Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #619404

    IATE #1109515
    tarchur trasubhagánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transovariale Übertragung
    de
    Sainmhíniú Weitergabe von Entwicklungsstadien über die Eier Tagairt Thomas Schnieder (hg.): Veterinärmedizinische Parasitologie. Stuttgart: Parey, 6. Auflage, 2006, S. 21.
    transovarian transmission | transovarial transmission
    en
    Sainmhíniú "transmission1 that occurs in certain arthropod vectors2 as they transmit a pathogen from parent arthropod to offspring arthropod1 transmission [ IATE:1109512 ]2 vector [ IATE:1624779 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Transovarial transmission, http://en.wikipedia.org/wiki/Transovarial_transmission [27.2.2014]"
    Nóta "See also:- transstadial transmission [ IATE:3555834 ]- sexual transmission [ IATE:3555836 ]"
    transmission transovarienne
    fr
    Sainmhíniú passage direct de la mère aux œufs Tagairt "http://fr.wikipedia.org/wiki/Ehrlichiose_monocytique_humaine [25.4.2014]"
    Nóta "Voir aussi:transmission transstadiale [ IATE:3555834 ]transmission sexuelle [ IATE:3555836 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #651932

    IATE #3555834
    tarchur traschéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transstadiale Übertragung
    de
    Sainmhíniú Weitergabe von Entwicklungsstadien Tagairt Thomas Schnieder (ed.): Veterinärmedizinische Parasitologie. Parey: Berlin, 6. Auflage, 2006, S. 21.
    transstadial transmission
    en
    Sainmhíniú "transmission1 that occurs when a pathogen remains with the vector2 from one life stage (""stadium"") to the next1 transmission [ IATE:1109512 ]2 vector [ IATE:1624779 ]" Tagairt "Wikipedia. Transstadial transmission, http://en.wikipedia.org/wiki/Transstadial_transmission [27.2.2014]"
    Nóta "See also:- transovarian transmission [ IATE:1109515 ]- sexual transmission [ IATE:3555836 ]"
    transmission transstadiale
    fr
    Sainmhíniú permanence d'un virus ou d'une bactérie d'un stade de développement à l'autre au cours de la vie d'un individu Tagairt "COM-FR, http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/AGR-a2.pdf [25.4.2014]"
    Nóta "Voir aussi: transmission transovarienne [ IATE:1109515 ] et transmission sexuelle [ IATE:3555836 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534957

    IATE #843149
    Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über die Übertragung der Strafverfolgung
    de
    Nóta MISC: Rom,06.11.1990.
    Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
    en
    Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives
    fr
  4. TRADE|international trade|international trade · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #606789

    IATE #788926
    tabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr
    de
    Sainmhíniú Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausgenutzten Mengen auf die entsprechende Höchstmenge des folgenden Jahres Tagairt "CELEX:31993R3030/de VO 3030/93 gemeinsame Einfuhrregelung f. bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, Anh.VIII (ABl. L_275/1993, S.1)"
    Nóta XREF: Ausnutzung im Vorgriff (775751); Übertragung zwischen Kategorien (2202030); DIV: cba, 6.1.2005
    carryover | carry-over
    en
    Sainmhíniú """When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota.""" Tagairt "http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min99_e/english/about_e/23glos_e.htm#textiles"
    Nóta Definition applicable in the context of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC)
    report
    fr
    Sainmhíniú Il y a report lorsqu'un pays exportateur utilise un contingent inutilisé de l'année précédente. Tagairt "Guide informel de la terminologie de l'OMC à l'usage de la presse, site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min99_f/french/about_f/23glos_f.htm#top"
    Nóta "Voir aussi: ""transfert"" [ IATE:2202030 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612513

    IATE #892518
    aistriú údaráis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TOA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TOA | Übertragung der Befehlsgewalt | Übertragung der Anordnungsbefugnis | Wechsel des Unterstellungsverhältnisses
    de
    Sainmhíniú im Kontext ESVP-Operationen: Akt, mit dem die nationalen Behörden dem militärischen Befehlshaber einer Operation/zivilen Operationsführer die Führung ihrer nationalen Kräfte übertragen Tagairt EUMS; EU-Polizeistab
    Nóta KONTEXT: ESVP, NATO
    transfer of authority | TOA
    en
    Sainmhíniú act by which national authorities officially transfer the command and/or control of their national forces to a commander in a multinational operation Tagairt "Council-EN, based on:- EUMC Glossary, 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6186-2016-INIT/en/pdf - NATOTerm, record 19759, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [20.3.2018]"
    transfert d'autorité
    fr
    Sainmhíniú action par laquelle un état ou un commandement national donne le commandement ou le contrôle opérationnel de forces à un commandement désigné (national, allié ou multinational) Tagairt "Council-FR, d'après:- Glossaire des acronymes et des définitions du CMUE (version de 2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6186-2016-INIT/en/pdf [28.6.2018]- TermOTAN, terme ""transfert d'autorité"" (fiche 19759), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [28.6.2018]"
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661903

