Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #628976

    IATE #1459981
    seargadh matánach dromlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aran-Duchenne Krankheit | zervikaler Hand-Armtyp | spinale progrediente Muskelatrophie
    de
    Sainmhíniú Hand-Arm-Typ der spinalen progressiven Muskelatrophie, vorzugsweise am Daumenballen beginnend Tagairt Reallex Med
    spinal muscular atrophy | SMA | progressive muscular atrophy | PMA | progressive spinal muscular atrophy | spinal progressive muscular atrophy | SPMA | Aran-Duchenne disease | Cruveilhier disease
    en
    Sainmhíniú one of a number of different disorders, all having in common a genetic cause and the manifestation of weakness due to loss of the motor neurons of the spinal cord and brainstem. Tagairt "Wikipedia > Spinal muscular atrophy, http://en.wikipedia.org/wiki/Spinal_muscular_atrophy (20.8.2008)"
    Nóta Spinal muscular atrophy (SMA) is classified under motor neuron(e) disease (MND) by the United States National Library of Medicine's MeSH (Medical Subject Headings), but not by the World Health Organization's ICD-10 (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision).
    amyotrophie spinale progressive | amyotrophie d'Aran-Duchenne | maladie d'Aran-Duchenne | atrophie de Cruveilhier | atrophie musculaire progressive d'Aran
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629986

    IATE #1506377
    galar Charcot-Marie-Tooth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charcot-Marie Syndrom | Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom
    de
    Sainmhíniú meist dominant erbliche, androtrope, autosomale, chronische, im Kindesalter beginnende progressive Muskeldystrophie Tagairt Reallex Med
    Charcot-Marie-Tooth disease | CMT | peroneal muscular atrophy | PMA | hereditary motor and sensory neuropathy | HMSN
    en
    Sainmhíniú disease of the nerves whereby the myelin or insulating sheath of myelin on the nerves does not stay intact and the messages from the brain to the muscles through the nerves are not carried properly Tagairt "Science Encyclopedia > Neuromuscular Diseases - Progressive Muscular Atrophy, http://science.jrank.org/pages/4606/Neuromuscular-Diseases-Progressive-muscular-atrophy.html (9.6.2009)"
    maladie de Charcot-Marie-Tooth | CMT | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth | amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | atrophie de Charcot-Marie-Tooth
    fr
    Sainmhíniú forme d'atrophie musculaire progressive, souvent familiale, décrite par J.M.Charcot et P. Marie, débutant, en général avant la puberté, par l'atteinte symétrique des petits muscles des pieds et des jambes (le plus souvent les muscles péroniers),d'où steppage lors de la marche et pied varus équin, pour s'étendre ensuite à la musculature des membres supérieurs Tagairt Manuila e.a,Dic medecine(Masson 1981)
    Nóta "Pour les différentes formes de la maladie, voir:- CMT France http://www.cmt-france.net/index.php?option=com_content&view=article&id=135:classification-des-cmt&catid=28:la-maladie&Itemid=79 [21.11.2008] et - Orphanet http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search_Simple.php?lng=FR&diseaseGroup=Charcot-Marie-Tooth [21.11.2008]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #659625

    IATE #3576787
    post-mortem analysis | postmortem analysis | PMA
    en
    Sainmhíniú empirical study method in software engineering consisting of a series of steps aimed at examining the lessons to be learned from products, processes and resources to benefit ongoing and future projects Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Myllyaho, M. et al., 'A Review of Small and Large Post Mortem Analysis Methods', Proceedings of the ICSSEA, Paris, 2004, pp. 1-3, http://virtual.vtt.fi/virtual/proj1/projects/merlin/pub/pma_full_1.00-icssea-layout.pdf [15.5.2018]"
    analyse post-mortem
    fr
    Sainmhíniú analyse critique d’un événement, faite après coup Tagairt "Site de l’office québécois de la langue française - Post mortem, 2021, http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1353"
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662214

