Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630404

    IATE #1542424
    at Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwellung | Anschwellung | Geschwulst | Intumeszenz | Intumescentia | Tumeszenz
    de
    Sainmhíniú umschriebene Massenzunahme eines Körperorgans oder -gewebes infolge Entzündung (hierbei als ein Hauptsymptom = Tumor) sowie infolge eines Hydrops oder einer Neoplasie Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Schwellung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (18.10.2017)"
    swelling | tumefaction | extumescence | tumescence | turgescence
    en
    Sainmhíniú transient abnormal enlargement of a body part or area not due to cell proliferation Tagairt "Dorland's Medical Dictionary http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/eight/000103391.htm [5.3.2010]"
    Nóta "Not to be confused with oedema ( IATE:1085318 )"
    tuméfaction
    fr
    Sainmhíniú 2)(1)toute augmentation de volume généralement pathologique;(2)augmentation de volume d'une partie du corps Tagairt 1)Reallex Med
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #633077

    IATE #1622074
    gál Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Galle | Tumor | Schwellung | Warze | Pflanzengalle
    de
    Sainmhíniú Veraenderung von Pflanzenteilen, mit denen die Pflanze auf die Einwirkung bestimmter Tiere reagiert Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    gall | plant gall
    en
    Sainmhíniú abnormal growth which occurs on leaves, twigs, roots or flowers of many plants and which can be caused by various parasites, from viruses, fungi and bacteria, to other plants, insects and mites Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: The Morton Arboretum. Plant galls (7.3.2019)"
    Nóta "See also knot"
    galle | cécidie
    fr
    Sainmhíniú 1) déformation globuleuse des tissus végétaux (feuilles, bourgeons, etc.)provoquée par les piqûres ou la présence d'un insecte; par exemple les galles des feuilles de chêne provoquées par des cynips 2) excroissance produite sur les tiges et les feuilles de certains végétaux par les piqûres d'insectes parasites qui y déposent leurs oeufs Tagairt METRO