BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transfer
- en
45 toradh
- ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport
- tarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übertragung | Fernleitung
- de
- Nóta Term defined --
- transmission
- en
- Sainmhíniú transport of natural gas through a network, which mainly contains high-pressure pipelines, other than an upstream pipeline network and other than the part of high-pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas, with a view to its delivery to customers, excluding supply Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073/EN"
- Nóta "See also: - transmission (related) [ IATE:3550637 ]"
- transport
- fr
- Sainmhíniú transport de gaz naturel via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu’un réseau de gazoducs en amont et autre que la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local, aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture Tagairt "Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE, CELEX:32009L0073/FR"
- AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry
- tuliompar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übertragung | carry over | Übergang | Verschleppung
- de
- Sainmhíniú im weitesten Sinne Vorgänge, bei denen Stoffe entweder direkt (z.B. Farbstoffe und Konservierungsmittel über die Zutaten) oder indirekt (z.B. Schadstoffe aus Futtermitteln) in Lebensmittel gelangen Tagairt ---
- Nóta Achtung: Bei der Übersetzung Kontext beachten! DIV: AKO 3.5.2006
- carry-over
- en
- Sainmhíniú presence of additives in a food resulting from the use of ingredients containing such additives Tagairt "Based on http://www.fao.org/docrep/meeting/005/ac335e/ac335e04.htm (Codex Alimentarius)"
- transfert
- fr
- Sainmhíniú présence d'additifs dans une denrée alimentaire résultant de l'emploi d'ingrédients constitutifs qui contiennent de tels additifs. Tagairt "Sur la base de: http://www.fao.org/docrep/meeting/005/W5122F/w5122f0q.htm (Codex Alimentarius)"
- Nóta "D'après le principe de transfert énoncé dans le Codex Alimentarius, outre le cas d'une addition directe, la présence d'un additif peut être autorisée dans un aliment par suite d'un transfert à partir d'un ingrédient alimentaire dans les cas suivants: a) la présence de l'additif est autorisée dans les matières premières ou autres ingrédients (y compris les additifs alimentaires); b) la quantité de l'additif présent dans les matières premières ou autres ingrédients (y compris les additifs alimentaires) ne dépasse pas la dose maximale ainsi autorisée; c) l'aliment dans lequel l'additif est transféré ne contient pas l'additif alimentaire en plus grande quantité que cela ne serait le cas s'il était introduit par l'emploi des ingrédients dans des conditions technologiques appropriées ou conformément aux bonnes pratiques de fabrication ( http://www.fao.org/docrep/meeting/005/W5122F/w5122f0q.htm#TopOfPage )."
- EUROPEAN UNION · FINANCE · FINANCE|budget
- aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transfer
- en
- TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry
- tarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übertragung
- de
- Sainmhíniú Transport von Elektrizität über ein Höchstspannungs- und Hochspannungsverbundnetz zum Zwecke der Belieferung von Endkunden oder Verteilern, jedoch mit Ausnahme der Versorgung Tagairt "Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/54/EG CELEX:32009L0072/DE"
- transmission
- en
- Sainmhíniú transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, excluding supply Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC, CELEX:32009L0072/EN"
- transport
- fr
- Sainmhíniú transport d’électricité sur le réseau à très haute tension et à haute tension interconnecté aux fins de fourniture à des clients finals ou à des distributeurs, mais ne comprenant pas la fourniture Tagairt "Directive 2009/72/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE, CELEX:32009L0072/FR"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- reduced carrier single-sideband emission
- en
- Sainmhíniú single-sideband emission in which the degree of carrier suppression enables the carrier to be reconstituted and to be used for demodulation Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=reduced%20carrier%20single-sideband%20emission&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
- EUROPEAN UNION · FINANCE|budget · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tabhairt anonn uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- automatic carryover | automatic carry-over | carry over automatically
- en
- Sainmhíniú the automatic transfer of non-differentiated appropriations from one budget year to the next Tagairt "COM-EN, based on: Report from the Commission on the European Agricultural Guarantee Fund 2009 Financial Year. COM (2010) 502 final. CELEX:52010DC0502/EN"
- Nóta "See also: decision to carry over IATE:1077576."