    IATE #3583721
    atáirgeadh daonna cuidithe Tagairt "An Bille um atáirgeadh daonna cuidithe a rialáil, 1999 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/1999/0799/b799.pdf [12.01.2011]/ S.20 Treoir maidir le hIompar agus Eitic Ghairmiúil do Liachleachtóirí Cláraithe, Comhairle na nDochtúirí Leighis, 7ú Eagrán 2009 http://www.medicalcouncil.ie/Media-Centre/Publications/2008-2009/Treoir-Maidir-le-Iompar-agus-Eitic-Ghairmiúil-do-Liachleachtóirí-Cláraithe.pdf [12.01.2011]/ An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=at%C3%A1irgeadh+daonna+cuidithe [12.01.2011]"
    ga
    Sainmhíniú ‘‘[A]ssisted human reproduction’’ means any process other than nondirective counselling by which medical or other diagnosis, treatment or research into human reproduction is carried on; [IE] Tagairt "The Regulation of Assisted Human Reproduction Bill 1999 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/1999/0799/b799.pdf"
    Nóta There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Roche v. Roche & ors [2009] IESC 82
    medizinisch assistierte Fortpflanzung | medizinisch assistierte Reproduktion | medizinisch assistierte Zeugung | künstliche Fortpflanzung | künstliche Befruchtung | künstliche Zeugung
    de
    assisted conception | assisted reproduction
    en
    Nóta Artifical reproduction technologies: The collective name for all artificial approaches used to help women to conceive. They include in vitro fertilisation (IVF) and intra-cytoplasmic sperm injection (ICSI). Medical Reseach Council Report 2004 Assisted conception is used equally widely without any apparent difference in meaning. Sections 35 to 47 of the Human Fertilisation and Embryology Act 2008 apply, in the case of a child who is being or has been carried by a woman ... as a result of the placing in her of an embryo or of sperm and eggs or her artificial insemination, to determine who is to be treated as the other parent of the child.
    AMP | assistance médicale à la procréation | PMA | procréation médicalement assistée | procréation assistée
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des techniques employées pour remédier à la stérilité des couples, impliquant une manipulation des gamètes, des oeufs ou des embryons et qui associent l'insémination artificielle, la fécondation in vitro et les techniques qui en dérivent.[FR] Tagairt "INRA http://www.termsciences.fr/-/Index/Rechercher/Classique/Naviguer/Arbre/?idt=TE.64350&lng=fr&aTree=selectionner [Définition consultée sur le site TermSciences le 27.07.2009]"
    Nóta Assistance médicale à la procréation (AMP) est le terme consacré par la loi de bioéthique du 29/07/1994. Elle n'est offerte qu'à des bénéficiaires déterminés: il ne peut s'agir que d'un couple constitué d'un homme et d'une femme, mariés ou non, vivant ensemble depuis au moins deux ans. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.600].
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction

    #667379

    IATE #3628051
    atáirgeadh daonna le cuidiú míochaine Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú éascú na giniúna trí inseamhnú intra‑útarach na speirme, toirchiú úicítí in vitro nó aon idirghníomhaíocht saotharlainne nó míochaine eile a chabhraíonn le giniúint Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    medizinisch unterstützte Fortpflanzung
    de
    Sainmhíniú Ermöglichung bzw. Erleichterung der Empfängnis durch intrauterine Insemination von Spermien, In-vitro-Fertilisation oder jeden anderen labortechnischen oder medizinischen Eingriff, der die Empfängnis fördert Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Verwendung beim Menschen bestimmte Substanzen menschlichen Ursprungs "
    medically assisted reproduction | MAR | assisted human reproduction | assisted fertilisation
    en
    Sainmhíniú "facilitation of conception by intra-uterine insemination of sperm, in-vitro fertilisation or any other laboratory or medical intervention that promotes conception" Tagairt "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
    procréation médicalement assistée | PMA | assistance médicale à la procréation | AMP | reproduction humaine assistée
    fr
    Sainmhíniú facilitation de la conception par insémination intra-utérine de spermatozoïdes, fécondation in vitro ou toute autre intervention en laboratoire ou intervention médicale favorisant la conception Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les normes de qualité et de sécurité des substances d’origine humaine destinées à une application humaine et abrogeant les directives 2002/98/CE et 2004/23/CE [COM(2022) 338 final]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605977

    IATE #782234
    na tíortha is lú forbairt Tagairt "'Cúnamh Éireann,' http://www.irishaid.gov.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/tradail-a-chur-chun-cinn/tradail-iltaobhach-agus-beartas-forbartha/# [27.5.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo a cheapadh ar bhealach ina ndéanfar na critéir maidir le Cúnamh Forbartha Oifigiúil (CFO) atá bunaithe ag an gCoiste Cúnaimh Forbartha de ECFE (ECFE-CCF) a chomhlíonadh, agus sainiúlachtaí fhorbairt na hearnála príobháidí á gcur san áireamh, ina ndéanfar riachtanais na dtíortha a sainaithnítear go bhfuil deacrachtaí leochaileachta nó coinbhleachta acu, agus a shainaithnítear mar Thíortha is Lú Forbairt (TLFanna) agus mar thíortha bochta a bhfuil fiachais ollmhóra acu a léiriú, agus ina ndéanfar tacaíocht iomchuí a sholáthar d’infheistíochtaí i gcomharsanachtaí an deiscirt agus an oirthir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA"
    TLFanna Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    am wenigsten entwickelte Länder | ärmste Entwicklungsländer | besonders bedürftige Entwicklungsländer | wirtschaftlich schwächste Entwicklungsländer | am wenigsten fortgeschrittene Entwicklungsländer | LDC | LLDC
    de
    Sainmhíniú Gruppe von 50 besonders armen Ländern, gemessen an von den VN festgelegten Kriterien Tagairt "wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Least_Developed_Countries (10.3.09)"
    Nóta Bruttonationaleinkommen pro Kopf, Wirtschaftsstruktur, Gesundheits- u. Bildungsstand, Alphabetisierungsrate; DIV: RSZ, 10.3.09
    least developed countries | LDCs | least developed among developing countries | LLDCs
    en
    Sainmhíniú low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development Tagairt "United Nations > Department of Economic and Social Affairs > Economic Analysis > Our Work > Least Developed Countries (LDCs) (31.3.2023)"
    Nóta "For a list of current LDCs, see United Nations > Department of Economic and Social Affairs > Economic Analysis > Our Work > Least Developed Countries (LDCs) > LDCs at a Glance (31.3.2023). The list of LDCs is approved by the UN General Assembly and is reviewed every three years."
    pays les moins développés | PMD | pays les moins avancés | pays en développement les moins avancés | PMA
    fr
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #616009

    IATE #930157
    cleachtas aitheanta margaidh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “cleachtais aitheanta margaidh” cleachtas margaidh atá aitheanta ag údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 13.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    AMP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige Marktpraxis
    de
    Sainmhíniú Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet werden Tagairt "Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:32003L0006/DE"
    accepted market practice | practices | AMP
    en
    Sainmhíniú "specific market practice that is accepted by the competent authority of a Member State in accordance with Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse11 CELEX:32014L0057" Tagairt "Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse (Market Abuse Directive) CELEX:32014L0057/EN"
    pratique de marché admise | PMA
    fr
    Sainmhíniú pratique de marché admise par l’autorité compétente d’un État membre conformément à l’article 13 du règlement (UE) n° 596/2014 Tagairt "Directive 2014/57/UE relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché), CELEX:32014L0057/FR"
    Nóta "les critères dont doit tenir compte l'autorité compétente sont détaillés notamment à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 596/2014, CELEX:32014R0596/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #605478

    IATE #777683
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
    de
    United Nations Conference on the Least Developed Countries | United Nations Conference on Least Developed Countries | LDC Conference
    en
    Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA
    fr
    Nóta PMA III: Bruxelles, mai 2001
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #616274

    IATE #932025
    an Ciste do na Tíortha is Lú Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LDCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder | LDCF
    de
    Sainmhíniú "Fonds, der von der Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC IATE:84390 eingerichtet wurde und der der Unterstützung der nach der Definition der Vereinten Nationen am wenigsten entwickelten Länder vor allem im Bereich Anpassung an den Klimawandel dienen und durch freiwillige Beiträge finanziert werden soll" Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 5/CP.6 zur Durchführung des Aktionsplans von Buenos Aires, Anlage, Art.11 http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/082/1408250.pdf (22.2.2018)"
    Nóta "siehe auch: Globale Umweltfazilität IATE:835189 Sonderfonds Klimaänderungen IATE:932023 Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto IATE:932022"
    Least Developed Countries Fund | LDCF | LDC Fund
    en
    Sainmhíniú "fund established under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) at its seventh session in Marrakech in 2001 to prepare and implement National Adaptation Programmes of Action (NAPAs) [IATE:2202036 ], which aim to identify 'urgent and immediate needs' of each LDC" Tagairt "Council-EN, based on GEF website, GEF Least Developed Countries Fund Fact Sheet (August 2009), https://www.thegef.org/sites/default/files/publications/LDCF-factsheets09_0_3.pdf [12.2.2018]"
    Nóta "Fund managed by the Global Environment Facility (GEF) [IATE:835189 ], which also operates:- the Special Climate Change Fund (SCCF) [IATE:932023 ] and- the Kyoto Protocol Adaptation Fund (AF) [IATE:932022 ]."
    Fonds pour les pays les moins avancés | Fonds pour les PMA | FPMA
    fr
    Sainmhíniú "Fonds crée en application de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à la septième session de la Conférence des Parties tenue à Marrakech en 2001, pour contribuer à la préparation et l'exécution des programmes nationaux d'action pour l'adaptation au changement climatique [IATE:220236 ] qui servent à définir les «besoins urgents et immédiats» de chaque PMA" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du FEM, GEF Least Developed Countries Fund Fact Sheets (August 2009), https://www.thegef.org/sites/default/files/publications/LDCF-fact_sheet_FR2_3.pdf [18.1.2018]"
    Nóta "Fonds géré par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) [ IATE:835189 ], qui assure également le fonctionnement du Fonds spécial pour les changements climatiques [IATE:932023 ] et du Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto [ IATE:932022 ], entre autres."