Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

84 toradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554882

    IATE #1348127
    achar éadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewebefläche
    de
    material area
    en
    Sainmhíniú in parachutes.The total area occupied by the canopy surface material.Areas occupied by more than one layer of material are only counted once Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface du matériau de voilure
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554263

    IATE #1347018
    achar éifeachtach an ionraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Einlassfläche
    de
    effective inlet area
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the canopy cross-sectional open area at the skirt.It is obtained by camera coverage along the canopy longitudinal axis,with subsequent planimeter measurement Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface d'entrée efficace
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport

    #621796

    IATE #1188895
    fad éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startstrecke
    de
    TOD | take-off distance | takeoff distance
    en
    Sainmhíniú horizontal distance from the start of the takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with a critical engine having failed at the designated speed or, 115% of the horizontal distance from the start of takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with all engines operating Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 120-62, September 1994 (4.5.2020)"
    distance de décollage
    fr
    Sainmhíniú trajectoire ayant pour origine le lâcher des freins ou mise en puissance et le passage des 35 ft et qui se décompose en une phase de roulage au sol et une phase aérienne Tagairt "COM-FR, d’après l’Avionnaire, Normes de certification, Distances et vitesses associées au décollage gros avions (4.6.2020)"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626008

    IATE #1349540
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startstrecke | TODA
    de
    Sainmhíniú im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    TODA | take-off distance available
    en
    Sainmhíniú the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Tagairt ---
    longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable | TODA
    fr
    Sainmhíniú longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642319

    IATE #3508071
    achar fáinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annular area
    en
    Sainmhíniú ring-shaped area Tagairt """annular"" adjective > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e2776 (29.9.2009)"
    couronne
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619179

    IATE #1105805
    achar faoin gcuar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AUC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereich unterhalb der Kurve
    de
    area under the curve | AUC | plasma concentration-time curve
    en
    Sainmhíniú area under a graph curve representing the evolution of plasma concentration of a drug over time Tagairt "COM-EN, based on:Pharmacology Corner. Pharmacokinetics. What is the area under the curve (AUC)? http://pharmacologycorner.com/pharmacokinetics-what-is-the-area-under-the-curve-auc/ [14.5.2012]"
    Nóta "AUC is very useful for calculating bioavailability [ IATE:1151714 ] since it is is directly proportional to the total amount of unchanged drug that reaches systemic circulation."
    surface sous-tendue par la courbe | SSC | aire comprise sous la courbe | surface sous la courbe
    fr
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642351

    IATE #3508128
    achar forbartha gaothscátha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar forbartha gaothscátha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
    de
    Sainmhíniú die Fläche des kleinsten Rechtecks, aus dem eine Windschutzscheibe gefertigt werden kann Tagairt Richtlinie 92/21/EWG des Rates über Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klasse M1
    developed area of windscreen
    en
    Sainmhíniú minimum rectangular area of glass from which a windscreen can be manufactured Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    surface développée d'un pare-brise
    fr
    Sainmhíniú la surface du rectangle minimal de verre à partir duquel un pare-brise peut être fabriqué Tagairt Règlement n° 43 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules , Révision 2 – Amendement 4
  10. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #651622

    IATE #3553153
    achar freagrachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    responsibility area
    en
    Sainmhíniú coherent part of the interconnected transmission system including interconnectors, operated by a single TSO with connected demand facilities, or power generating modules, if any Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > responsibility area. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=d6224b33-b689-4d12-a58d-789f403cf1f2&cid=441 [15.1.2014]"
    Nóta "See also:interconnector [ IATE:2243633 ]transmission system operator (TSO) [ IATE:2250949 ] demand facility [ IATE:3552552 ];power generating module [ IATE:3552642 ]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear power station

    #628786

    IATE #1444868
    achar fuar Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an t-achar féachana den fhuinneog a nochtar don leibhéal is ísle radaíochta san fheidhmchlár deartha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    aktivitätsfreie Seite
    de
    Sainmhíniú Sichtfläche des Fensters, die bei der Soll-Anwendung der niedrigsten Strahlung ausgesetzt ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung) CELEX:02009R0428-20161116/DE"
    cold area
    en
    Sainmhíniú area in a nuclear plant or laboratory in which there is little or no contact with radioactive chemicals or radiations Tagairt "'A Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology', National Research Council (U.S.), 1957, p.31, https://books.google.be/books?id=-zgrAAAAYAAJ&pg=PA31&lpg=PA31&dq=cold+area,+nuclear&source=bl&ots=NJZgl6hJ5F&sig=qzDXgB7c1D_GZhqu8hXAte6zl8k&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiClYiro9nWAhWFtRoKHXEvDgMQ6AEIXzAN#v=onepage&q=cold%20area%2C%20nuclear&f=false [5.10.2017]"
    région de peu de radioactivité | zone de peu de radioactivité | région de faible radioactivité | zone inactive
    fr
    Sainmhíniú zone dans un laboratoire ou une installation nucléaire dans laquelle il existe peu ou pas de possibilité de contamination radioactive Tagairt "- Termium Plus – banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > cold area, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=cold+area&index=alt&codom2nd_wet=1 [23.11.2017] - COM-FR, d’après Elsevier’s Dictionary of nuclear science and technology, second revised edition, 1970 [23.11.2017]"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642349

    IATE #3508124
    achar gloinithe trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    daylight opening
    en
    Sainmhíniú "whole glazing area, excluding any opaque obscuration ( IATE:3508265 ) but including any shade band ( IATE:3508349 )" Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554464

    IATE #1347476
    achar góire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnfläche
    de
    gore area
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the total area enclosed by the radial seam centre lines,vent,and skirt band,inclusive Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface de fuseau
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554611

    IATE #1347755
    achar ionraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlassfläche
    de
    inlet area
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the area of a circle the diameter of which is equal to the canopy inlet diameter Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface d'entrée
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573648

    IATE #3508405
    achar neamhscríobtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unabraded area
    en
    Sainmhíniú part of the surface of a flat square of glass or plastics material which has not been subjected to rubbing or scraping Tagairt COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [21.10.2009], and UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4, Annex 3, Point 4.4.3.
    Nóta A square of material is subjected to abrasion, and the effects of this treatment on the transmission of light through the material are measured, using the unabraded area for comparison.
    région non soumise à l’abrasion
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642320

    IATE #3508073
    achar radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    area of vision
    en
    Sainmhíniú that part of the field of vision which is delimited Tagairt "Regulation No 71 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision CELEX:42004X0331(04)/EN"
    secteur de vision
    fr
    Sainmhíniú partie du champ de vision qui est délimitée: 2.8.1. vers le haut, par un plan horizontal passant par le point de référence, 2.8.2. sur le plan de la route, par la zone située à l'extérieur du demi-cercle de vision, qui prolonge le secteur du demi-cercle de vision dont la corde, longue de 9,5 m, est perpendiculaire au plan parallèle au plan médian longitudinal du tracteur passant par le centre du siège du conducteur et est coupée en deux parties égales par ce plan Tagairt "Règlement n° 71 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur, Journal officiel n° L 095 du 31/03/2004, CELEX:42004X0331(04)/FR"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560122

    IATE #1558477
    achar rochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An- und Abmarschweg
    de
    Sainmhíniú Summe aus Anmarschweg und Abmarschweg Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    access distance
    en
    Sainmhíniú distance from a trip origin to the originating transport stop or station plus the distance from the destination transport stop or station to the trip destination Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours total à pied
    fr