Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616526

    IATE #950233
    bánchinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindprobe | Blindversuch | Leerversuch
    de
    Sainmhíniú die Durchführung einer Nachweisreaktion oder einer quantitativen Bestimmung ohne Beteiligung der zu analysierenden Probe zum Zwecke der Reinheitsprüfung der verwendeten Reagenzien und Geräte Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Blindprobe"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)"
    blank | blank test | blank experiment | blank determination | blank analysis | assay blank
    en
    Sainmhíniú test carried out under specified conditions with all reagents with exception of determined substance to account for consent of this substance in reagents used Tagairt MBZ/Shell,The Hague,1988
    essai témoin | essai à blanc | test à blanc | blanc
    fr
    Sainmhíniú Essai témoin en chimie analytique pour juger de la pureté des réactifs en l'absence de la substance à doser(1) Tagairt MBZ/Shell:Dictionnaire de la chimie et de ses applications,Duval-Duval,1978,p.157
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #619352

    IATE #1108876
    turgnamh dall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindversuch | Blindstudie
    de
    Sainmhíniú klinische Studie, bei der der Patient nicht weiß, welches Behandlungsverfahren vorgenommen wird Tagairt "Deutsche AIDS-Hilfe,Dressler,Stephan/Wienold,Matthias,Das neue AIDS-Taschenwörterbuch,http://www.aidshilfe.de,07.06.2000"
    blind experiment | blind test | blind trial | blind study | blinded study | masked study
    en
    Sainmhíniú "generic term designing either a 'single-blind trial' ( IATE:1106180 ) or a 'double-blind trial' ( IATE:1686966 )" Tagairt COM-EN
    Nóta "a randomized trial is ""blind"" if the participant is not told which arm of the trial he is on. A clinical trial is ""blind"" if participants are unaware on whether they are in the experimental or control arm of the study"
    expérience à l'aveugle
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634744

    IATE #1689952
    dalladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindversuch | Blindstudie | Doppelblindversuch | Doppelblindstudie | verdecken
    de
    blinding | masking | data blinding
    en
    Sainmhíniú concealment of information regarding an administered treatment to a patient (or to a doctor and patient) in a clinical trial to ensure that the results of the trial are not influenced by the patient's or doctor's expectations Tagairt "COM-EN, based on:""blinding"" The Concise Oxford Dictionary of Mathematics. Christopher Clapham and James Nicholson. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t82.e308 [31.3.2011]"
    Nóta "See also: unblinding [ IATE:3532282 ]"
    procédure d'insu | procédure d'aveugle
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des essais thérapeutiques, et plus particulièrement dans le cas de la comparaison de deux traitements, procédure dans laquelle le malade ne sait pas s'il reçoit le traitement ou le placebo Tagairt SEC: Boisvieux & al., Biostatistiques, 2000, CHU-PS, Pitié-Salpêtrière
    Nóta "Aux fins de la directive 2003/94/CE, on entend par ""procédure d'insu"" le camouflage délibéré de l'identité d'un médicament expérimental conformément aux instructions du promoteur."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #634609

    IATE #1686966
    tástáil dall dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelblindstudie | Doppelblindversuch | Doppel-Blindversuch
    de
    Sainmhíniú Versuch, bei dem nicht nur die Versuchsperson, sondern auch Arzt und Versuchshelfer ueber die Art der verabreichten Medikamente nicht aufgeklaert werden Tagairt Real-Lex. Med
    double-blind study | double-blind trial | double-blind | double blind test | double-blinding | double blind assay | double-blinded test | double blindfold test
    en
    Sainmhíniú type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment Tagairt "AIDSinfo > Education Materials > Glossary > Double-Blind Study, http://aidsinfo.nih.gov/education-materials/glossary/211/double-blind-study [18.12.2012]"
    double aveugle | essai à double insu | essai en double anonymat | épreuve à double insu | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
    fr
    Sainmhíniú essai au cours duquel ni le patient ni l'équipe soignante ne savent quel produit est effectivement pris: les volontaires participant à un essai en double aveugle sont répartis au hasard dans différents groupes (l'un des groupes reçoit le médicament expérimental, un autre le placebo ou le même médicament expérimental mais à une autre dose, ou bien encore un traitement de référence) Tagairt Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #619201

    IATE #1106180
    turgnamh dall aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfacher Blindversuch
    de
    single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study | single-blind investigation
    en
    Sainmhíniú a study in which one party, either the investigator or participant, is unaware of what medication the participant is taking Tagairt "Glossary of Clinical Trials Terms http://clinicaltrials.gov/ct2/info/glossary [10.3.2010]"
    Nóta "See also: double-blind study IATE:1686966"
    épreuve en simple aveugle | test anonyme
    fr