Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627376

    IATE #1400408
    ga na cuaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...ní mór don chóimheas idir ga na cuaire den rian a tharraingíonn an stíleas agus leithead an limistéir a choimeádtar i gcomhair an luas a thaifeadadh nach lú ná 2,4 le 1 beag beann ar fhoirm an leatháin taifid...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Sainmhíniú ga stua ciorcail a thagann is gaire do chruth cruinn na comhpháirte atá faoi bhreithniú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
    Bogenradius | Kurvenradius | Krümmungsradius
    de
    radius of curvature
    en
    Sainmhíniú radius of a circle which touches a curve at a given point and has the same tangent and curvature at that point Tagairt "Oxford Dictionaries online, Oxford University Press, radius of curvature http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/radius-of-curvature [17.10.2014]"
    rayon de courbure
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #627023

    IATE #1383505
    ga íosta lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na caighdeáin nó na sonraíochtaí teicniúla sin, ba cheart an méid seo a leanas ar a laghad a leagan amach: sonraíochtaí maidir le pointe rochtana an fhoirgnimh; sonraíochtaí an chomhéadain snáithín; sonraíochtaí cábla; sonraíochtaí soicéid; sonraíochtaí maidir le píobáin nó micreadhuchtanna; sonraíochtaí teicniúla is gá chun trasnaíocht ar cháblú leictreach a chosc, agus an ga íosta lúibe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Mindestbiegeradius
    de
    Sainmhíniú kleinstmöglicher Biegeradius eines Werkstoffs, um Qualitätsminderungen oder Materialbruch auszuschließen Tagairt "Mudersbach Stahl + Blechkonstruktion > Mindestbiegeradius (5.6.2023)"
    minimum bend radius
    en
    Sainmhíniú radius below which an object such as a cable should not be bent, so as to prevent damage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia. 'Bend radius' (16.3.2023)- Hanxin Communication Equipment. What Is Bend Radius and Minimum Bend Radius of Fiber Optic Cable? (16.3.2023)"
    rayon de courbure minimal
    fr
    Sainmhíniú plus petit rayon du cercle autour duquel un câble peut être courbé sans que son intégrité ou ses propriétés soient compromises Tagairt "COM-FR, d'après :- Site de Wesco : Page d'accueil > Ressources > Documentation > Wire Wisdom > Rayon de courbure minimal (12.5.2023)- Site de Nexans : Questions-Réponses sur la pose et l'utilisation des câbles (12.5.2023)"
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560665

    IATE #1559132
    íosgha cuair ar bhuaic ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestkammradius
    de
    Sainmhíniú minimaler Radius des Ausrundungsbogens zwischen den verschieden geneigten Fahrwegabschnitten der Kuppe.Der Mittelpunkt des Ausrundungsbogens liegt unterhalb der Gradiente.Für den Mindestkammradius sind die Fahrzeugabmessungen oder die Fahrgeschwindigkeiten maßgebend Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum vertical crest radius
    en
    Sainmhíniú the minimum radius which a vehicle can traverse in a vertical plane,that is,with the centre of the curve below the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    rayon de crête de courbure minimum
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600968

    IATE #61092
    ga rollacháin dinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic rolling radius
    en
    Sainmhíniú distance from the center of the wheel to the road when the vehicle is moving Tagairt "COM-EN based on:Autospeak > Dictionary of Automotive Terms > 'Rolling Radius', http://www.autospeak.com/terms03.htm [27.4.2010]"
    Nóta Dynamic rolling-radius is used to measure tyre revolutions per mile and is usually slightly higher than static radius.
    rayon de roulement dynamique
    fr
  8. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #633461

    IATE #1644809
    roinn línéadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linen department
    en
    Sainmhíniú rayon des serviettes, draps, nappes, etc. dans un grand magasin. Tagairt ---
    rayon du blanc
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630911

