshláin EIT a shárú, beag beann ar an bhfoirm dhlíthiúil bheacht atá aige Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32008R0294/GA"
    Wissens- und Innovationsgemeinschaft | KIC
    de
    Sainmhíniú eigenständige Partnerschaft von Hochschuleinrichtungen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen und anderen Beteiligten am Innovationsprozess in Gestalt eines strategischen Netzes auf der Grundlage gemeinsamer mittel- bis langfristiger Innovationsplanung zur Erfüllung der Aufgaben des EIT, ungeachtet ihrer konkreten Rechtsform Tagairt "VO (EG) Nr. 294/2008 zur Errichtung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts, Art.2 Nr.2 (ABl. L_97/2008) CELEX:32008R0294/DE"
    knowledge and innovation community | KIC | innovation community | Knowledge and Innovation Centre
    en
    Sainmhíniú "European Institute of Technology and Innovation (EIT) partnership that brings together businesses, research centres and universities to promote innovation and entrepreneurship" Tagairt "COM-EN based on:European Institute of Innovation and Technology > Activities > Knowledge and Innovation Communities, https://eit.europa.eu/activities/innovation-communities [10.10.2017]"
    communauté de la connaissance et de l'innovation | CCI
    fr
    Sainmhíniú partenariat européen à grande échelle institutionnalisé, visé dans le règlement (UE) 2021/695, d’établissements d’enseignement supérieur, d’instituts de recherche, d’entreprises et d’autres parties prenantes du processus d’innovation sous la forme d’un réseau stratégique, quelle que soit sa forme juridique, fondé sur une planification commune dans le domaine de l’innovation à moyen et long terme en vue de relever les défis de l’Institut européen d'innovation et de technologie et de contribuer à la réalisation des objectifs définis dans le règlement (UE) 2021/695 Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2021/819 relatif à l’institut européen d’innovation et de technologie (refonte)"
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #650533

    IATE #3550320
    Fógra Réamhonnmhairiúcháin ar Líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEN ar Líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-System zur Vorausfuhrunterrichtung | PEN-Online
    de
    Sainmhíniú "Vom UNODC/INCB [ IATE:787708 ] entwickeltes Online-System für die Übermittlung von Meldungen über geplante Ausfuhren von Drogenausgangsstoffen an das jeweilige Bestimmungsland" Tagairt "Council-DE nach UNODC-Website http://www.unodc.org/unodc/en/global-it-products/pen.html [13.8.14]"
    Pre-Export Notification Online | PEN Online
    en
    Sainmhíniú System developed by UNODC's International Narcotics Control Board (INCB), used by the Member States exporting precursor chemicals required for the manufacture of illegal addictive drugs, to notify the national competent authorities in the importing country of the details of the export transaction Tagairt "Council-EN based on United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) website http://www.unodc.org/unodc/en/global-it-products/pen.html (31.05.2013)"
    Nóta "See: UNODC IATE:908831 , INCB IATE:787708"
    notification en ligne préalable à l'exportation | système en ligne de notification préalable à l'exportation | système électronique d’échange de notifications préalables (PEN Online)
    fr
    Sainmhíniú Système en ligne de notification préalable à l'exportation mis au point par l'ONUDC/l'OICS Tagairt "doc. 9963/13, ann. 2 http://register.consilium.europa.eu/servlet/driver?page=Result&lang=FR&typ=Advanced&cmsid=639&ff_COTE_DOCUMENT=9963%2F13&ff_COTE_DOSSIER_INST=&ff_TITRE=&ff_FT_TEXT=&ff_SOUS_COTE_MATIERE=&dd_DATE_DOCUMENT=&document_date_single_comparator=&document_date_single_date=&document_date_from_date=&document_date_to_date=&dd_DATE_REUNION=&meeting_date_single_comparator=&meeting_date_single_date=&meeting_date_from_date=&meeting_date_to_date=&fc=REGAISFR&srm=25&md=100&ssf= (17.6.2013)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #621910

    IATE #1196603
    tástáil treáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sna gníomhaíochtaí meastóireachta ar a laghad: neamh-infheidhmeacht leochaileachtaí atá aitheanta go poiblí a athbhreithniú, a thástáil go ndéantar, leis na táirgí TFC, seirbhísí TFC, nó próisis TFC na feidhmiúlachtaí slándála is gá a chur chun feidhme mar is ceart, ar an mbonn úrscothach, agus measúnú a dhéanamh ar a bhfrithsheasmhacht in aghaidh ionsaitheoirí oilte trí thástáil treáite.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Penetrationstest
    de
    Sainmhíniú vom Evaluator durchgeführte Tests des Evaluationsgegenstandes, um festzustellen, ob bekannte Schwachstellen im praktischen Betrieb ausnutzbar sind Tagairt KOM(92)298
    penetration testing | network penetration testing | penetration test | pen testing | pen-testing | pentesting
    en
    Sainmhíniú method for gaining assurance in the security of an IT system by attempting to breach some or all of that system's security, using the same tools and techniques as an adversary might Tagairt "National Cyber Security Centre > Penetration testing (15.7.2021)"
    test de pénétration
    fr
    Sainmhíniú tests effectués par un évaluateur sur une cible d'évaluation pour confirmer si oui ou non les vulnérabilités connues sont réellement exploitables en pratique Tagairt COM(92)298
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627532

