Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662136

    IATE #3583623
    mac Tagairt "Alt 7 (2) (a) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/ga.act.1982.0006.3.html [25.02.2011]"
    ga
    Sohn
    de
    son
    en
    fils
    fr
    Sainmhíniú Descendant au premier degré de sexe masculin. [FR] [BE] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.411. [Définition modifiée]"
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662276

    IATE #3583800
    leasmhac Tagairt "Alt 7 (2) (a) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/ga.act.1982.0006.3.html [25.02.2011]"
    ga
    Stiefsohn
    de
    Sainmhíniú Sohn aus einer früheren Ehe des Ehepartners [DE] Tagairt Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden, 3. Auflage, Band 8, Dudenverlag, Mannheim, 1999, ISBN 3-411-04813-1, S. 3741.
    stepson
    en
    Sainmhíniú A stepson is the son of one's husband or wife by another marriage or relationship. Tagairt OED
    Nóta A stepbrother is the son of one's parent by another marriage or relationship. A son-in-law is the husband of one's daughter.
    beau-fils
    fr
    Sainmhíniú Pour un époux, fils que son conjoint a eu d'un précédent lit. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.111. [Définition modifiée]"
    Nóta "ATTENTION le terme de « beau-fils » est polysémique. Il désigne, pour des parents, le mari de leur fille (IATE:3583389), mais aussi pour un époux, le fils que son conjoint a eu d'un précédent lit (IATE:3583800)."
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661935

    IATE #3583389
    cliamhain Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=cliamhain [31.01.2011] / Foclóir Uí Dhónaill (1977) / S. 7 (2) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/framed/1982.act.006.02.frameset.html [31.01.2011]"
    ga
    Schwiegersohn
    de
    Sainmhíniú Ehemann der Tochter. [DE] Tagairt Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden, 3. Auflage, Band 8, Dudenverlag, Mannheim, 1999, ISBN 3-411-04813-1, S. 3488.
    son-in-law
    en
    Sainmhíniú The husband of one's daughter [UK] Tagairt OED
    beau-fils | gendre
    fr
    Sainmhíniú Pour des parents, époux de leur fille. Tagairt DGM de la Cour de justice de l'Union européenne, le 18.01.2019
    Nóta "ATTENTION le terme de « beau-fils » est polysémique. Il désigne, pour des parents, le mari de leur fille (IATE:3583389), mais aussi pour un époux, le fils que son conjoint a eu d'un précédent lit (IATE:3583800)."
  4. TRANSPORT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #635003

    IATE #1698893
    seol sreang Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kabelnetz | Kabelgeschirr
    de
    wiring harness | wiring loom
    en
    Sainmhíniú assembly of cables or wires which transmit signals or electrical power Tagairt "Wikipedia > Cable harness. https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_harness [7.4.2016]"
    Nóta The cables are bound together by straps, cable ties, cable lacing, sleeves, electrical tape, conduit, a weave of extruded string, or a combination thereof.Commonly used in automobiles, as well as construction machinery, cable harnesses provide several advantages over loose wires and cables. For example, many aircraft, automobiles and spacecraft contain many masses of wires which would stretch over several kilometres if fully extended. By binding the many wires and cables into a cable harness, the wires and cables can be better secured against the adverse effects of vibrations, abrasions, and moisture. By constricting the wires into a non-flexing bundle, usage of space is optimized, and the risk of a short is decreased. Since the installer has only one harness to install (as opposed to multiple wires), installation time is decreased and the process can be easily standardized. Binding the wires into a flame-retardant sleeve also lowers the risk of electrical fires.
    faisceau de fils | faisceau électrique
    fr
    Sainmhíniú groupe de fils conducteurs qui distribuent le courant électrique entre différents appareils, réunis dans une gaine ou par enrubannage, pour faciliter leur pose dans le véhicule Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  7. TRADE|international trade|international trade · INDUSTRY|leather and textile industries

    #609009

    IATE #842460
    snáth siúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jutegarne
    de
    Nóta UPDATED: hma 30.10.2001
    jute yarn | yarn of jute
    en
    Nóta MISC: Can be single, multiple, polished or glazed (FR equivalent: simple, retors, poli, glacé);UPDATED: neq:4/9/01
    fils de jute
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649118

    IATE #3545007
    sreang ardúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fil releveur | fil de relevage | fils de relevage | fils releveurs
    fr
    Sainmhíniú fil ayant pour but de maintenir verticaux les sarments Tagairt "COM-FR, d'après: LPG - Le palissage garanti: les fils releveurs. http://www.asso-lpg.eu/filsreleveurs.html [6.8.2012]"
    Nóta "Selon les régions, ces fils seront relevés au fur et à mesure de la croissance annuelle de la vigne ou sont fixes, comme en Alsace, où ils sont au nombre de 3 et se trouvent au-dessus du fil porteur [ IATE:3544912 ]"
  9. INDUSTRY|chemistry

