Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

218 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry

    #605932

    IATE #781374
    CAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemical Abstracts Service | CAS
    de
    Sainmhíniú "Unterabteilung der American Chemical Society; zuständig für die Vergabe von CAS-Nummern für chemische Stoffe" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia > Chemical Abstracts Service (18.7.2023)"
    Nóta Der Chemical Abstracts Service unterhält das umfassendste Verzeichnis chemischer Stoffe. Jeder in das CAS-Register aufgenommene Stoff erhält eine CAS-Registernummer. Diese CAS-Registernummer (üblicherweise als CAS-Nummer bezeichnet) findet breite Anwendung zur eindeutigen Kennzeichnung chemischer Stoffe.
    CAS | Chemical Abstracts Service
    en
    Sainmhíniú division of the American Chemical Society which produces databases of chemical information, the principal ones being Chemical Abstracts (CASM), which contains document records from the chemical journal and patent literature, and CAS REGISTRY®, which contains a comprehensive list of chemical substances Tagairt "Council-EN based on the CAS official website (28.7.2023)."
    Nóta "Each substance registered in the CAS REGISTRY® is assigned a CAS Registry Number. The CAS Registry Number (commonly referred to as the CAS number) is widely used as a unique identifier of chemical substances."
    Chemical Abstracts Service | CAS | Service des résumés analytiques de chimie
    fr
    Sainmhíniú "division de l'American Chemical Society, qui produit des banques de données dans le domaine de la chimie, notamment le Registre CAS, mondialement reconnu, qui répertorie plus de 50 millions de substances chimiques et attribue à chacune d'elles un identificateur numérique unique, appelé numéro de registre CAS" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web officiel CAS, Accueil > About > CAS Story > Notre histoire (8.6.2023) et "
    Nóta Fondée en 1907, deveue division autonome de l'Amerci Chemincal Society en 1956.Siège: Colombus (Ohio).
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625362

    IATE #1346383
    aerluas coigeartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    berichtigte Eigengeschwindigkeit | berichtigte Fluggeschwindigkeit
    de
    CAS | calibrated airspeed | calibrated air speed | rectified airspeed | RAS
    en
    Sainmhíniú indicated airspeed corrected for instrument errors and position error (due to incorrect pressure at the static port caused by airflow disruption) Tagairt "'Calibrated Airspeed'. Glossary, SKYbrary, http://www.skybrary.aero/index.php/Calibrated_Airspeed [22.6.2016]"
    vitesse conventionnelle | vitesse corrigée | vitesse rectifiée
    fr
    Sainmhíniú vitesse obtenue à partir de la vitesse indiquée en lui appliquant un coefficient qui tient aussi compte des erreurs d'instrument et de position Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #583428

    IATE #3548739
    córas rochtana rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    controlled access system | CAS
    en
    Sainmhíniú all the personal identification and door and closure management equipment Tagairt Vocabulaire illustré de la construction/Illustrated vocabulary of construction, Français-Anglais, Editions Le Moniteur, 2006
    système de contrôle d'accès
    fr
    Sainmhíniú ensemble des dispositifs d'identification des personnes et de gestion des portes et fermetures Tagairt Vocabulaire illustré de la construction/Illustrated vocabulary of construction, Français-Anglais, Editions Le Moniteur, 2006
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608819

    IATE #836391
    an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
    ga
    Úsáid sa teanga Ní mholtar an leagan atá i Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ('chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme etc.') a úsáid.
    Coinbhinsiún Schengen Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | Schengener Durchführungsübereinkommen | SDÜ
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, in dem die Vereinbarungen und Sicherheitsvorkehrungen für die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzkontrollen festgelegt werden Tagairt "EUR-Lex Glossar https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/schengen_agreement.html?locale=de"
    Nóta Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1990 unterzeichnet und trat 1995 in Kraft.
    Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | Schengen Implementing Convention | 1990 Convention | Convention implementing the Schengen Agreement | Convention applying the Schengen Agreement | 1990 Schengen Convention | CISA | Convention Implementing the Schengen Agreement | CSA | SIA SIC
    en
    Nóta "Convention signed on 19 June 1990 in Schengen by Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, to supplement the Schengen Agreement [IATE:769093 ]. The Agreement and the Convention, as well as the related agreements and rules, together form the ‘Schengen acquis’ [IATE:895084 ], which was integrated in the framework of the EU in 1999 and has become EU legislation."
    Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention d'application de l'Accord de Schengen | convention de Schengen | CAAS | CAS
    fr
    Nóta Convention signée le 19 juin 1990 à Schengen.
  5. LAW · LAW|organisation of the legal system|legal system · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #615281

