Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. ECONOMICS

    #606969

    IATE #791308
    Aontas Eacnamaíochta na Beilge-Lucsamburg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BLEU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion | BLWU
    de
    Sainmhíniú am 25. Juli 1921 durch einen Vertrag geschlossene Wirtschaftsunion zwischen Belgien und Luxemburg Tagairt "Council-DE, vgl. Council-EN und Heidelberg Journal of International Law (HJIL), S.872 http://www.hjil.de/05_1935/5_1935_1_b_870_2_873.pdf (12.11.09)"
    Nóta DIV: ajs 12.11.09
    Belgo-Luxembourg Economic Union | BLEU
    en
    Sainmhíniú economic union between Belgium and Luxembourg established by a convention which came into force in 1922 Tagairt "Council-EN based on Grande-Duché de Luxembourg official website, http://www.mae.lu/fr/Site-MAE/Politique-etrangere-et-europeenne/Organisations-Economiques-Regionales/L-Union-economique-belgo-luxembourgeoise [15.09.09]"
    Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #608350

    IATE #816904
    cáis ghormfhéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Käse mit Schimmelbildung | Edelschimmelpilzkäse | Käse mit Schimmelbildung im Teig | blaugrün geaderter Käse | Blauschimmelkäse
    de
    blue mould cheese | blue-veined processed cheese | blue-veined cheese
    en
    Sainmhíniú general classification of cheeses that have had cultures of the mold penicillium added so that the final product is spotted or veined throughout with blue, or blue-grey mold and carries a distinct smell, either from that mold or from various specially cultivated bacteria. Tagairt Council-EN based on Wikipedia
    Nóta Some blue cheeses are injected with spores before the curds form, and others have spores mixed in with the curds after they form. Blue cheeses are typically aged in a temperature-controlled environment such as a cave
    fromage à pâte persillée | fromage persillé | bleu | fromage à pâte bleue | fromage bleu
    fr
    Sainmhíniú fromage affiné, à pâte légèrement salée, malaxée et persillée en raison de la présence de moisissures internes de couleur bleue Tagairt "Glossaire hygiène des aliments (2004), site web du ministère de l'agriculture, http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwi0xPWzrtLXAhWTyRoKHWCLAf0QFggmMAA&url=http%3A%2F%2Fagriculture.gouv.fr%2Ftelecharger%2F44039%3Ftoken%3D826974c7de9721107886da84337e6be5&usg=AOvVaw2FmX8IwsSzz2dOQwDrwjSA [22.11.2017]"
    Nóta "Les fromages à pâte persillée sont ensemencés de pénicillium roqueforti ou de penicillium glaucum, un champignon microscopique qui donne à la pâte ses veinures d'un vert bleuté et son goût. Ils peuvent être confectionnés à base de lait de vache, de chèvre ou de brebis. Source: Site web du Figaro, http://sante.lefigaro.fr/mieux-etre/nutrition-aliments/roquefort/quest-ce-que-cest [22.11.2017]"
  3. ENVIRONMENT

    #601449

    IATE #125432
    Plan Bleu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan für den Mittelmeerraum (Blue Plan)
    de
    Plan Bleu | Blue Plan
    en
    Sainmhíniú association under French law (Law of 1901) which aims at enlightening the environment and development issues in the Mediterranean by studying the solutions that allow for a more sustainable development. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Plan Bleu. Who we are, http://planbleu.org/en/plan-bleu/qui-sommes-nous [10.10.2014]"
    Plan bleu concernant la Méditerranée | Plan Bleu
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #640189

    IATE #2244776
    Páipéar Gorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union | Blaubuch zur integrierten Meerespolitik | integrierte Meerespolitik
    de
    An Integrated Maritime Policy for the European Union | Blue Paper | Blue Book
    en
    Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | """Le livre bleu"""
    fr
    Sainmhíniú Communication élaborée par la Commission européenne en octobre 2007, qui jette les fondements d'un cadre de gestion et des instruments intersectoriels nécessaires à une politique maritime intégrée de l'Union européenne, et présente les principales actions que la Commission se propose de mener au cours de son mandat. Tagairt "Doc. COM(2007) 575 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0575:FIN:FR:PDF (15.3.2010)"
    Nóta "La présente fiche porte sur le document établi par la Commission. Pour la politique maritime proprement dite, se rapporter à IATE:3515945 ."
  6. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|mineralogy

