Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. FINANCE|budget

    #610987

    IATE #873441
    cur in áirithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Comhthéacs """Féadfar cur in áirithe cistí a chur i bhfeidhm chun cabhrú le spriocanna áirithe beartas a bhaint amach, ag tógáil ar an gcaoi ar éirigh go maith le cúrsaí sa Chlár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007 go 2013) inar cuireadh cistí in áirithe i gcomhair éiceanuálaíochta, mar shampla chun spriocanna a bhaint amach a bhaineann leis na dúshláin aitheanta shocaíocha.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    Zweckbindung | Vormerken | Zuweisung von Mitteln
    de
    Sainmhíniú Zuweisung von Mitteln für einen bestimmten Zweck Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: IATE:915436 (Zweckbindung von Steuern)"
    earmarking | allocation of funds
    en
    Sainmhíniú setting money aside for a specific purpose Tagairt "'earmarking', Investopedia (23.7.2019)"
    Nóta "Funds can be earmarked in various ways, for instance by funnelling them into a separate budget structure (see IATE:320163 ) or through legislation or political commitments. 1 See also 915436 for 'earmarking' in the sense of 'hypothecation', i.e. when a specific tax is collected for a specific purpose."
    affectation | affectation de fonds | affectation de crédits | allocation de fonds
    fr
    Sainmhíniú action d'affecter une somme d’argent à un usage particulier Tagairt "Conseil-FR, d'après: Terminologies budgétaires, OMS 2014"
    Nóta "Voir aussi affectation spéciale dans le sens de ""hypothecation"", qui correspond à la collecte d'une taxe ou à un prélèvement à des fins spécifiques [IATE:href=""https"" target=""_blank"">915436]"
  2. FINANCE|taxation

    #614098

    IATE #915436
    fiach-urrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweckbindung
    de
    Sainmhíniú besondere Form der Zweckbindung, bei der eine Steuer ausschließlich für einen speziellen Verwendungszweck erhoben wird Tagairt Council-DE
    Nóta "im DE Steuerrecht nicht vorgesehen (""Ökosteuer"" auf Kraftstoff/Mineralöl kommt dem Prinizp noch am nächsten); in AT werden Familienleistungen z.T. durch eine zweckgebunde Steuer finanziert; UPD: aih, 24.10.2012"
    hypothecation | earmarking
    en
    Sainmhíniú A specific form of earmarking whereby a tax is collected in order to spend it for a specific purpose, creating a direct interlinkage between the financial source and the financial purpose in order to secure financial resources. Tagairt "Council-EN, based on Commission REVENUE Project Terminology Glossary http://www.revenue-eu.org/public/freports/D1%20final.pdf [16.11.2010]"
    Nóta "In the broader sense, to hypothecate is to pledge something by law to a specific purpose. In finance, hypothecation is the pledging of securities or other assets as collateral to secure a loan. Hypothecation is also an insurance term. [Council-EN, based on Financial Glossary at http://www.fiscalreference.com/glossary/bfglosh.htm and HM Revenue and Customs, Lloyd's Manual Glossary http://www.hmrc.gov.uk/manuals/llmanual/glossary.htm#8 - 16.11.2010]"
    affectation spéciale | lien d'affectation contraignant | taxe à affectation spécifique | taxe à affectation spéciale | taxe à affectation liée
    fr
    Sainmhíniú forme d'affectation spécifique dans le cadre de laquelle une taxe est collectée à des fins déterminées, créant ainsi un lien direct entre la source et l'objectif financier dans le but de s'assurer des ressources financières Tagairt "Conseil-FR, d'après: Taxes sur le tabac à affectation spécifique, les enseignements de l’expérience de neuf pays (19.11.2019), OMS, 2016"
    Nóta "Voir aussi ""nantissement"" IATE:83246 - autre traduction possible du terme ""hypothecation""."
  3. FINANCE|budget

    #603278

    IATE #320163
    cur in áirithe buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cur ar leataobh buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vormerkung von Mitteln | Vormerken von Mitteln
    de
    Sainmhíniú Vorgang, wobei Mittel eines Haushalts einem bestimmten Verwendungszweck vorbehalten werden Tagairt Council-DE
    budgetary earmarking | budget earmarking | off-budget earmarking
    en
    Sainmhíniú process of separating revenue from a general budget in order to dedicate it to a specific purpose Tagairt "Council-EN, based on Esch, A., Using EU ETS auctioning revenues for climate action (20.8.2019), Germanwatch, May 2013, p. 9-10"
    Nóta "For the broader concept of 'earmarking', which also encompasses, for instance, political and notional earmarking, see IATE:873441"
    affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé | affectation hors budget
    fr
    Sainmhíniú action d'affecter un flux particulier de recettes à une finalité spécifique Tagairt "Conseil-FR, d'après Terminologies budgétaires, OMS 2014 (20.11.2019)"
    Nóta "Les recettes des impôts sur les carburants, par exemple, sont fréquemment consacrées (c’est-à-dire affectées) à des dépenses dans le domaine des transports, telles que la construction de routes ou les subventions aux transports en commun.* Pour le terme plus général d'affectation, voir >>IATE:873441.>>><;<;"
  4. FINANCE · FINANCE|insurance

    #620165

    IATE #1127815
    ualú sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Belastung von Vermögenswerten | Reservierung von Vermögenswerten
    de
    encumbrance of assets | asset encumbrance | pledging of assets | earmarking of assets | asset pledging | asset earmarking
    en
    Sainmhíniú existence of bank assets securing liabilities in the event that an institution fails to meet its financial obligations Tagairt "Deloitte > Financial Services UK >Asset encumbrance: The elephant in the room? http://blogs.deloitte.co.uk/financialservices/2014/06/asset-encumbrance-the-elephant-in-the-room.html [8.6.2016]"
    Nóta It originates from transactions that are typically collateralised or asset-backed, such as repurchase agreements, securitisations, covered bonds, or derivatives.
    nantissement d'avoirs | nantissement d’actifs
    fr
  5. FINANCE|monetary relations|European Monetary System · FINANCE|monetary economics|monetary policy

    #602533

    IATE #160515
    córas comharthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichnungsverfahren
    de
    Sainmhíniú System zur Verwaltung von Sicherheiten durch die Zentralbanken, bei dem Liquidität gegen Sicherheiten, die als Deckung für jedes einzelne Geschäft gekennzeichnet sind, bereitgestellt wird. Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank zur Änderung der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, CELEX:32006O0012/DE"
    earmarking system
    en
    Sainmhíniú system for central banks’ collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 31 August 2006 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, CELEX:32006O0012/EN"
    système d'affectation des garanties
    fr
    Sainmhíniú système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 31 août 2006 portant modification de l’orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème, CELEX:32006O0012/FR"