    IATE #3583357
    Erwerb des Sorgerechts | Sorgerechtszuweisung | Sorgerechtsübertragung | Übertragung der elterlichen Sorge | Erwerb der elterlichen Sorge | Zuweisung der elterlichen Sorge
    de
    conferral of parental responsibility | attribution of parental responsibility | acquisition of parental responsibility
    en
    attribution de l'autorité parentale | dévolution de l'autorité parentale
    fr
    Nóta La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l'exercice de l'autorité parentale (art 373-2 C.civ.). Si l'intérêt de l'enfant le commande, le juge peut confier l'exercice de l'autorité parentale à l'un des deux parents. (art.373-2-1 C.civ.).
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661996

    IATE #3583457
    tarmligean freagracht tuismitheoirí Tagairt ---
    ga
    Übertragung der elterlichen Verantwortung | Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte | Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
    de
    Nóta "Das deutsche Recht sieht eine Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte - mit Ausnahme einer Übertragung von Angelegenheiten der elterlichen Sorge auf Pflegeeltern (§ 1630 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1630.html ) - nicht vor. Die Eltern können lediglich die Ausübung der elterlichen Sorge auf Dritte übertragen, wobei die Eltern trotz der Übertragung der Ausübungsbefugnis die Inhaber des Sorgerechts bleiben und die Übertragung jederzeit widerruflich ist. Ein Vormund, der zu bestellen ist, wenn ein Kind nicht unter elterlicher Sorge steht (z.B. weil die Eltern verstorben sind oder ihnen das Sorgerecht entzogen ist), hat nicht die elterliche Sorge, auch wenn seine Rechte und Pflichten gegenüber dem Kind denen der Eltern gleichkommen (vgl. § 1793 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html ). / Le droit allemand ne prévoit pas la délégation de l'autorité parentale à des tiers - à l'exception d'une délégation des attributs de l'autorité parentale à des ""parents nourriciers"" (§ 1630 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1630.html ). Les parents eux-mêmes ne peuvent que déléguer l'exercice de l'autorité parentale à des tiers, les parents, nonobstant cette délégation, restant titulaires de l'autorité parentale et la délégation étant à tout moment revocable. Le tuteur à nommer lorsqu'il n y a pas de titulaire de l'autorité parentale (p.e. après la mort des deux parents ou lorsque l'autorité parentale leur a été retirée) n'a pas l'autorité parentale, même si les droits et obligations du tuteur à l'égard de l'enfant correspondent à ceux des parents(vgl. § 1793 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html )."
    divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility | delegation of parental responsibility | abdication of parental responsibility
    en
    délégation de l'autorité parentale
    fr
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #609978

    IATE #850667
    ceadúnas mar cheart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceadúnas de cheart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lizenzbereitschaft | Lizenzvergabe | Einräumung von Nutzungsrechten | Übertragung der Nutzungsrechte
    de
    Sainmhíniú das vom Urheber eingeräumte Recht, das Werk auf einzelne (auch räumlich, zeitlich oder inhaltlich beschränkte) oder alle Nutzungsarten zu nutzen Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 19. Aufl. 2007, S. 833
    licence of right | licensing of rights
    en
    Sainmhíniú licence that gives right to use of an intellectual property Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: GOV.UK, website for the UK government, https://www.gov.uk/using-somebody-elses-intellectual-property/patents [27.1.2015]"
    licence de droit | licence de plein droit
    fr
    Sainmhíniú dispositif par lequel le détenteur d'un brevet accepte par avance d'autoriser tout tiers qui le demande à utiliser l'invention protégée, en contrepartie du paiement d'une redevance adéquate Tagairt "Complément 3D: Le rôle des droits de propriété intellectuelle dans les enjeux post-Kyoto par Rémi Lallement, dans le rapport ""Politique climatique: une nouvelle architecture internationale"", 2009, La Documentation française, ISBN 978-2-11-007872-8, p. 316, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/02-16.pdf [20.4.2015]"
  12. FINANCE|financing and investment