    #617926

    IATE #1077411
    aispeist ghorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is aispeist ann ná ainm a thugtar ar raon mianraí snáithíneacha as an ngrúpa nathairíneach is an grúpa amfabólach. Is féidir na snáithíní a scaradh amach is a fhí ina n-éadach nó a fheiltiú ina leatháin. Inslitheoir maith teirmeach is leictreach, nach ndónn, atá frithsheasmhach i gcoinne ionsaí cheimicigh. Is iad na cineálacha a úsáidtear sa déantúsaíocht ná crisilít (aispeist bhán) ar ábhar nathairíneach í, agus croicidilít (aispeist ghorm) ar amfaból í. Baintear feidhm as amaisít (aispeist dhonn) freisin. Cuireann gach cineál aispeiste tús le haispeastóis, agus is carcainiginí iad croicidilít is amaisít, is b'fhéidir crisilít. Mar sin, tá bac nó páirtbhac ar a n-úsáid i gcuid mhaith tíortha.' Tagairt 'aispeist'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    croicidilít Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is aispeist ann ná ainm a thugtar ar raon mianraí snáithíneacha as an ngrúpa nathairíneach is an grúpa amfabólach. Is féidir na snáithíní a scaradh amach is a fhí ina n-éadach nó a fheiltiú ina leatháin. Inslitheoir maith teirmeach is leictreach, nach ndónn, atá frithsheasmhach i gcoinne ionsaí cheimicigh. Is iad na cineálacha a úsáidtear sa déantúsaíocht ná crisilít (aispeist bhán) ar ábhar nathairíneach í, agus croicidilít (aispeist ghorm) ar amfaból í. Baintear feidhm as amaisít (aispeist dhonn) freisin. Cuireann gach cineál aispeiste tús le haispeastóis, agus is carcainiginí iad croicidilít is amaisít, is b'fhéidir crisilít. Mar sin, tá bac nó páirtbhac ar a n-úsáid i gcuid mhaith tíortha.' Tagairt 'aispeist'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Krokydolit | Krokydolith | Blauasbest
    de
    crocidolite | crocidolite asbestos | blue asbestos
    en
    Sainmhíniú "group of generally dark-coloured, inosilicate minerals, forming prism or needle-like crystals, composed of double chain SiO4 tetrahedra, linked at the vertices and generally containing ions of iron and/or magnesium in their structures" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Amphibole (2.7.2020)"
    Nóta "Crocidolite (blue asbestos) was commonly used to insulate steam engines. It was also used in some spray-on coatings, pipe insulation, plastics and cement products. Crocidolite and amosite are the two most dangerous forms of asbestos — they pose the greatest risks to health if their fibres are inhaled. Crocidolite has been phased out since the 1970s. However, much remains in older structures."
    crocidolite | asbeste du Cap | asbeste bleu
    fr
    Sainmhíniú Amphibole en provenance de l'Afrique du Sud et connue comme l'amiante bleue du Cap qui contient du sodium et du fer et présente une résistance remarquable aux acides, mais une faible r¿s istance aux températures élevées Tagairt Enc.Sc.Techn.
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #642669

    IATE #3508990
    bróimíd teatrasóiliam gorm tiasóilil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bromide 3-(4,5-démheitioltiasóilil-2-yl)-2,5-bróimíd défheinilteatrasóiliam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gorm tiasóilil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thiazolyl blue | thiazolyl blue tetrazolium bromide | MTT | MMT Tetrazolium | Methylthiazoletetrazolium | 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide
    en
    Sainmhíniú water soluble substance giving yellow solutions and which is converted to dark blue water-insoluble MTT-formazan by mitochondrial dehydrogenases of living cells Tagairt "COM-EN, based on:Sigma-Aldrich. Thiazolyl Blue Tetrazolium Bromide, http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/Product_Information_Sheet/2/m2128pis.Par.0001.File.tmp/m2128pis.pdf [27.3.2018]"
    Nóta "It is used as a histochemical/cytochemical reagent. It may be used in measurement of cell proliferation in studies that traditionally use incorporation of radioisotopes as a measurement of cell division. Reference: Sigma-Aldrich. Thiazolyl Blue Tetrazolium Bromide, http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/Product_Information_Sheet/2/m2128pis.Par.0001.File.tmp/m2128pis.pdf [27.3.2018]"
    bleu de thiazol
    fr
  11. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #652855