    #646097

    IATE #3528418
    mac-ian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina ndéantar cinneadh mais-speictriméadrach trí speictream lánscanta (LRMS agus HRMS araon) a thaifeadadh, ní bheidh oiriúnach ach iain dhiagnóiseacha lena ngabhann déine choibhneasta níos mó ná 10 % i speictream tagartha an chaighdeáin calabrúcháin, an chaighdeáin mhaitrísmheaitseáilte nó na gcaighdeán maitrístreisithe. Áireofar ar na hiain dhiagnóiseacha an t-ian móilíneach, (más ann dó de réir déine ≥ 10 % den bunbhuaic) agus blogh-iain nó mac-iain shaintréitheacha.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA"
    Tochterion | Produktion
    de
    Sainmhíniú Ion, das durch einen Zerfall entsteht Tagairt "Massenspektrometrie-Wörterbuch der Universität Münster, s. v. ""Produktion"", http://www.uni-muenster.de/Chemie.oc/service/mass/A_bis_Z/a_bis_z.html (19.11.2010)"
    product ion | daughter ion
    en
    Sainmhíniú ion formed as the product of a reaction involving a particular precursor ion Tagairt "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    Nóta The reaction can be of different types including unimolecular dissociation to form fragment ions, an ion/molecule reaction, or simply involve a change in the number of charges.
    ion fragment | ion produit | ion fils
    fr
    Sainmhíniú "ion résultant de la fragmentation d'un ion parent, en général par collision avec un gaz inerte dans une cellule de collision, la fragmentation permettant de ""casser"" les liaisons moléculaires, en particulier les liaisons peptidiques" Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia: Séquençage par spectrométrie de masse http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quen%C3%A7age_par_spectrom%C3%A9trie_de_masse [30.8.2012]"
  10. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662254

    IATE #3583776
    ua Tagairt "Alt 7 (2) (a) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/ga.act.1982.0006.3.html [25.02.2011]"
    ga
    Úsáid sa teanga loan term
    Enkelsohn | Enkel
    de
    grandson
    en
    Sainmhíniú A son of one's son or daughter [UK] Tagairt OED
    petit-fils
    fr
    Nóta "FR: En espagnol, pour faire référence général a une notion qui admet deux formes (féminine et masculine), on emploie le terme masculin. Ainsi, par exemple, «un petit-enfant» (littéralement, «un petit-fils») peut être un «petit-enfant» ou un «petit-fils» selon le cas. Ici, la fiche fait référence au petit-enfant en général. . ES: En español, para hacer referencia general a un concepto que admite dos formas (masculina y femenina), se emplea el término masculino. Así, por ejemplo, ""un nieto"" y ""los nietos"", para referirse a los descendientes en segundo grado, sean masculinos o femeninos. En esta ficha, se trata del concepto genérico. Para nieto en sentido específicamente masculino, véase la ficha IATE:3583480"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622632

    IATE #1220694
    macnúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tochternuklid
    de
    Sainmhíniú "Nuklid, das durch den radioaktiven Zerfall eines anderen Nuklids (Ausgangsnuklid IATE:1229146 ) entsteht und das stabil (Nuklid IATE:1368220 ) sein oder weiter zerfallen (Radionuklid IATE:1368224 ) kann" Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta "XREF: Tochterradionuklid IATE:1106417"
    daughter nuclide
    en
    Sainmhíniú "nuclide produced by the radioactive decay of another (parent) nuclide [ IATE:1229146 ], which may be stable (nuclide) or may decay further (radionuclide)" Tagairt "Council-EN, based on Purdue University Dep. of Chemistry http://www.chem.purdue.edu/gchelp/gloss/daughter.html [12.7.13]"
    Nóta "See also:- parent nuclide [ IATE:1229146 ] - daughter radionuclide [ IATE:1106417 ]"
    nucléide de filiation | produit fils fille | nucléide descendant
    fr
    Sainmhíniú "nucléide qui suit un radionucléide donné (dit ""parent"" ou ""précurseur"" [IATE:1229146 ]) dans une chaîne de désintégration radioactive; le nucléide de filiation peut être un élément stable ou un autre radionucléide qui va subir à son tour une désintégration radioactive [IATE:1368277 ]" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- radionucléide parent [IATE:1229146 ]- radionucléide de filiation [IATE:1106417 ]- désintégration radioactive [IATE:136277 ]- chaîne de désintégration [IATE:1445780 ]- radionucléide [IATE:1368224 ]- nucléide [IATE:1368220 ]"