- FINANCE|taxation
- Wegzugsbesteuerung | Besteuerung der Übertragung von Vermögenswerten
- de
- Sainmhíniú Besteuerung erzielter Wertsteigerungen, wenn ein Steuerpflichtiger seinen steuerlichen Wohnsitz bzw. seine Wirtschaftsgüter in einen anderen Mitgliedstaat verlegt Tagairt "Council-DE nach EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung ""Wegzugsbesteuerung und Notwendigkeit einer Koordinierung der Steuerpolitiken der Mitgliedstaaten"" (19.7.2019), s.a. Gabler Wirtschaftslexikon ""Wegzugsbesteuerung"" (19.7.2019)"
- Nóta "in DE/AT zu entrichten (nicht fällig in der Schweiz) vgl. IATE:1681617 Wegzugsteuer"
- exit taxation
- en
- Sainmhíniú taxation of accrued capital gains imposed when taxpayers move their residence or transfer individual assets to another Member State Tagairt "Council-EN, based on EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:l31060 [24.8.2017]"
- Nóta "See also 'exit tax' [ IATE:1681617 ]"
- imposition à la sortie | imposition de sortie
- fr
- Sainmhíniú imposition sur les plus-values lorsqu'un contribuable quitte un État membre pour s'installer dans un autre État membre avant de vendre son patrimoine ou lorsqu'un contribuable transfère son siège social ou ses actifs dans un autre État membre Tagairt "Conseil-FR d'après EUR-Lex > Synthèse de la Communication de la Commission ""Imposition à la sortie et nécessité de coordonner les politiques fiscales des États membres"", https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:l31060&from=EN [12.9.2018]"
- Nóta "Voir également impôt à la sortie [ IATE:1681617 ]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- ECTS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2012, An Bord um Fhaisnéis do Shaoránaigh www.citizensinformationboard.ie%2Fdownloads%2Fcib%2Fannual_report2012_GA.doc&usg=AFQjCNEtdAc5otFdM1XdtbjAcCII6b8UGg&sig2=6nDJDQ4GQ3-ARXRSL_qh6g" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwiT_uuFipzQAhWIKsAKHdyXBM0QFggiMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.citizensinformationboard.ie%2Fdownloads%2Fcib%2Fannual_report2012_GA.doc&usg=AFQjCNEtdAc5otFdM1XdtbjAcCII6b8UGg&sig2=6nDJDQ4GQ3-ARXRSL_qh6g> [9.11.2016]"
- ga
- Úsáid sa teanga Molann an Coiste Téarmaíochta 'creidiúint' a úsaid i leaba 'creidmheas' i gcomhthéacs an oideachais. 'Creidiúint' a úsáidtear i reachtaíocht na hÉireann sa chomhthéacs seo
- Comhthéacs 'I measc na modúl tá Abhcóideachta: Athbhreithniú Cáis agus Maoirsiú agus Bainistíocht Acmhainní Daonna. Teastas Sainchuspóireach is ea an dámhachtain ar leibhéal 7 ar an gCreat Náisiúnta Cáilíochtaí (CNC) agus tá 20 creidiúint ECTS ann (an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna).' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2012, An Bord um Fhaisnéis do Shaoránaigh www.citizensinformationboard.ie%2Fdownloads%2Fcib%2Fannual_report2012_GA.doc&usg=AFQjCNEtdAc5otFdM1XdtbjAcCII6b8UGg&sig2=6nDJDQ4GQ3-ARXRSL_qh6g" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwiT_uuFipzQAhWIKsAKHdyXBM0QFggiMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.citizensinformationboard.ie%2Fdownloads%2Fcib%2Fannual_report2012_GA.doc&usg=AFQjCNEtdAc5otFdM1XdtbjAcCII6b8UGg&sig2=6nDJDQ4GQ3-ARXRSL_qh6g> [9.11.2016]"
- córas Eorpach d'aistriú creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga Molann an Coiste Téarmaíochta 'creidiúint' a úsaid i leaba 'creidmheas' i gcomhthéacs an oideachais. 'Creidiúint' a úsáidtear i reachtaíocht na hÉireann sa chomhthéacs seo
- Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen | ECTS | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen
- de
- Sainmhíniú System zur Erleichterung der Anerkennung von formalen, nicht formalen und informellen Studienleistungen durch den Transfer von Leistungspunkten (im Rahmen der Studentenmobilität) und ihre Akkumulierung (Bildungsabschnitte beim Erwerb eines Hochschulabschlusses) Tagairt "Europ. Kommission http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc48_de.htm (16.2.09)"
- Nóta DIV: ajs 22/10/07; UPD: RSZ, 16.2.09
- ECTS | European Credit Transfer and Accumulation System | European credit transfer system | European Community Course Credit Transfer System
- en
- Sainmhíniú "credit system for higher education used in the European Higher Education Area, involving all countries engaged in the Bologna Process" Tagairt "ECTS Users' Guide (26.8.2021), European Communities, 2009, p. 9."
