Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618290

    IATE #1085413
    coraintín Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh gach gnóthas nach rachaidh an leibhéal ríofa bróimíde meitile a chuirfidh sé ar an margadh nó a úsáidfidh sé as a stuaim féin le haghaidh feidhmeanna coraintín agus réamhloingsithe thar 21 % de mheán leibhéal ríofa na bróimíde meitile a chuir sé ar an margadh nó a d’úsáid sé as a stuaim féin le haghaidh coraintín agus réamhloingsithe sna blianta 2005 go 2008.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    Sainmhíniú ainmhithe a choimeád ar leithlis gan aon teagmháil dhíreach nó indíreach le hainmhithe lasmuigh d'aonad eipideimeolaíoch, lena áirithiú nach leathfaidh aon ghalair shonrach amháin nó níos mó ná sin nuair atá na hainmhithe atá á gcoimeád ar leithlis faoi bhreathnadóireacht ar feadh tréimhse sonraithe agus, más iomchuí, á dtástáil agus cóireáil á cur orthu Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Quarantäne
    de
    Sainmhíniú zeitliche Absonderung von Personen, Tieren, Flugzeugen, Schiffen, Gebieten, etc. bei Auftreten bestimmter Infektionskrankheiten als Schutzmaßnahme gegen die Einschleppung und Verbreitung der betreffenden Infektion Tagairt "Council-DE, DocCheck Flexikon > Quarantäne (25.3.2020)"
    quarantine
    en
    Sainmhíniú obligatory separation and restriction of the movements of persons, animals, ships, aeroplanes, etc. or isolation of farms where there is a suspicion that they have been exposed to or contaminated by a communicable disease, in order to prevent its spread Tagairt "Council-EN, based on: - quarantine'. Concise Medical Dictionary (24.3.2020), Oxford University Press (OUP), 2010- 'quarantine'. ed. Porta, M., A Dictionary of Epidemiology (5th edition) (24.3.2020), Oxford University Press, 2008- US Centers for Disease Control and Prevention > Quarantine and isolation (24.3.2020)"
    Nóta "1) This is the procedure used in cases of exposure or contamination. For subjects who are already ill, the procedure is known as 'isolation'.2) Do not confuse with the narrower term quarantine"
    quarantaine
    fr
    Sainmhíniú isolement imposé à des personnes, animaux, exploitations agricoles, navires, avions ou autres véhicules susceptibles d'être affectés par une maladie transmissible ou qui arrivent de zones touchées par une maladie infectieuse ou une épidémie Tagairt "Conseil-FR, d'après - Office québécois de la langue française > quarantaine (24.3.2020) - Wikipédia > article Quarantaine (24.3.2020)"
    Nóta "La quarantaine concerne en général les cas de suspicion d'affection, par opposition à l'isolement pour les cas avérés."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #665582

    IATE #3599397
    ábhar curtha ar coraintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar a cuireadh i gcoraintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Materialien unter Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Materials oder Produkts, das getrennt gelagert wird, solange eine Entscheidung über seine Genehmigung oder Rückweisung aussteht Tagairt Europäische Norm: Primärpackmittel für Arzneimittel - Besondere Anforderungen für die Anwendung von ISO 9001:2015 entsprechend der Guten Herstellungspraxis (GMP) (ISO 15378:2017)
    quarantined material
    en
    Sainmhíniú material isolated physically or by other effective means pending a decision on approval or rejection Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ISO. 'ISO 15378:2017(en). Primary packaging materials for medicinal products — Particular requirements for the application of ISO 9001:2015, with reference to Good Manufacturing Practice (GMP)' (27.5.2021)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #665581

    IATE #3599396
    cur ar coraintín Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú stádas ábhar atá scoite amach go fisiceach nó ar mhodhanna éifeachtacha eile go dtí go ndéanfar cinneadh maidir le formheas nó diúltú Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    unter Quarantäne gestellt | Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Status von physisch oder durch andere effektive Mittel isolierten Materialien, bis eine Entscheidung über ihre spätere Genehmigung oder Zurückweisung getroffen worden ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2021/1280 der Kommission vom 2. August 2021 über Maßnahmen zur guten Vertriebspraxis für Wirkstoffe, die als Ausgangsstoffe für Tierarzneimittel verwendet werden, gemäß der Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates"
    quarantined | in quarantine | quarantine
    en
    Sainmhíniú (of materials or products) isolated physically or by other effective means pending a decision on approval or rejection Tagairt "COM-EN, based on:- Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1280 as regards measures on good distribution practice for active substances used as starting materials in veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6- International Organization for Standardization. ISO 15378:2017(en). 'Primary packaging materials for medicinal products — Particular requirements for the application of ISO 9001:2015, with reference to Good Manufacturing Practice (GMP)' (29.11.2021), ISO, 2017."
    mise en quarantaine
    fr
    Sainmhíniú statut des matières isolées physiquement ou par d’autres moyens efficaces dans l’attente d’une décision d’acceptation ou de rejet Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2021/1280 de la Commission du 2 août 2021 concernant les mesures relatives aux bonnes pratiques de distribution des substances actives utilisées comme matières premières dans les médicaments vétérinaires conformément au règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #658855