    #657009

    IATE #3571075
    aistriú cothromasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung des wirtschaftlichen Eigentums
    de
    Sainmhíniú Prozess, bei dem lediglich das wirtschaftliche Eigentum, aber nicht das juristische Eigentum an einem Vermögenswert übertragen wird Tagairt "Standard & Poor's, Structured Finance, Glossar zur Verbriefung von Finanzaktiva, https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloads/ABS_Research/Glossar/SP_SecuritizationGlossar_dt_01022004.pdf , (8.11.2016)"
    equitable transfer
    en
    Sainmhíniú transfer where the substantive commercial intent of the parties is clear, but which is made without complying with some or the other legal procedure laid down in law Tagairt "Kothari, Vinod: Securitization. The Financial Instrument of the Future. Wiley 2006. ISBN 978-0-470-82195-7, S. 611, https://books.google.co.uk/books?id=Vy00CVy5SS8C&lpg=PA610&ots=6aIfqAvjMw&dq=%22transfer%20where%20the%20substantive%20commercial%20intent%20of%20the%20parties%20is%20clear%2C%20but%20which%20is%20made%20without%20complying%20with%20some%20or%20the%20other%20legal%20procedure%20laid%20down%20in%20law%22&pg=PA610#v=onepage&q=%22transfer%20where%20the%20substantive%20commercial%20intent%20of%20the%20parties%20is%20clear,%20but%20which%20is%20made%20without%20complying%20with%20some%20or%20the%20other%20legal%20procedure%20laid%20down%20in%20law%22&f=false [8.2.2017]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #653192

    IATE #3562747
    tras-seoladh pobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Tuiscint a fháil ar an riachtanas gnó le cruinnithe aghaidh le haghaidh dá mbeadh tras-seoladh pobail COVID-19 ann leis an riosca go scaipfí an víreas ó dhuine go duine.' Tagairt "'Tacaí do Ghnólachtaí a ndeachaigh COVID-19 i gcion orthu,' an Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta, https://assets.gov.ie/86747/6856ed4a-6213-4f4f-a75b-a43bf05d4c4e.pdf [29.9.2020]"
    Übertragung innerhalb einer Gemeinschaft
    de
    community transmission
    en
    Sainmhíniú person-to-person transmission via infection from an infected person in the community Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Controlling Ebola in communities is critical factor in containing outbreaks' (2.4.2020), London school of hygiene & tropical medicine, 2014 news, 6.10.2014"
    Nóta "Depending on the pathogen, infectious persons can be symptomatic only or asymptomatic persons as well.See also community spread."
    transmission communautaire
    fr
    Sainmhíniú transmission d'une maladie contagieuse d'une personne à une autre au niveau d'une communauté sans qu'il ne soit possible de déterminer l'origine de l'infection Tagairt "Le Figaro du 21.2.2020, page «Sciences» > accueil > actualités > rubrique «En direct», «Coronavirus: l'OMS s'inquiète de l'apparition de cas atypiques (17.4.2020)» "
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|zoonosis

    #660259

    IATE #3578989
    tras-seoladh ón ainmhí go dtí an duine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übertragung vom Tier auf den Menschen
    de
    animal to human transmission | animal-to-human transmission
    en
    Sainmhíniú transmission of a virus or disease across the species barrier, i.e. from animals to humans Tagairt COUNCIL-EN
    transmission de l'animal à l'homme
    fr
    Sainmhíniú fait qu'une infection/maladie puisse franchir la barrière des espèces et passer des animaux vers l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Futura Santé, Grippe aviaire: la transmission de l'animal à l'homme et interhumaine, Dr T. Delvallée, https://www.futura-sciences.com/sante/dossiers/medecine-grippe-aviaire-transmission-homme-648/page/4/ [26.10.2018]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658834

    IATE #3574743
    portáil sonraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Übertragung von Daten
    de
    data porting | porting of data
    en
    Sainmhíniú moving data from one service provider to another or back to the owner's own IT systems, not least upon termination of the owner's contract with a service provider Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union, COM/2017/0495 final - 2017/0228 (COD), CELEX:52017PC0495/EN"
    portage des données
    fr
    Sainmhíniú transfert des données d'un utilisateur à un nouveau prestataire de services de stockage ou de traitement de données ou rapatriement de ces données vers les propres systèmes informatiques dudit utilisateur, en particulier au terme d'un contrat de celui-ci avec un prestataire de services Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement concernant un cadre applicable à la libre circulation des données à caractère non personnel dans l’Union européenne, CELEX:52017PC0495/FR"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652435