- ECTS | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | système européen de transfert de crédits d'enseignement | système européen de transfert et d'accumulation de crédits
- fr
- Sainmhíniú """L’ECTS a été mis en place en 1989 dans le cadre du programme Erasmus. Il fait désormais partie du programme Socrates. L’ECTS est le seul système de crédits qui ait été expérimenté et utilisé avec succès en Europe. Mis en œuvre à l’origine pour assurer le transfert de crédits, l’ECTS a permis de faciliter la reconnaissance académique des périodes d’études réalisées à l’étranger, et de développer qualitativement la mobilité des étudiants en Europe. Depuis peu, l’ECTS évolue vers un système d’accumulation de crédits mis en œuvre au plan institutionnel, régional, national et européen. Tel est l’un des objectifs clés de la Déclaration de Bologne de juin 1999.""" Tagairt "Commission, Système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS): http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/ects_fr.html (12.2.2008)"
- Nóta Depuis la mise en place de la Déclaration de Bologne (septembre 2004), chaque niveau d'étude ou grade est atteint par l'acquisition de crédits européens ECTS et non plus par la validation d'années d'études. Chaque semestre d’étude compte pour 30 crédits.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
- an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung
- de
- Nóta Strassburg, 15.05.1972
- European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
- en
- Nóta Signed: Strasbourg, 15.5.1972Entry into force: 30.3.1978European Treaty Series (ETS) No. 073Authentic versions: EN-FR
- Convention européenne sur la transmission des procédures répressives
- fr
- Sainmhíniú convention aux termes de laquelle toute Partie peut demander à une autre Partie d'entamer à sa place une procédure contre une personne suspecte Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/073[7.9.2017]"
- Nóta Signature: 15.5.1972 à StrasbourgEntrée en vigueur: 30.3.1978Conseil de l'Europe; STCE n° 073Versions authentiques: EN-FR
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering
- HVDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sruth díreach ardvoltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- HGÜ | Hochspannungsgleichstromübertragung | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung | HVDC
- de
- Nóta "Das europäische Übertragungsnetz ist in Drehstromtechnik gebaut. Bei Drehstrom schwingen Strom und Spannung sinusförmig mit einer Frequenz von 50 Hertz. Das bedeutet, dass 50-mal pro Sekunde eine Welle durchlaufen wird. Im Gegensatz dazu wird die Energie bei der HGÜ-Technologie mit gleichbleibender Spannung und gleichbleibendem Strom übertragen.Beim Energietransport geht immer ein Teil der Energie verloren. Diese sogenannten Wirkleistungsverluste entstehen bei beiden Technologien (HGÜ und HDÜ). Bei Drehstrom kommen aber wegen des Blindleistungsbedarfs des Netzes noch weitere Verluste hinzu.Bei der Hochspannungs-Gleichstromübertragung wird keine Blindleistung benötigt. Dafür ist jedoch am Anfang und am Ende der Leitung je eine Umrichterstation notwendig. Diese bislang noch sehr teuren Stationen wandeln den Drehstrom in Gleichstrom um oder umgekehrt. So ermöglichen sie es, HGÜ-Leitungen ins bestehende Übertragungsnetz einzubauen. [Bundesnetzagentur (2012): ""Was sind Hochspannungs-Drehstrom-Übertragung (HDÜ) und Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ)?"". http://www.netzausbau.de/SharedDocs/FAQs/DE/faq_hdue_hgue.html [4.11.2013]]"
- HTCC | haute tension à courant continu | courant continu à haute tension | CCHT
- fr
- Sainmhíniú courant continu énergisé à haute tension pour la transmission sur de longues distances Tagairt "Labrador-Island Transmission Link, Étude d’impact environnemental, Résumé en langage clair, Nalcor energy (2011), https://www.ceaa-acee.gc.ca/050/documents/55165/55165F.pdf [13.8.2015]"
- FINANCE|taxation
- aistriú hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hybride Übertragung
- de
- Sainmhíniú Gestaltung zur Übertragung eines Finanzinstruments, wenn der zugrunde liegende Ertrag des übertragenen Instruments für Steuerzwecke so behandelt wird, als sei er zugleich mehr als einer der an der Gestaltung beteiligten Parteien zugeflossen Tagairt "Richtlinie (EU) 2017/952 des Rates vom 29. Mai 2017 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern , Art.1 Abs.2; ABl. L_144/2017, S.1"
