BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tabhair ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vortrag
- de
11 toradh
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tabhairt ar aghaidh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Vortrag | Verlustvortrag
- de
- Sainmhíniú Übertragung von Gewinnen oder Verlusten auf den folgenden Rechnungszeitraum Tagairt Council-DE
- Nóta "Kontext: Rechnungswesen; s.auch Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Verlustvortrag http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/82804/verlustvortrag-v7.html (5.08.2016)"
- carry forward | carryforward | carry-forward | carryover
- en
- Sainmhíniú process by which a profit or loss is carried over to a subsequent accounting period Tagairt Council-EN
- Nóta "See also: - tax loss carry-forward [ IATE:1239472 ] - carryback [ IATE:387504 ]"
- report en avant | report à nouveau | imputation sur un exercice ultérieur | report sur les exercices ultérieurs
- fr
- Sainmhíniú dispositif permettant à une entreprise d’imputer les déficits ou les bénéfices de l'année sur les exercices suivants Tagairt "Conseil-FR, d'après le site officiel de l'administration française, Service-public-Pro.fr, Fiscalité, Imposition des sociétés, ""Impôt sur les sociétés : report de déficit"", 2 août 2018, https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23628"
- Nóta "Le report à nouveau peut être débiteur IATE:1239472 (pertes relatives aux exercices antérieurs) ou créditeur (fraction des bénéfices que l'entreprise n'a pas affectés au cours de l'année précédente). Voir aussi ""report en arrière"" IATE:387504<><><><><><><><><><><><><>"
- TRADE · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry
- réamhúsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tabhair ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausnutzung im Vorgriff
- de
- Sainmhíniú im Vorgriff erfolgende Ausnutzung der für das folgende Kontingentsjahr festgesetzten Höchstmenge für eine bestimmte Kategorie Tagairt "CELEX:31993R3030/de VO 3030/93 gemeinsame Einfuhrregelung f. bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, Anh.VIII (ABl. L_275/1993, S.1)"
- Nóta XREF: Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr (788926); Übertragung zwischen Kategorien (2202030); DIV: cba, 6.1.2005
- advance use | advance utilisation | carry forward
- en
- Sainmhíniú When an exporting country uses part of the following year’s quota during the current year. Tagairt "http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min99_e/english/about_e/23glos_e.htm#enviroment"
- Nóta Context: The WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC)
- utilisation anticipée | utilisation par anticipation | utilisations par anticipation
- fr
- Sainmhíniú Lorsqu’un pays exportateur utilise pendant l’année en cours une partie du contingent de l’année suivante. Tagairt "Guide informel de la terminologie de l'OMC à l'usage de la presse, site de l'OMC <"" target=""_blank"">http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min99_f/french/about_f/23glos_f.htm#top>;"
- TRADE|marketing|preparation for market
- méid tugtha ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übertrag
- de
- Sainmhíniú Übertragung der Addition einer Spalte oder Seite auf die nächste Spalte oder Seite Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- amount carried forward
- en
- Sainmhíniú the transfer of the total of a column or a page to the following column or page Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- report
- fr
- Sainmhíniú transfert d'un total d'une colonne ou d'une page sur la colonne ou la page suivante Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- leithreasuithe a tugadh anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... úsáidfidh an institiúid lena mbaineann de chuid an Aontais na leithreasuithe a údaraíodh don bhliain airgeadais reatha agus ní úsáidfidh sí na leithreasuithe a tugadh anonn go dtí go mbeidh na chéad leithreasuithe údaraithe sin ídithe.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- leithreasuithe arna dtabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Sna leithreasuithe a údaraítear don bhliain airgeadais beidh an méid seo a leanas: ... (b) | leithreasuithe arna dtabhairt anonn ón mbliain airgeadais roimhe sin...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- leithreasaí arna dtabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena leagfar síos na téarmaí agus na coinníollacha is infheidhme maidir le leithreasaí arna dtabhairt anonn i gcomhréir le hAirteagal 169(3) de Rialachán Uimhir (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 chun an caiteachas dá dtagraítear in Airteagal 4(1)(b) den Rialachán seo a mhaoiniú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
- leithreasuithe a thugtar anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfear ar ceal go huathoibríoch leithreasuithe a thugtar anonn i gcomhréir le pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 12(2) agus nach ngealltar faoin 31 Márta an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin, nó, i gcás méideanna a bhaineann le tionscadail tógála, faoin 31 Nollaig an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- appropriations carried over | appropriation carried over | appropriations carried forward | carried over appropriations | carry-over | carry over | carryovers | carried over appropriation
- en
- Sainmhíniú appropriations not used in a given budget year that can be used, under very strict conditions, during the following year Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Carryover'. EU budget glossary."
