FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nachrangige Forderung
- de
- Sainmhíniú Forderung, die im Konkurs/ Insolvenzfall erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger geltend gemacht werden kann Tagairt "Council-DE, vgl.: Insolvenzrecht erklärt http://www.bb-insolvenzrecht.de/eroeffnung-des-insolvenzverfahrens/nachrangige-forderungen.html (26.8.2010)"
- Nóta "z.B. laufende Zinsen im Zshg. mit diesen Forderungen seit Eröffnung des Insolvenzverfahrens, Geldstrafen, Ordnungsgelder, etc.; ANT: vorrangige Forderung IATE:2245057 ; UPD: aih, 26.8.2010"
- subordinated claim | junior claim
- en
- Sainmhíniú right which is subordinate to other rights (such as the rights of a second mortgagee). Tagairt "Council-EN, based on BusinessDictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/junior-claim.html (15.12.2010)"
- Nóta Subordinated claims are lower in precedence than the prior (senior) claims, and a holder of a subordinated claim can usually be paid only after the holder of the senior claim has been fully paid.
- créance subordonnée | créance de rang inférieur | créance de second rang
- fr
- Sainmhíniú créance conférant à son titulaire un droit sur l'actif et dont le rang, dans l'ordre de priorité, vient après les droits d'autres créanciers Tagairt "D'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2008), http://www.granddictionnaire.com"
- Nóta "La créance est l'obligation considérée du côté actif, par opposition à la dette [cf dette subordonnée IATE:1683124 ]. Antonyme: créance prioritaire [IATE:2245057 ]. A distinguer de la créance chirographaire = unsecured debt [IATE:1116481 ] !"