Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #649407

    IATE #3545899
    sú neamhchothromaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-Gleichgwichtsadsorption
    de
    non-equilibrium sorption | nonequilibrium sorption
    en
    Definition "sorption [ IATE:3545453 ] that occurs beyond equilibrium sorption [ IATE:3545898 ] and may be considered as occurring beyond 24 hours" Reference COM-EN, based on:Correspondence with Health and Safety Executive. Chemicals Regulation Directorate, dated 17.9.2012.
    non-équilibre de sorption
    fr
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624152

    IATE #1256876
    sú talún Reference "'An Scéim Ghlas ar Bheagán Carbóin do Chomhshaol na Talmhaíochta (GLAS),' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/glastranche1/SonraochtLeHaghaidhRannphirtitheThrinse1150916.pdf [6.12.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erdbeere | Erdbeeren
    de
    Comment "XREF: Erdbeere (Pflanze) IATE:752516 ,Erdbeere (Frucht) IATE:870729"
    strawberry
    en
    fraisier
    fr
    Fragaria spp.
    la
  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #610854

    IATE #870729
    sú talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdbeere
    de
    Definition "Frucht der Erdbeere (""Erdbeerpflanze"") Fragaria IATE:752516" Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Erdbeeren ;Univ. Konstanz, FB Biologie https://cms.uni-konstanz.de/fileadmin/biologie/ag-doerken/pdf/Bestimmungs%C3%BCbungen/Rosaceae.pdf (6.02.2017)"
    strawberry
    en
    Definition "fruit of Fragaria ( IATE:752516 )" Reference ---
    fraise
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #603825

    IATE #752516
    sú talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdbeere
    de
    Definition "Gattung IATE:812865 aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) IATE:1254989" Reference "GRIN-Global https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomygenus.aspx?id=4744 (23.10.2017),Dr. Veit M. Dörken, Univ. Konstanz, FB Biologie https://cms.uni-konstanz.de/fileadmin/biologie/ag-doerken/pdf/Bestimmungs%C3%BCbungen/Rosaceae.pdf (23.10.2017)"
    Comment "XREF: Erdbeere (Frucht) IATE:870729 s. a. Fragaria spp. IATE:1256876<><><><><><><><><><><><>"
    strawberry
    en
    Fragaria
    la
    Comment "Taxonomic rank: Genus ( IATE:812865 )See also Fragaria spp. ( IATE:1256876 )"
  7. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #660043

    IATE #3578515
    sú talún fhiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wald-Erdbeere | Walderdbeere
    de
    Comment "Familienzugehörigkeit: Rosengewächse ( Rosaceae) IATE:1254989 Die Wald-Erdbeere ist keine Wildform der Garten-Erdbeere (Fragaria ananassa) IATE:3578516 ."
    woodland strawberry | wild strawberry | European strawberry | Californian strawberry
    en
    fraisier commun | fraisier des bois | fraisier de table | fraisier de bois | capredon | fraisier | fraise | fraise des bois
    fr
    Comment fruit -- fruit ; plante -- fruit
    Fragaria vesca | Fragaria vesca f. hortensis | Fragaria vesca var. hortensis | Fragaria vesca cv. hortensis | Fragaria vesca var. semperflorens
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|fruit-growing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #660044

    IATE #3578516
    sú talún hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Garten-Erdbeere | Gartenerdbeere | Kultur-Erdbeere | Ananas-Erdbeere | Ananaserdbeere
    de
    Comment Ergebnis einer Kreuzung zweier amerikanischer Erdbeersorten (im 18. Jhd. durch einen holländischen Züchter), Scharlach-Erdbeere ( Fragaria virginiana) und Chile-Erdbeere (Fragaria chiloensis)
    strawberry | garden strawberry | pineapple strawberry
    en
    fraisier ananas | fraisier cultivé | fraise ananas | fraise | fragaria ananassa duchesne
    fr
    Fragaria x ananassa | Fragaria ananassa | Fragaria grandiflora
    la
    Comment hybrid strawberry
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605147

    IATE #772664
    sú tanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dünnsaft
    de
    Definition zweites Zwischenprodukt bei der Zuckergewinnung aus Zuckerrüben, das durch Reinigung des Rohsaftes entsteht und ca. 15% Zucker enthält Reference "Basis: Kölner Zucker: http://www.koelner-zucker.de/344.php (19.08.2005)"
    Comment "XREF: Rohsaft IATE:772661 ; Dicksaft IATE:772662 ; Sirup IATE:790716 ; Melasse IATE:773217 ; DIV: cba, 19.08.2005"
    thin juice
    en
    Definition "Removal of impurities by means of liming and carbonation turns greyish-black ""raw juice"" (IATE:772661) into clear, light yellow ""thin juice"", which contains less than 20% solids." Reference "Michigan Sugar Company: http://www.monitorsugar.com/htmtext/Process.htm and Rogers Sugar http://www.rogerssugar.com/overview/taber.html (7/3/2006)"
    jus léger | jus épuré | jus sucré
    fr
    Definition Jus purifié avant évaporation. Reference "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #376456