- Nóta "For the action of carrying over appropriations, see carry-over of appropriations"
- crédits reportés | crédit reporté
- fr
- Sainmhíniú crédits qui n’ont pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné et qui peuvent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Tagairt "COM-FR d'après le glossaire du budget de l'UE > Excédent (22.8.2019)"
- Nóta Il s'agit d'une exception au principe d'annualité, selon lequel les dépenses et les recettes sont programmées et ordonnancées pour un exercice commençant le 1er janvier et s’achevant le 31 décembre
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- balance carried forward
- en
- Sainmhíniú the closing balance of the current period Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Gewinnvortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Vortrag auf neue Rechnung
- de
- Sainmhíniú Übertragung des Saldos eines Kontos bei Wiederöffnung der Buchführung zu Jahresbeginn auf das entsprechende Konto Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
- carry forward into subsequent period | balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry-forward
- en
- Sainmhíniú the transfer of the balance of an account into the new accounting period Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
- report à nouveau | report à compte nouveau | solde à nouveau | report de solde
- fr
- Sainmhíniú reprise du solde d'un compte après la réouverture de ce dernier au début de l'exercice suivant Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fardal deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lagerbestand bei Jahresabschluß | Endinventar
- de
- Sainmhíniú die Menge des am Ende eines bestimmten Zeitraums in einem gegebenen Bereich vorhandenen Materials Tagairt MBZ
- closing inventory | inventory carried forward to the following year | ending inventory
- en
- Sainmhíniú the inventory counted on the last or closing day of a business period; also the value of goods in inventory on that day Tagairt BTM
- stock final | stock en fin d'exercice
- fr
- Sainmhíniú stock de produits, marchandises et matières premières d'une entreprise à la fin(=au jour de clôture) d'un exercice comptable Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- TRADE|marketing|preparation for market
- caillteanas arna thabhairt ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- accumulated losses | loss carried over | loss carried forward | balance of loss brought forward
- en
- Sainmhíniú account in which the accumulated losses are recorded Tagairt 1-DF)Lex.UEC
- perte reportée | report à nouveau | solde à nouveau
- fr
- Sainmhíniú compte où sont enregistrées les résultats déficitaires provenant d'un ou de plusieurs exercices antérieurs Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tuilleamh coimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- letztjähriger Gewinnvortrag | Gewinnvortrag vom Vorjahr | Gewinnvortrag | Saldovortrag | Bilanzgewinn
- de
- Sainmhíniú Bezeichnung des Kontos, auf dem nicht verteilte Gewinne aus Vorjahren verbucht werden Tagairt 1)Bq.Louis-Dreyfus en Suisse
- profit carried forward from previous year | surplus carried forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance brought forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward
- en
- Sainmhíniú account in which the undistributed profits are recorded Tagairt 1-3)Swiss Credit
- solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent | solde reporté | report de l'exercice précédent | report à nouveau de l'exercice précédent | report à nouveau antérieurs | report à nouveau
- fr
- Sainmhíniú compte où est enregistré l'excédent non réparti des résultats bénéficiaires provenant d'un ou de plusieurs exercices antérieurs Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- FINANCE|taxation|tax · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting
- tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verlustabzug | Verlustvortrag
- de
- Sainmhíniú Oberbegriff für alle Möglichkeiten, negative Einkünfte (Verluste) bei der Ermittlung des steuerpflichtigen Einkommens (Einkommensteuer) abziehen zu können Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/verlustabzug.html (8.9.16)"
- tax loss carry-forward | tax loss carryforward | carry-forward of losses
- en
- Sainmhíniú provision in certain tax laws that allows an entity to offset the current financial year's net operating losses against the income earned in the succeeding year(s) Tagairt "Business Dictionary, 'tax loss carry forward', http://www.businessdictionary.com/definition/tax-loss-carry-forward.html [2.3.2017]"
- report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire | déduction du report déficitaire
- fr
- Sainmhíniú droit du contribuable d'imputer des pertes de périodes précédentes sur le bénéfice de la période pour déterminer la base imposable Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe