Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRANSPORT

    #603834

    IATE #752576
    paisinéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgast | Passagier | Insasse
    de
    Sainmhíniú Person, die ein öffentliches oder privates Verkehrsmittel nutzt und nicht Fahrer(in), Pilot(in) oder Personal ist Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-DE
    Nóta "XREF:EisenbahnfahrgastFluggast"
    passenger
    en
    Sainmhíniú traveller on a public or private conveyance other than the driver, pilot, or crew Tagairt "CENTERM, based on:Oxford English Dictionary (17.5.2021)OED direct reference (17.5.2021)"
    Nóta "Please also see the specific entries for:- 'rail passenger' [ IATE:1880790 ]- 'air transport passenger' [ IATE:786455 ] "
    passager | voyageur
    fr
    Sainmhíniú personne qui voyage à bord d’un navire, d’un avion ou, par extension, d’un véhicule quelconque, et qui ne fait pas partie de l'équipage Tagairt "Conseil-FR, d'après Dictionnaire de l'Académie française (18.5.2021)"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606600

    IATE #786455
    aerphaisinéir Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le gníomhaíocht mar bhall den fhoireann eitilte nó den fhoireann cábáin a dhéanann seirbhísí d’aerphaisinéirí nó seirbhísí aerlasta, measfar gur gníomhaíocht í a shaothraítear sa Bhallstát ina mbeidh an bhunáit lonnaithe' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme"
    paisinéir aeir Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don chinneadh maidir le raon feidhme na Treorach seo i dtaca le seirbhísí iompair paisinéirí aeir, bus, iarnróid agus ar uisce a bheith bunaithe ar an reachtaíocht earnála sin arb ann di cheana a bhaineann le cearta paisinéirí' Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
    Fluggast | Passagier
    de
    Nóta "XREF: Fahrgast"
    air transport passenger | air passenger
    en
    passager aérien
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #636658

    IATE #1880790
    paisinéir iarnróid Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '(1) Faoi chuimsiú an chomhbheartais iompair, tá sé tábhachtach cearta úsáideoirí maidir le paisinéirí iarnróid a choimirciú agus cáilíocht agus éifeachtúlacht na seirbhísí iarnróid do phaisinéirí a fheabhsú chun cuidiú le scair an iompair d’iarnród i gcomparáid le modhanna eile iompair a mhéadú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA"
    Sainmhíniú aon duine, diomaite de bhaill d'fhoireann na traenach, a dhéanfaidh turas d'iarnród Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Eisenbahnfahrgast | Passagier
    de
    Sainmhíniú mit der Eisenbahn reisende Person mit Ausnahme des Zugpersonals Tagairt "Verordnung (EU) 2018/643 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. April 2018 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs"
    Nóta "XREF: Fahrgast"
    rail passenger
    en
    Sainmhíniú any person, excluding members of the train crew, who makes a trip by rail Tagairt "Regulation (EU) 2018/643 on rail transport statistics, CELEX:32018R0643/EN"
    voyageur par chemin de fer
    fr