    IATE #3557443
    tarchur VEID Tagairt "EU Press Release: http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-11-451_ga.htm ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Athdhearbhaímid gealltanas an AE oibriú i dtreo spriocanna 2015, .i. go mbeadh cóir leighis fhrith‑aisvíreasach á cur ar 15 milliún duine a bhfuil VEID á fhulaingt acu, go laghdófaí an tarchur gnéasach lena leath, go laghdófaí tarchur VEID i measc lucht insteallta drugaí lena leath, go ndíothófaí tarchur VEID ón mháthair go dtí an leanbh agus go laghdófaí go mór bás na máthar de dheasca SEIF. Tagairt "EU Press Release: http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-11-451_ga.htm"
    Sainmhíniú Is féidir ionfhabhtú le víreas easpa imdhíonachta daonna (VEID) a tharlú trí chaidreamh collaí, fuilaistriú nó comhroinnt snáthaidí infhéitheacha, gléasanna cneasphollta, nó ó mháthair go leanbh Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Übertragung von HIV
    de
    Sainmhíniú Infektion mit dem Humanen Immunschwächevirus (HIV); kann durch Geschlechtsverkehr, Bluttransfusion, die gemeinsame Verwendung von intravenösen Kanülen oder Piercingbesteck oder von der Mutter zum Kind erfolgen Tagairt "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    HIV transmission
    en
    Sainmhíniú infection with the human immunodeficiency virus (HIV) that can occur through sexual intercourse, blood transfusion or the sharing of intravenous needles, skin piercing instruments or from mother to child Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    transmission du VIH
    fr
    Sainmhíniú infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) qui peut se produire lors de rapports sexuels, d'une transfusion sanguine ou de l'échange de seringues, d'instruments utilisés pour le piercing ou par transmission mère-enfant Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #660258

    IATE #3578988
    tarchur ó dhuine go duine Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le COVID-19 (13 Feabhra 2020)"
    ga
    tras-seoladh ó dhuine go duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung von Mensch zu Mensch
    de
    human to human transmission | human-to-human transmission | person-to-person transmission
    en
    Sainmhíniú transmission of an infectious disease directly from one human being to another Tagairt Council-EN
    transmission interhumaine
    fr
    Sainmhíniú transmission d'une infection directement d'un être humain à un autre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, interhumain, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/interhumain_interhumaine/43705 [26.10.2018]- Décision d'exécution (UE) 2018/945 de la Commission, CELEX:32018D0945/fr"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #604294

    IATE #760432
    tabhairt anonn leithreasuithe Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart rialacha maidir le tabhairt anonn leithreasuithe a chur i láthair ar bhealach níos soiléire agus ba cheart deighilt a dhéanamh idir tabhairt anonn uathoibríoch agus neamh-uathoibríoch.""" Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    tabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung von Mitteln | Übertragung | Übertragung von Mitteln auf das Folgejahr | Übertragung von Haushaltsmitteln
    de
    Sainmhíniú Ausnahme vom Grundsatz der Jährlichkeit, wonach Mittel, die in einem bestimmten Haushaltsjahr nicht in Anspruch genommen werden konnten, ausnahmsweise unter sehr strengen Bedingungen auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden können Tagairt "EU-Haushaltsterminologie > Glossar (20.12.2019)"
    Nóta "NICHT VERWECHSELN mit der „Mittelübertragung“ innerhalb eines Einzelplans, IATE:759757 – EN „transfer“"
    carry-over of appropriations | carryover | carry over of appropriations | carryover of appropriations | carry over | carry-over
    en
    Sainmhíniú transfer of appropriations from one budget year to the next Tagairt "COM-EN, based on: Report from the Commission on the European Agricultural Guarantee Fund 2009 Financial Year"
    Nóta "For the appropriations carried over, see IATE:2142491"
    report de crédits | report
    fr
    Sainmhíniú exception au principe d’annualité qui permet que des crédits n’ayant pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné puissent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Tagairt "Site de la Commission européenne > Glossaire du budget de l’Union européenne (13.11.2019) > Report"
    Nóta "Voir aussi: crédits reportés"
  20. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650680

    IATE #3550708
    cumhachtaí reachtacha a tharmligean Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Úsáid sa teanga Ní san ord céanna atá an t-ainm briathartha sna samplaí. Tugtar tús áite don ainm briathartha a chur chun deiridh, mura rud é go n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt.
    Comhthéacs Féadfaidh an coiste atá freagrach as léirmhíniú agus cur i bhfeidhm dhlí an Aontais, ar a thionscnamh féin, déileáil freisin le ceisteanna maidir le tarmligean cumhachtaí reachtacha. I gcásanna den sórt sin, cuirfidh sé an coiste atá freagrach as an ábhar ar an eolas go cuí. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Sainmhíniú --- Tagairt "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Nóta Le linn don Pharlaimint grinnscrúdú a dhéanamh ar thogra le haghaidh gnímh reachtaigh lena dtarmligtear cumhachtaí chuig an gCoimisiún, de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tabharfaidh sí aird ar leith ar chuspóirí, inneachar, raon feidhme agus ré an tarmligin agus ar na coinníollacha a mbeidh an tarmligean sin faoina réir.
    Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Nóta Bei der Prüfung eines Vorschlags für einen Gesetzgebungsakt, in dem der Kommission Befugnisse gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union übertragen werden, achtet das Parlament insbesondere auf Ziele, Inhalt, Geltungsbereich und Dauer der Befugnisübertragung sowie auf die Bedingungen, denen die Übertragung unterliegt.
    délégation de pouvoirs législatifs
    fr