    IATE #3574875
    coraintín cosanta ar veicteoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vektorgeschützte Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Quarantäne von Equiden in dafür vorgesehenen Räumlichkeiten, für die Folgendes gilt: sie sind gegen das Eindringen von relevanten Vektoren geschützt, sie werden systematisch auf Vektoren überwacht, in ihrer Umgebung werden Maßnahmen zur Eindämmung relevanter Vektoren ergriffen, das in Quarantäne befindliche Tier kann in der weniger vektorbelasteten Tageszeit unter amtlicher Aufsicht bewegt werden, es werden Insektizide und Insektenabwehrmittel eingesetzt und das Tier erhält nach Möglichkeit eine Schutzdecke Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2017-80182
    vector-protected quarantine | vector protected quarantine
    en
    Sainmhíniú quarantine of animals on dedicated premises that are screened against the intrusion of relevant vectors and which are included in a system of vector surveillance within the premises and of measures to limit the presence of relevant vectors around the premises Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: SANTE-2017-80182 (Equidae) & World Organisation for Animal Health. Terrestrial Animal Health Code (2017), http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/ > Chapter 8.15. Infection with Rift Valley fever virus, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/current/chapitre_rvf.pdf [17.1.2018]"
    Nóta "In the case of equidae, the measures may include exercise of the quarantined animal under official supervision during the vector-low period of the day and subject to application of insecticides and insect repellents and where possible body-coverage.COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: SANTE-2017-80182 (Equidae) See also: - vector-proof quarantine (related) [ IATE:3574876 ]- quarantine (broader) [ IATE:1085413 ] "
    quarantaine dans un environnement protégé des vecteurs
    fr
    Sainmhíniú mise en quarantaine d’animaux dans des locaux spécifiques protégés contre l’intrusion des vecteurs concernés et inclus dans un système de surveillance des vecteurs à l’intérieur des locaux et de mesures de limitation de la présence des vecteurs concernés autour des locaux Tagairt COM-FR, d'après COM-Document interne: SANTE-2017-80182 (équidés)
    Nóta Dans le cas d'équidés, les mesures peuvent inclure l’exercice de l’animal en quarantaine sous supervision officielle pendant la période de la journée de moindre activité des vecteurs sous réserve de l’application d’insecticides et d’insectifuges et, dans la mesure du possible, de la couverture du corps. RefNote: COM-FR, d'après COM-Document interne: SANTE-2017-80182 (équidés)
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae

    #658856

    IATE #3574876
    coraintín veicteoirdhíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vektorsichere Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Quarantäne von Equiden in einem geschlossenen Gebäude, für das Folgendes gilt: es ist mit einem Überdruck-Zuluftsystem und Luftfiltern ausgestattet, es kann nur über eine Schleuse betreten oder verlassen werden, es kommt ein System zur Überwachung auf Vektoren zum Einsatz und es sind Standardarbeitsanweisungen (mit Beschreibung der Sicherungs- und Alarmsysteme) für den Quarantänebetrieb und den Transport der Equiden zum Verladeort vorhanden Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2017-80182
    vector-proof quarantine | vector proof quarantine
    en
    Sainmhíniú quarantine of equidae in a sealed building which is furnished with positive pressure ventilation and filtered air inlets and is only accessible through a double door entry-exit system and in which a vector surveillance system is operated, and where Standard Operating Procedures, including description of back-up and alarm systems, are implemented for the operation of the quarantine and the transport of equidae to the place of loading Tagairt COM-Internal document: SANTE-2017-80182 (Equidae)
    Nóta "See also: - vector-protected quarantine (related) [ IATE:3574875 ]- quarantine (broader) [ IATE:1085413 ] "
    quarantaine dans un environnement à l’abri des vecteurs
    fr
    Sainmhíniú mise en quarantaine d’équidés dans un bâtiment fermé hermétiquement qui est équipé d’une ventilation à pression positive et d’entrées d’air filtrantes et n’est accessible que par un sas à deux portes , et dans lequel un système de surveillance des vecteurs est en place et des modes opératoires normalisés décrivant, entre autres, les systèmes antipanne et les systèmes d’alarme sont appliqués à la quarantaine et au transport des équidés jusqu’au lieu de chargement Tagairt COM-document interne: SANTE-2017-80182 (équidés)