    IATE #3562043
    cárta gorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an tUachtarán cead cainte a thabhairt d’Fheisirí a léiríonn, trí chárta gorm a ardú, gur mian leo ceist nach mairfidh níos faide ná leath nóiméid a chur ar Fheisire eile le linn óráid an Fheisire sin, má aontaíonn an cainteoir leis sin agus más deimhin leis an Uachtarán nach leanfaidh cur isteach ar an díospóireacht as sin.' Tagairt "'Rialacha nós imeachta, 7ú téarma parlaiminteach, Márta 2011', Parlaimint na hÉorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [31.8.2016]"
    blaue Karte
    de
    carton bleu
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #659423

    IATE #3576358
    bolmán cunene Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cunene-Bastardmakrele
    de
    Cunene horse mackerel
    en
    severau | chinchard bleu, chinchard noir, chinchard cunène | chinchard noir | chinchard du Cunène
    fr
    Trachurus trecae
    la
    Nóta SIRPALat (MAR00); MC (JUN08) [01-B152]
    HMZ
    mul
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #632250

    IATE #1594331
    oibrí láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handarbeiter | Arbeiter
    de
    manual worker | blue-collar worker
    en
    travailleur manuel | col bleu
    fr
    Sainmhíniú personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel Tagairt Petit Robert, 2003
    Nóta """ouvrier"" est parfois pris dans le sens de travailleur manuel. On parle aussi des ""travailleurs manuels de la grande industrie""."
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #603657

    IATE #388815
    Internationales Komitee vom Blauen Schild
    de
    Sainmhíniú 1996 mit dem Ziel gegründete internationale Vereinigung, den Schutz von Kulturgütern vor Raub und Zerstörungen, vor allem infolge von bewaffneten Konflikten, politischen Unruhen und Naturkatastrophen, zu verbessern Tagairt "EP-DE nach Deutsche Gesellschaft für Kulturgutschutz e. V., http://dgks-ev.org/blue-shield/internationales-kommittee-vom-blauen-schild-icbs/ (16.2.2018)"
    ICBS | International Committee of the Blue Shield
    en
    Sainmhíniú committee created following the Hague Convention with the aim to promote the protection of cultural property (as defined in the Hague Convention) against threats of all kinds and to intervene strategically with decision makers and relevant international organisations to prevent and to respond to natural and manmade disasters Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Blue Shield International, About ICBS > International Committee of the Blue Shield (ICBS), http://www.ancbs.org/cms/en/about-us/about-icbs [17.8.2017]"
    ICBS | Comité international du Bouclier bleu
    fr
    Sainmhíniú comité créé en juin 1996 afin de protéger et de sauvegarder le patrimoine culturel Tagairt "Bouclier Bleu, http://www.bouclier-bleu.fr/blog/2011/09/05/icbs/ [09.08.2018]"
    Nóta "Prévu par la Convention de La Haye (1954) pour la protection des biens culturels en cas de conflits armés, ce comité a été créé par quatre organisations non gouvernementales patrimoniales regroupant les archives (Conseil International des Archives, ICA), les musées (Conseil International des musées, ICOM), les monuments et sites (Conseil International des Monuments et des sites, ICOMOS) et les bibliothèques (Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et de Bibliothèques, IFLA). Le Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) a rejoint les organisations fondatrices en 2005.Bouclier Bleu, http://www.bouclier-bleu.fr/blog/2011/09/05/icbs/ [09.08.2018]"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|area management · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #665338

    IATE #3599043
    conair ghorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blauer Korridor
    de
    Sainmhíniú Verbindungskorridor in Gewässern, um Lebensräume zu vernetzen und Arten dabei zu helfen, sich zwischen isolierten Räumen auszubreiten Tagairt "Council-DE vgl. u.A. Gemeindearbeit in der Biodiversitätskrise: Kommunaler Energie- & Umwelt-Manager-Lehrgang, 2.10.2020 (4.1.2022)"
    blue corridor
    en
    Sainmhíniú route through interconnected bodies of water that allows wildlife to move freely between natural habitats Tagairt Council-EN, based on Council-FR and DE
    Nóta 1. As well as enhancing biodiversity, 'blue corridors' in urban areas have numerous benefits for humans, such as reducing urban flooding and making it easier to access water for leisure.2. In the context of the ‘BALANCE project’, the definition of a blue corridor is: a route of particular importance for the population exchange between locations and of importance for the maintenance of biogeographical patterns of species and communities.
    corridor bleu
    fr
    Sainmhíniú connexion en milieu aquatique (cours d'eau, étangs, zones humides, etc.) qui permet les déplacements de la faune et la flore entre les milieux naturels Tagairt "Conseil-PT et Conseil-FR, d'après:- Ambioterra, Corridors bleus et verts dans la Vallée de la Châteauguay (17.5.2021)"