- hybrid transfer
- en
- Sainmhíniú any arrangement to transfer a financial instrument where, due to differences in tax treatment between jurisdictions, the underlying return on the transferred financial instrument is treated as being held by more than one of the parties to the arrangement Tagairt "Council-EN, based on: - Council Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries, Article 1(2)(b), CELEX:32017L0952 - OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements, Action 2 - 2015 Final Report', OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project, OECD Publishing, 2015, p. 25-26, http://dx.doi.org/10.1787/9789264241138-en [17.7.2017]"
- transfert hybride
- fr
- Sainmhíniú tout dispositif permettant de transférer un instrument financier lorsque le rendement sous-jacent de l'instrument financier transféré est considéré à des fins fiscales comme obtenu simultanément par plusieurs des parties à ce dispositif Tagairt " Directive (UE) 2017/952 du Conseil du 29 mai 2017 modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers, article 1 er, point 2) b) l), 32017L0952 "
- Nóta "Un transfert hybride peut donner lieu à une double déduction [IATE:3570776] ou à une déduction sans inclusion [IATE:3570984], et peut aussi exploiter les différences existant entre un État membre et un pays tiers concernant l'attribution des revenus d'un actif financier, de sorte que le même paiement est considéré comme perçu simultanément par différents contribuables qui résident dans des juridictions différentes. En pareils cas, les deux contribuables peuvent demander un crédit d'impôt correspondant à la retenue à la source sur le paiement."
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- aistriú inmheánach riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aistriú riosca inmheánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- interne Übertragung der Risiken
- de
- Sainmhíniú wirtschaftliche oder rechtliche Überführung von Risiken an einen anderen (internen) Risikoträger Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- traiseoladh athraitheach leanúnach Tagairt ---
- ga
- traiseoladh, athraitheach, leanúnach
- ga
- kontinuierlich veränderbare Übertragung | CVT-Getriebe | stufenlos veränderliche Übersetzung | stufenlos veränderlichen Übersetzung | stufenlos veränderlicher Übersetzung | stufenloses Getriebe | stufenlos variable Kraftübertragung
- de
- CVT | continuously variable transmission
- en
- Sainmhíniú a transmission which can change steplessly through an infinite number of effective gear ratios between maximum and minimum values, as opposed to other mechanical transmissions that only allow a few different distinct gear ratios to be selected Tagairt "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Continuously_variable_transmission (18.09.2009)"
- CVT | TVC | transmission à variation continue | variateur (de vitesse)
- fr
- Sainmhíniú Utilisé en remplacement de la boîte de vitesses, le variateur de vitesse est un dispositif mécanique qui permet de faire varier le rapport de démultiplication d'un moteur de manière continue. Tagairt "Sur la base de la définition de Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Variateur_de_vitesse_(m%C3%A9canique) [06.11.2009]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
- tras-seoladh áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- local transmission
- en
- Sainmhíniú transmission of a communicable disease where the source of infection is within the reporting location Tagairt "COM-EN, based on:WHO. 'Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Situation Report – 47' (20.5.2020)"
- FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance
- tabhairt anonn neamh-uathoibríoch Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- non-automatic carryover
- en
- Sainmhíniú transfer of certain categories of appropriations from one financial year to the following by means of a decision taken by the EU institution concerned Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 12"
- Nóta The carryover of such appropriations can be proposed only for exceptional reasons in order to cope with compelling needs which cannot be met by appropriations from the next financial year. In principle, such carryovers are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorising officer was not responsible, could not be used in due time.