    IATE #1443472
    sú torthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fruchtsaft
    de
    fruit juice
    en
    Definition a) the juice obtained from fruit by mechanical processes, fermentable but unfermented, having the characteristic colour, aroma and flavour typical of the juice from the fruit from which it comes. In the case of citrus fruits, the fruit juice shall come from the endocarp; lime-juice, however, may be obtained from the whole fruit, by suitable production processes whereby by proportion of constituents of the outer part of the fruit is reduced to a minimum. b) The product obtained from concentrated fruit juice by:-the restoration of the proportion of water extracted from the juice when it was concentrated, the water which is added having the appropriate characteristics, particularly from the chemical, microbiological and organoleptic viewpoints, for guaranteeing the essential qualities of the juices, and-the restoration of its aroma by means of the volatiles collected during the concentration of the fruit juice in question or from the juice of fruits of the same kind, and which has organoleptic and analytical characteristics equivalent to those of juice obtained from fruit of the same kind in accordance with (a) Reference Council directive 93/77/EEC relating to fruit juices and certain similar products
    jus de fruit
    fr
    Definition a) le jus obtenu à partir de fruits par des procédés mécaniques, fermentescible mais non fermenté, possédant la couleur, l'arôme et le goût caractéristique des jus des fruits dont il provient. Dans le cas des agrumes, le jus de fruits provient de l'endocarpe; toutefois, le jus de limette peut être obtenu à partir du fruit entier, conformément aux bonnes pratiques de fabrication qui doivent permettre de réduire au minimum la présence dans le jus de constituants des parties extérieures du fruit; b) le produit obtenu, à partir de jus de fruits concentré, par-restitution de la proportion d'eau extraite du jus, lors de la concentration, l'eau ajoutée présentant des caractéristiques appropriées, notamment des points de vue chimique, microbiologique et organoleptique, de façon à garantir les qualités essentielles du jus et-restitution de son arôme au moyen des substances aromatisantes récupérées lors de la concentration du jus de fruits dont il s'agit ou de jus de fruits de la même espèce et présentant des caractéristiques organoleptiques et analytiques équivalentes à celles du jus obtenu conformément au point a) à partir de fruits de la même espèce Reference Directive 93/77/CEE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires
  13. AGRI-FOODSTUFFS

    #648911

    IATE #3544364
    sú torthaí uisce-úsctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water extracted fruit juice
    en
    Definition The product obtained by diffusion with water of: - pulpy whole fruit whose juice cannot be extracted by any physical means, or - dehydrated whole fruit. Reference "Directive 2012/12/EU amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, CELEX:32012L0012/EN"
    jus de fruits obtenu par extraction hydrique
    fr
    Definition Le produit obtenu par diffusion dans l'eau:- du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou- du fruit entier déshydraté. Reference "Directive 2012/12/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 modifiant la directive 2001/112/CE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine, JO L 115 du 27.4.2012, p. 1, CELEX:32012L0012/fr"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · SCIENCE|natural and applied sciences

    #633200

    IATE #1623745
    sú-adhmad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sap stain | blue stain | sapstain | sap-stain
    en
    Definition discolouration in sapwood caused by any of various fungi Reference "'sap stain' (23.12.2020), Merriam-Webster Dictionary"
    tache colorée de l'aubier
    fr
    Definition tache qui résulte du développement de certains champignons qui se nourrissent du contenu des cellules sans provoquer la décomposition du bois Reference METRO
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest|tree · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633201

    IATE #1623746
    sú-adhmad Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2285 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 a mhéid a bhaineann le liostú lotnaidí, toirmeasc agus ceanglas chun plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a thabhairt isteach san Aontas agus a aistriú laistigh de agus lena n-aisghairtear Cinntí 98/109/CE agus 2002/757/CE agus Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 2020/885 agus (AE) 2020/1292,CELEX:32021R2285/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Splint | Splintholz
    de
    Definition das gewoehnlich leichtere, mehr poroese und juengere Holz unmittelbar unter der Rinde ;weiche, aeussere Holzschichte unter der Rinde des Baumes Reference ICID ;Zolltarif Notex CCD 44.03
    sapwood | alburnum
    en
    Definition physiologically active zone of wood contiguous to cambium Reference "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    aubier
    fr
    Definition portion du bois qui renferme dans l'arbre vivant des cellules vivantes et des matières de réserve, par exemple de l'amidon Reference METRO+IAWA
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy

    #620961

    IATE #1154371
    sú-aghaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattsaugseite | Saugseite
    de
    suction face
    en
    Definition side of a blade upon which the air flow around the blade causes a pressure drop Reference "EWEA, WETF glossary, http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [12.3.2013]"
    extrados | face en dépression
    fr
    Definition partie de la pale entre le bord d'attaque et de fuite orientée vers le haut Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :Site Energie+, «L’aérodynamique des éoliennes», Université catholique de Louvain, Belgique http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=16662 [11.4.2015]"