    IATE #924277
    an Chúirt Eadrána Spóirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Sportschiedsgericht | CAS | Internationaler Sportgerichtshof
    de
    Sainmhíniú 1984 gegründetes unabhängiges Gremium mit Sitz in Lausanne, das als letzte Instanz in sportbezogenen Streitigkeiten entscheidet Tagairt "Council-DE nach NADA http://www.nada.de/fileadmin/user_upload/nada/Recht/Sportgerichtsbarkeit/Der_Court_of_Arbitration.pdf (4.1.2017)"
    Nóta Befasst sich heute vorwiegend mit der Anfechtung von Dopingsperren durch Athleten.
    Court of Arbitration for Sport | CAS
    en
    Sainmhíniú The Court of Arbitration for Sport (CAS) is an institution independent of any sports organisation which facilitates the settlement of sports-related disputes through arbitration or mediation by means of procedural rules adapted to the specific needs of the sports world. Tagairt "http://www.tas-cas.org/ (6.2.2006)"
    Tribunal arbitral du sport | TAS
    fr
    Sainmhíniú institution indépendante de tout organisme sportif offrant des services dans le but de faciliter la résolution des litiges en matière de sport par la voie de l'arbitrage ou de la médiation au moyen d'une procédure adaptée aux besoins spécifiques du monde sportif. Tagairt "Site du TAS, http://www.tas-cas.org/fr/present/frmpres.htm"
    Nóta Siège: Lausanne (Suisse); deux bureaux décentralisés: à Sydney (Australie) et à New York (États-Unis). Le TAS a été créé en 1984 et est placé sous l'autorité administrative et financière du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS). Le TAS compte plus de 150 arbitres, choisis pour leurs connaissances de l'arbitrage et du droit du sport. Ils proviennent de 55 pays différents.
  6. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #636278

    IATE #1879864
    córas seachanta imbhuailtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collision avoidance system | CAS
    en
    Sainmhíniú a safety application which may prevent crash which includes rear-end, lane change, road departure, and intersection subcategories Tagairt SEC: Priorities for EU Motor Vehicle Safety Design, 2001, ETSC, p.23 & IVI Human Factors Strategy, 1999, U.S. DOT, p.3
    système de prévention des collisions
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #606416

    IATE #785673
    cat mara beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefleckter Katfisch | Gefleckter Seewolf
    de
    spotted wolffish | spotted catfish | spotted sea cat
    en
    Nóta JL 17.2.2009
    loup tacheté | petit loup de mer | loup de mer tacheté
    fr
    Anarhichas minor | Anarhicas karrak | Anarhichas karrak | Anarhichas leopardus
    la
    Nóta JCLat (JAN89); AV (AUG07) [01-B004]
    CAS
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #611976

    IATE #883589
    neastacaíocht aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftnahunterstützung | CAS
    de
    Sainmhíniú Einsatzart des taktischen Luftkrieges. Die ~ ist die direkte Unterstützung von Landstreitkräften mit Kampfflugzeugen. Tagairt "< http://www.rk-oerlinghausen.de/index.htm > (12/8/03)"
    Nóta DIV: sgs 6/2000;UPDATED: SGS 8/03
    close air support | CAS
    en
    Sainmhíniú air action against hostile targets which are in close proximity to friendly forces and which require detailed integration of each air mission with the fire and movement of those forces Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions AAP-6 (English and French), 2008 https://fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [9.7.2015]"
    appui aérien rapproché | soutien aérien rapproché
    fr
    Sainmhíniú action aérienne contre des objectifs ennemis qui sont à proximité immédiate des forces amies et qui exigent une intégration détaillée de chaque mission aérienne avec le feu et le mouvement de ces forces Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-6 (anglais et français) 2008, https://fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [27.7.2015]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664609

    IATE #3592388
    próitéin CRISPR-bhainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    núicléáis Cas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cas | CRISPR-associated protein | Cas nuclease
    en
    Sainmhíniú "protein (enzyme) found near clustered regularly interspaced short palindromic repeats (CRISPRs) and associate with CRISPR RNAs to bind to, and alter DNA or RNA target sequences" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Cas (CRISPR Associated Protein)' (14.1.2021). Glossary. BioNews- Daniel H Haft, Jeremy Selengut, Emmanuel F Mongodin, and Karen E Nelson. 'A Guild of 45 CRISPR-Associated (Cas) Protein Families and Multiple CRISPR/Cas Subtypes Exist in Prokaryotic Genomes' (14.1.2021), PLoS Computational Biology, 2005 Nov; 1(6): e60."
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668841