- report non automatique
- fr
- Sainmhíniú "report de crédits subordonné à l'autorisation de l'autorité budgétaire et devant faire l’objet d’une demande dûment motivée" Tagairt " COM-FR d’après : - Les finances publiques de l’Union européenne (4e éd., 2009), Commission européenne (15.11.2019) - Règles internes sur l’exécution du budget général des Communautés européennes (22.12.1975) (15.11.2019)"
- Nóta "S’oppose à: report de droit"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
- tarchur poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- EMEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP
- de
- Sainmhíniú "in den Artikeln 9 und 10 des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung [ IATE:778007 ] vorgesehenes Programm für die zentrale Auswertung der Luftmessdaten aller Vertragsstaaten, dessen Finanzierung in der Folge im Protokoll von 1984 [ IATE:775477 ] zum Übereinkommen geregelt wurde" Tagairt "vgl. Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/regelungen-strategien/internationale-uebereinkommen und http://www.bmub.bund.de/themen/luft-laerm-verkehr/luftreinhaltung/genfer-luftreinhaltekonvention/ [10.11.14]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT
- Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protokoll zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP)
- de
- Nóta "Unterzeichnet in Genf am 28.9.1984in Kraft getreten am 28.1.1988Protokoll zur Genfer Luftreinhaltekonvention von 1979 [ IATE:778007 ]"
- Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | EMEP Protocol
- en
- Nóta "Signed: Geneva, 28.9.1984 Entry into force: 28.1.1988Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
- Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP
- fr
- Nóta Signature: Genève, 28.9.1984Entrée en vigueur: 28.1.1988
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- tarchur gnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Athdhearbhaímid gealltanas an AE oibriú i dtreo spriocanna 2015, .i. go mbeadh cóir leighis fhrith‑aisvíreasach á cur ar 15 milliún duine a bhfuil VEID á fhulaingt acu, go laghdófaí an tarchur gnéasach lena leath, go laghdófaí tarchur VEID i measc lucht insteallta drugaí lena leath, go ndíothófaí tarchur VEID ón mháthair go dtí an leanbh agus go laghdófaí go mór bás na máthar de dheasca SEIF.' Tagairt "'Ráiteas ón AE agus ó na Ballstáit ar Lá Domhanda SEIF', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-11-451_ga.htm [9.2.2016]"
- sexual transmission
- en
- Sainmhíniú "transmission1 of an infectious agent between individual hosts through sexual contact or mating1 transmission [ IATE:1109512 ]" Tagairt "COM-EN, based on Wikipedia > Transmission (medicine) > Sexual transmission, http://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_(medicine)#Sexual_transmission [4.3.2014]"
- Nóta "See also:- transovarian transmission [ IATE:1109515 ]- transstadial transmission [ IATE:3555834 ]- vertical transmission [ IATE:1431911 ]- horizontal transmission [ IATE:1431910 ]"
- transmission sexuelle
- fr
- Sainmhíniú transmission qui a lieu par contact entre les sécrétions sexuelles (ou du sang contaminé par le virus) et les muqueuses génitales, rectales ou buccales Tagairt "COM-FR, à partir de Wikipedia > Syndrome d'immunodéficience acquise, http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_d'immunod%C3%A9ficience_acquise [25.4.2014]"
- Nóta "Voir aussi: transmission transovarienne [ IATE:1109515 ]transmission transstadiale [ IATE:3555834 ]"