    IATE #1407135
    PETN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teitriníotráit pheinteiritríotóil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peintrít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nítripeintea Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nitropenta | Tetranitropentaerythrit | PETN | Pentaerythrittetranitrat | Pentrit | Bitropenta | Pentatetraerythronitrit
    de
    Sainmhíniú NP;PTEN Tagairt CERCHAR
    pentaerythritol tetranitrate | PETN | PENT | penthrite | nitropenta | 3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate
    en
    Sainmhíniú nitrate ester of pentaerythritol (an organic compound with the formula C5H12O4), a highly explosive organic compound Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Pentaerythritol tetranitrate, https://en.wikipedia.org/wiki/Pentaerythritol_tetranitrate [28.4.2016]& Wikipedia. Pentaerythritol, https://en.wikipedia.org/wiki/Pentaerythritol [1.2.2016] & ""PETN"". Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/science/PETN [28.4.2016]"
    Nóta "It is structurally very similar to nitroglycerin.Reference: Wikipedia. Pentaerythritol tetranitrate, https://en.wikipedia.org/wiki/Pentaerythritol_tetranitrate [28.4.2016]"
    tétranitrate de pentaérythritol | penthrite | tetranitropentaerythrite | PETN | nitropenta
    fr
    Sainmhíniú Explosif très puissant et très sensible constitué par un ester nitrique Tagairt COM-FR d'après Le Grand Robert de la langue française en ligne > Pentrite [21.1.2016]
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656673

    IATE #3570484
    bláir cleití mara Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Seefedern-Feld
    de
    Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Seefedern-Felder"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    sea pen fields | seapen fields
    en
    Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'sea pen fields' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are:AnthoptilidaePennatulidaeFuniculinidaeHalipteridaeKophobelemnidaeProtoptilidaeUmbellulidaeVigulariidaeDefinitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    champs de plumes de mer
    fr
    Nóta "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV) dont les familles indicatrices sont: Anthoptilidae, Pennatulidae, Funiculinidae, Halipteridae, Kophobelemnidae, Protoptilidae, Umbellulidae, Virgulariidae."
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life

    #657388

    IATE #3571627
    pinn mhara Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    <i>Pennatulidae</i> Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Seefeder | Pennatulacea
    de
    Pennatulidae | sea pens
    en
    Nóta "Taxonomic rank: family IATE:907850"
    Pennatulidés | Pennatulidae
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: famille, IATE:907850 .Ce type de corail forme des colonies sédentaires dressées. Cette famille appartient à l'ordre des Pennatulaires ou plumes de mer."
    Pennatulidae
    la
    Nóta "Taxonomic rank: family, IATE:907850 Type of coral"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #623624

    IATE #1244859
    mainnear feithimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferch | Wartebucht
    de
    Sainmhíniú mit Hürden umzäuntes Feldstück Tagairt "Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern CELEX:01972L0462-20010724/DE"
    waiting pen
    en
    parc d'attente | box d'attente
    fr
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #641387

    IATE #3501688
    an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen | NEC-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie 2001/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe Tagairt "CELEX:32001L0081/DE"
    National Emission Ceilings Directive | NEC Directive | NECD
    en
    Sainmhíniú Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants, and/or a later Directive repealing and replacing it Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Environment > Air > Emissions of Air Pollutants > Reduction of national emissions of atmospheric pollutants, http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/ceilings.htm [20.6.2017]"
    Nóta "Directive 2001/81/EC entered into force on 27 November 2001, and Member States were required to transpose its provisions into national law by 27 November 2002. It was repealed (with effect from 1 July 2018) and replaced by Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC, which entered into force on 31 December 2016 and which Member States were required to transpose into national law by 1 July 2018. Reference: - Directive 2001/81/EC: CELEX:32001L0081/EN - Directive (EU) 2016/2284: CELEX:32016L2284/EN "
    directive sur les plafonds d'émission nationaux | directive PEN
    fr
    Sainmhíniú directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques Tagairt "Directive 2001/81/CE fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques "
    Nóta "Cette directive a été abrogée par la directive (EU) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques et les plafonds d'émission nationaux ont été remplacés par des engagements nationaux de réduction des émissions. L'abréviation française directive PEN est toutefois aussi utilisée pour désigner la nouvelle directive."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641884

    IATE #3504640
    Eagnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wise Pen
    de
    Sainmhíniú Experte, der mit der Ausarbeitung eines Dokuments oder der Leitung eines Projekts betraut wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an EN
    Nóta DIV: st 23.11.09
    Wise Pen
    en
    Sainmhíniú A knowledgeable and experienced person or expert tasked to author a document or lead a project. Tagairt EUMS Point of Contact
    Nóta The services of a Wise Pen are normally contracted by an organisation for a set period or specific project.
    """sage"""
    fr
    Sainmhíniú Personne d'expérience ou expert chargé de rédiger un document ou de diriger un projet. Tagairt Conseil-FR (d'après EMUE) (17.11.2011)