    IATE #3638966
    agallamh casta a bhaineann leis an tearmainn Tagairt "an Creat Eorpach um Cháilíochtaí Earnála, ESQF, ""Prionsabail agus Téarmaíocht"" (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Úsáid a bhaint as ardstraitéisí agallóireachta chun agallaimh chasta agus/nó agallaimh neamhchaighdeánacha a bhaineann leis an tearmann a phleanáil, a ullmhú, a sheoladh agus a thaifeadadh Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Caighdeáin Ghairme d'Oifigigh Thearmainn agus Ghlactha, EASO, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/ESQF_Occupational_Standards_GA_0.pdf (10.12.2021)"
    agallamh neamhchaighdeánach a bhaineann leis an tearmainn Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Caighdeáin Ghairme d'Oifigigh Thearmainn agus Ghlactha, EASO, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/ESQF_Occupational_Standards_GA_0.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Sainmhíniú seisiún ceisteanna agus freagraí ina n-éilítear ardstraitéisí agallóireachta de bharr tosca dlíthiúla amhail cásanna casta eisiata nó grinntuiscint ar fheidhmiú cognaíoch agus ar fhorbairt chun eolas a dhéanamh do mhodhanna chun faisnéis a fháil Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Asylanhörung (komplexer Fall)
    de
    Sainmhíniú Frage- und Antwort-Sitzung, die aufgrund rechtlicher Umstände erweiterte Befragungstechniken erfordert, z. B. bei komplexen Ausschlussfällen, oder für die ein tiefgreifendes Verständnis der kognitiven Funktionen und Entwicklung vonnöten ist, um geeignete Methoden zur Informationsgewinnung zu bestimmen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    complex asylum-related interview | non-standard asylum-related interview
    en
    Sainmhíniú question and answer session that requires advanced interview strategies due to legal circumstances as in complex exclusion cases or in-depth understanding of cognitive functions and development to inform methods to elicit information Tagairt "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    entretien complexe relatif à une demande d'asile
    fr
    Sainmhíniú session de questions et réponses qui nécessite des techniques d’entretien avancées en raison de circonstances juridiques comme dans les dossiers d’exclusion complexes ou une compréhension approfondie des fonctions et du développement cognitifs pour éclairer les méthodes d’obtention d’informations Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668839

    IATE #3638964
    cás casta tearmainn Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Caighdeáin Ghairme d'Oifigigh Thearmainn agus Ghlactha, EASO, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/ESQF_Occupational_Standards_GA_0.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Údar a thabhairt, ó fhíoras agus ó dhlí, le cinntí ar chásanna neamhchaighdeánacha nó casta tearmainn agus achomhairc, agus an t-údar sin a thabhairt ó bhéal agus iscríbhinn do gach geallsealbhóir, lena n-áirítear an t-iarratasóir Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Caighdeáin Ghairme d'Oifigigh Thearmainn agus Ghlactha, EASO, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/ESQF_Occupational_Standards_GA_0.pdf (10.12.2021)"
    Sainmhíniú amanna ina bhfuil an cás, fianaise nó riosca lena mbaineann nua nó neamhchoitianta, dúshlánach de réir dlí nó ina n-éilítear scileanna speisialtóra le fianaise a bhailiú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    komplexer Fall
    de
    Sainmhíniú Fälle, in denen die zugehörige Situation sowie die zugehörigen Beweise und Risiken neu oder selten bzw. aus rechtlicher Sicht mit Herausforderungen behaftet sind oder in denen die Sammlung von Beweisen besondere Fachkenntnisse erfordert Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    complex asylum case
    en
    Sainmhíniú cases where the associated situation, evidence or risk is new or rare, legally challenging or requires specialist skills to gather evidence Tagairt "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    dossier de demande d'asile complexe
    fr
    Sainmhíniú dossiers où la situation, les éléments de preuve ou le risque associés sont nouveaux ou rares, posent un problème juridique ou exigent des compétences spécialisées pour recueillir des éléments de preuve Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561148

    IATE #1559711
    cas siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wenden
    de
    Sainmhíniú Wechseln der Fahrtrichtung ohne Fahrzeugrichtungsänderung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    turn back
    en
    Sainmhíniú a change of travel direction without change in driving direction for the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    demi-tour | rebroussement | retournement
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613861