    IATE #1559125
    íosgha cuair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindesthalbmesser
    de
    Sainmhíniú Halbmesser, der für einen Fahrwegbogen im allgemeinen nicht unterschritten werden darf. Nach BOStrab beträgt der Mindesthalbmesser für Schienenfahrzeuge, die am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen,25 m, und für solche, die nicht am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen,180 m Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimal curve radius
    en
    Sainmhíniú in Germany according to regulation,light rail vehicles in street operation:25 m,and rail system on exclusive right-of-ways:180 m.Usually larger curve radii are found,which enhance riding comfort Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    rayon minimum
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560660

    IATE #1559127
    íosgha casta chothrománaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minimaler Wendekreis
    de
    Sainmhíniú kleinster Kreis, den ein Fahrzeug beim Wenden in der Horizontalen beschreiben kann; bei Straßenfahrzeugen der beim stärksten Einschlag der Lenkung von dem am weitesten nach außen vorstehenden Fahrzeugteil beschriebene Kreis. Die Ermittlung des Wendekreises erfolgt mit sehr niedriger Geschwindigkeit, da das Ergebnis sonst durch ein Schieben der Vorderräder verfälscht würde Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum horizontal turn radius
    en
    Sainmhíniú the minimum radius on which a public transport vehicle is capable of turning in a horizontal plane at a given speed Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    rayon minimum de braquage
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560666

    IATE #1559133
    íosgha cuair ar chlaonas ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestausrundungsradius in der Wanne
    de
    Sainmhíniú minimaler Radius des Ausrundungsbogens zwischen den verschieden geneigten Fahrwegabschnitten der Wanne.Der Mittelpunkt des Ausrundungsbogens liegt oberhalb der Gradiente.Für den Mindestausrundungsradius sind die Fahrzeugabmessungen oder die Fahrgeschwindigkeiten maßgebend Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum vertical dip radius
    en
    Sainmhíniú the minimum vertical radius where a vehicle is traversing the foot of a hill,that is,with the centre of the curve above the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    rayon minimum de courbure concave | rayon minimum de courbure verticale
    fr
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #628629

    IATE #1443235
    ga ainmniúil an rialtáin stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennradius der Betätigungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú bei einem Lenkrad der kürzeste Abstand zwischen seinem Drehpunkt und dem äußeren Rand des Lenkradkranzes Tagairt "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    nominal radius of steering control
    en
    Sainmhíniú in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Nóta In the case of any other form of control it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied. If more than one such point is provided, the one requiring the greatest effort shall be used.
    rayon nominal de la commande de direction
    fr
    Sainmhíniú dans le cas d'un volant de direction, la plus petite distance entre son centre de rotation et le bord extérieur de la jante Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
    Nóta "Dans le cas d'une commande de toute autre forme, c'est la distance entre son centre de rotation et le point où est appliqué l'effort à la commande de direction. S'il existe plusieurs de ces points, on prend en compte celui pour lequel l'effort à appliquer est le plus grand.Voir aussi: commande de direction (24.11.2021)"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #633877

    IATE #1659274
    ga fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallstrahl
    de
    sound ray
    en
    Sainmhíniú imaginary line emanating from a sound source which indicates the direction of propagation of the sound waves Tagairt "sound ray. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. McGraw-Hill Companies, Inc., 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/sound+ray [12.8.2014]"
    rayon sonore
    fr
    Sainmhíniú ligne imaginaire correspondant à la direction de propagation de l’énergie sonore Tagairt COM-FR
    Nóta "En acoustique géométrique, le chemin de propagation d’une onde sonore est assimilé à un rayon. On considère que la réflexion de ce rayon sur un obstacle suit les mêmes lois que celles de la réflexion lumineuse: l’angle d’incidence est égal à l’angle de réflexion. Si l’acoustique géométrique est une simplification des phénomènes réels de propagation, son usage reste utile dans le cas où les longueurs d’onde considérées sont petites face aux obstacles rencontrés. En pratique, l’étude de la propagation sonore par la méthode des rayons (raytracing) est réservée à l’acoustique des grandes salles.Source: «Dictionnaire encyclopédique du son», Pierre-Louis de Nanteuil, 2008, éditions Dunod, ISBN:978-2-10-053674-0 [29.9.2014]Voir aussi: réflexion [IATE:1366424 ]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625215