    IATE #912784
    Sásra comhordaithe gnímh um mionairm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CASA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen
    de
    Sainmhíniú von den VN 1998 eingesetzter Mechanismus zur Entwicklung und Umsetzung eines multidisziplinären und kohärenten Ansatzes bei der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen Tagairt Council-DE
    Coordinating Action on Small Arms Mechanism | CASA | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms
    en
    Sainmhíniú coordination mechanism set up in 1998 by the United Nations to formulate and implement a multidisciplinary and coherent approach to the problem of the proliferation of illicit small arms and light weapons Tagairt "Council-EN, based on UNARM > CASA, http://www.poa-iss.org/CASA/CASA.aspx [4.1.2018]"
    Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | CASA
    fr
    Sainmhíniú mécanisme créé en 1998 par les Nations unies pour definir et mettre en œuvre une approche multidisciplinaire du problème de la proliferation des armes légères et de petit calibre Tagairt "Nations unies, Conférence d'examen sur les armes légères 2006, Fiche d'information n° 3, http://www.un.org/french/events/smallarms2006/fiche3.pdf [30.1.2018]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553185

    IATE #1345732
    casadh aeraidinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamische Verwindung
    de
    aerodynamic twist
    en
    Sainmhíniú a variation in the direction of the zero-lift line along the span of a wing or other aerofoil Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vrillage aérodynamique
    fr
    Sainmhíniú action consistant lors la construction d'une aile à augmenter l'angle de calage au fur et à mesure que l'on s'éloigne du fuselage Tagairt BTM
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625999

    IATE #1349360
    casadh ar gnáthluas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    casadh ar ghnáthluas uilleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardkurve
    de
    standard rate turn | rate 1 turn | rate one turn | ROT
    en
    Sainmhíniú a turn in an aircraft in which the heading changes at the rate of 3 degrees per second Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    virage à la vitesse angulaire standard
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625246

    IATE #1346181
    bonnchasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    casadh bunáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wendekurve
    de
    base turn
    en
    Sainmhíniú turn executed by the aircraft during the initial approach between the end of the outbound track and the beginning of the intermediate or final approach track Tagairt "IVAO, Phase of flight definition, Version 1.1., 16 April 2016, IVAO HQ training department, https://www.ivao.aero/training/documentation/books/PP_ADC_Phase_of_flight.pdf [28.11.2016]"
    virage de base
    fr
    Sainmhíniú virage exécuté par un aéronef au cours de l'approche intermédiaire, entre l'extrémité de la trajectoire d'éloignement et le début de la trajectoire d'approche finale Tagairt BTM
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625448

    IATE #1346580
    casadh compáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompasskalibrierung
    de
    compass swinging
    en
    Sainmhíniú the action of turning an aircraft about to different headings to determine the deviation of its compass.This may be done in the air(airswinging)or on the ground(groundswinging) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    régulation du compas
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #539192

    IATE #893919
    casadh foircinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    end turn
    en
    Sainmhíniú the final round in a coil Tagairt Based on the New Oxford Dictionary of English
  19. TRANSPORT|land transport

    #640353

    IATE #2245637
    casadh iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisverwindung
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen zwei in einem festgelegten Abstand ermittelten gegenseitigen Höhenlagen Tagairt "Österreichische Bundesanstalt für Verkehr, Dokument BMVIT-795.136-II/BAV/UUB/SCH/2010 ""Entgleisungen von Güterwagen in Österreich"", Versa, http://versa.bmvit.gv.at/uploads/media/Weiterfuehrende_Untersuchung_von_Verwindungsentgleisungen.pdf (26.1.2011)"
    Nóta wird in der Regel als Neigung zwischen den beiden Stellen angegeben, an denen die gegenseitigen Höhenlagen gemessen werden
    track twist
    en
    Sainmhíniú algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured Tagairt "Decision 2008/217/EC concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system CELEX:32008D0217/EN"
    Nóta For standard gauge the measurement points are 1 500 mm apart.
    gauche de la voie
    fr
    Sainmhíniú différence algébrique entre deux nivellements transversaux relevés à une certaine distance, généralement exprimée comme un gradient entre les deux points de la prise de mesure du nivellement transversal Tagairt "Décision 2011/275/UE de la Commission, JO L 126 du 14 mai 2011, CELEX:32011D0275/FR"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625291

    IATE #1346252
    casadh lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattverwindung
    de
    blade twist
    en
    Sainmhíniú the built-in decrease in angle of incidence towards the tip of the blade Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    Nóta "The tips of a wind turbine blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a wind turbine blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip.""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [21.3.2013]"
    vrillage de la pale
    fr
    Sainmhíniú angle entre la corde du profil de bout de pale et la corde du profil de pied de pale Tagairt "Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Vrillage de la pale d'helice et calage de profil», http://www.heliciel.com/helice/Vrillage%20calage%20pale%20helice.htm [11.4.2015]"