    IATE #1346111
    rianaire asamait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azimutskala | Winkelskala | Azimutmarkierung
    de
    azimuth marker
    en
    Sainmhíniú a)a scale encircling the plan position indicator(PPI)scope of a radar on which the azimuth of a target from the radar may be measured.b)Reference limits inserted electronically at 10 degrees or 15 degrees intervals,extending radially from the relative position of the radar on an off-centre PPI scope.These are employed for target azimuth determination when the radar position is not at the centre of the PPI scope and hence the fixed azimuth scale on the edge of the scope cannot be used Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rayon vecteur
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #626622

    IATE #1368244
    gáma-ghathanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gammastrahlung | Gammastrahlen | Gamma-Strahlen
    de
    Sainmhíniú beim Zerfall radioaktiver Atomkerne entstehende energierreiche elektromagnetische Strahlung Tagairt "Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/ion/einfuehrung/einfuehrung.html [15.5.14]"
    Nóta "Gammastrahlung ist von gleicher physikalischer Natur wie das sichtbare Licht, allerdings erheblich energiereicher und mit hohem Durchdringungsvermögen in Materie. Zur Abschirmung von Gammastrahlung müssen deshalb schwere Materialien wie beispielsweise Blei und Beton verwendet werden.REF: Broschüre ""Strahlung und Strahlenschutz"" Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/bfs/publikationen/broschueren/strahlenschutz/str_u_strschutz.pdf [15.7.14]"
    gamma radiation | gamma rays | gamma-rays | GR
    en
    Sainmhíniú radiation consisting of photons emitted in the process of nuclear transformation or of particle annihilation Tagairt "International Electrotechnical Commission > IEV 881-2-17 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-17 [20.6.13]"
    Nóta of short wavelength and high energy emitted by certain radionuclides and accompanying nuclear reactions; REF: Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    rayonnement gamma | rayons gamma | rayon
    fr
    Sainmhíniú rayonnement composé de photons émis notamment au cours d'un processus de transition nucléaire ou d'annihilation de particules Tagairt Bigot B., Dictionnaire des sciences et techniques nucléaires, 4e éd., Omniscience, Sophia Antipolis, 2008.
    Nóta "Voir photon [ IATE:1555082 ]."
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #621487

    IATE #1174158
    teileascóp gáma-ghathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gammastrahlen-Teleskop
    de
    Sainmhíniú Messgerät für kosmische Gammastrahlung Tagairt "nach Wikipedia > Gammastrahlenteleskop, https://de.wikipedia.org/wiki/Gammaastronomie (8.2.2018)"
    gamma-ray telescope
    en
    Sainmhíniú instrument designed to detect and resolve gamma rays from sources outside the Earth’s atmosphere Tagairt "COM-EN, based on: - 'gamma-ray telescope', A Dictionary of Astronomy, 2 rev. ed., Oxford University Press, 2012. Print ISBN-13: 9780199609055 - 'gamma-ray telescope', Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, inc. https://www.britannica.com/science/gamma-ray-telescope [14.6.2017]"
    Nóta "See also: - gamma radiation (broader) [ IATE:1368244 ]- x-ray telescope (related) [ IATE:1174157 ]"
    télescope à rayons gamma
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #621486

    IATE #1174157
    teileascóp x-ghathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Röntgenteleskop
    de
    Sainmhíniú Instrument zum Empfangen und Messen der aus dem Weltall kommenden Röntgenstrahlung Tagairt "Wikipedia > Röntgenteleskop, https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6ntgenteleskop (7.2.2018)"
    X-ray telescope
    en
    Sainmhíniú instrument designed to focus electromagnetic waves in the X-ray part of the spectrum into an image Tagairt COM-EN, based on: 'X-ray telescope', A Dictionary of Space Exploration (2 ed.), Oxford University Press, 2005. ISBN-13: 9780192806314
    Nóta "See also: gamma-ray telescope (related) [ IATE:1174158 ]"
    téléscope à rayons X
    fr