Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

    #622185

    IATE #1203579
    ithir shiolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlick
    de
    silt | silt soil
    en
    Sainmhíniú "soil texture containing 88-100% silt [ IATE:1254500 ], 0-20% sand [ IATE:1397107 ] and 0-12% clay [ IATE:1401653 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]"
    Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3–7 mm in diameter but breaks when trying to form this wire into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is very floury, not cohesive, and no grains can be felt."
    limon | sol limoneux
    fr
    Sainmhíniú texture d'un sol constitué pour 0-20% de la fraction «sable», pour 88-100% de la fraction «limon» et pour 0-12% de la fraction «argile» Tagairt "Site d’Acces Lyon (Actualisation Continue des Connaissances des Enseignants en Sciences, Institut français de l’éducation) > vie et santé > Évolution > Biodiversité > Accompagnement pédagogique > Accompagnement au lycée > Biodiversité des sols > Comprendre la formation et la fertilité des sols > Formation et fertilité des sols, tableau «Texture du sol basée sur la classification granulométrique USDA», Jean-Claude Masson, 10.7.2010, p. 2, http://acces.ens-lyon.fr/evolution/biodiversite/accompagnement-pedagogique/accompagnement-au-lycee/biodiversite-des-sols/comprendre-la-formation-et-la-fertilite-des-sols-1/%28Comprendre%20la%20formation%20et%20la%20fertilite%20des%20sols%29.pdf [14.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon (géologie) [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|building and public works

    #623060

    IATE #1232833
    dríodar ar fuaidreamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebstoffe | Schweb | Sinkstoffe
    de
    Sainmhíniú die feinen mineralischen und organischen Bestandteile, die über das ganze Fussprofil zerstreut im Wasser schweben Tagairt Torrent Control,FAO,Rome,1986
    suspended sediment,suspended load
    en
    Sainmhíniú material carried in the stream in suspension,often fine sand Tagairt Torrent Control,FAO,Rome,1986
    matériaux en suspension | troubles | sédiments fins | limon
    fr
    Sainmhíniú matériaux assez fins pour être maintenus en suspension dans l'eau par les forces de viscosité et la turbulence du courant Tagairt Correction des torrents,FAO,Rome,1986
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

    #623941

    IATE #1254306
    dúrabhán Tagairt 'dúrabhán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ithir dhúrabháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú saghas ithreach atá oiriúnach do chúrsaí curaíochta Tagairt Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 98.
    lehmiger Boden | Lehmboden | Lehm
    de
    Sainmhíniú Mischung aus Sand (Korngröße > 63 µm), Schluff (Korngröße > 2 µm) und Ton (Korngröße < 2 µm). Tagairt "Wikipedia > Lehm, https://de.wikipedia.org/wiki/Lehm (30.5.2017)"
    loam | loamy soil | loam soil | L
    en
    Sainmhíniú "texture of a loamy soil that contains 23-52% sand, 28-50% silt and 7-27% clay" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
    Nóta "Not to be confused with loamy soil, a common name of soil that encompasses many textures, one of which is 'loam'."
    limon | sol limoneux | loam | terre glaiseuse
    fr
    Sainmhíniú texture de sol contenant 23-52% de sable, 28-50% de limon et 7-27% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ mais qui se brise si l'on tente de former anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Modérément cohérente, elle adhère aux doigts, offre une surface rugueuse et fissurée sous la pression des doigts et on note une présence modérée de grains de sable dans sa structure.Sol d'importance agronomique, bonnes qualités de drainage"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|sedimentology

    #623961

    IATE #1254500
    siolta Tagairt 'siolta'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhbhailiúchán de pháirteagail mhíne mianraí a tháirgtear trí chnaí agus síonchaitheamh carraige, le toisí 0.0625-0.002 mm, raon méide atá idirmheánach idir cré agus gaineamh Tagairt 'siolta'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Schluffboden
    de
    Sainmhíniú Bodenart, die aus sehr feinem verwittertem Gestein (überwiegend Feldspat und Quarz) und anderen Sedimenten besteht Tagairt "Bodenfachzentrum > Schluffboden, http://www.boden-fachzentrum.de/bodenqualitaet/bodenart/schluff (30.5.2017)"
    silt
    en
    Sainmhíniú sediment whose particles are between clay and sand in size, typically with a particle size of 0.002-0.06 mm Tagairt "COM-EN, based on: - ‘silt’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/silt [28.6.2017] - Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]"
    Nóta "There are two sub-classes of the silt particle size: - coarse silt [ IATE:1240372 ] - fine silt [ IATE:1240370 ] See also: silt (soil texture) [ IATE:1203579 ]"
    limon | silt
    fr
    Sainmhíniú sédiment meuble se présentant en grains de diamètre compris entre 2-4 µm et 60-63 µm Tagairt "COM-FR, d'après: - site du laboratoire de pétrologie sédimentaire du département de géologie de la faculté des sciences de l'Université de Liège > Enseignement > Bac 3 géologie > Pétrologie sédimentaire, Pr. F. Boulvain, 2017, point III.2, http://www.geolsed.ulg.ac.be/sedim/sedimentologie.htm [22.6.2017]"
    Nóta "Les sédiments sont des dépôts détritiques Relève de la classe des pélites ou des lutites Voir aussi:- limon (texture de sol) [ IATE:1203579 ]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #602497

    IATE #159979
    crédhúrabhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toniger Lehm
    de
    clay loam
    en
    Sainmhíniú "soil texture containing 20-45% sand [ IATE:1397107 ], 15-52% silt [ IATE:1254500 ] and 27-40% clay [ IATE:1401653 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]"
    Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with some grains visible and discernible to the touch; it gnashes between the teeth; and it has moderate plasticity and a moderately shiny surface after squeezing between the fingers."
    limon argileux | loam argileux | terre franche argileuse
    fr
    Sainmhíniú texture de sol contenant 20-45% de sable, 15-52% de limon et 27-40% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ, puis un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Elle est cohérente et collante, de surface modérément brillante sous la pression des doigts et de plasticité modérée et grince entre les dents; certains grains sont visibles et perceptibles au toucher."
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #658091

    IATE #3572819
    crédhúrabhán siolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schluffiger toniger Lehm
    de
    silty clay loam
    en
    Sainmhíniú "soil texture containing 40-73% silt [ IATE:1254500 ] 27-40% clay [ IATE:1401653 ] and 0-20% sand [ IATE:1397107 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]"
    Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with no grains visible or discernible to the touch; it does not gnash between the teeth and has low plasticity."
    limon argileux fin | loam limono-argileux | limon silto-argileux
    fr
    Sainmhíniú texture d'un sol contenant 0-20% de sable, 40-73% de limon et 27-40% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ, puis un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Elle est cohérente et collante, de faible plasticité et ne grince pas entre les dents. Aucun grain n'est visible ni perceptible au toucher."
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #635325

    IATE #1724367
    crédhúrabhán gainmheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sandiger toniger Lehm
    de
    sandy clay loam
    en
    Sainmhíniú "soil texture containing 45-80% sand [ IATE:1397107 ], 20-35% clay [ IATE:1401653 ] and 0-28% silt [ IATE:1254500 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]"
    Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3–7 mm in diameter but breaks when trying to form this wire into a ring of about 2–3 cm in diameter; it has a rough and moderately shiny surface after squeezing between the fingers, and is sticky and grainy to very grainy."
    limon argilo-sableux | limon sablo-argileux | loam sablo-argileux
    fr
    Sainmhíniú texture de sol contenant 45-80% de sable, 0-28% de limon et 20-35% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ qui se brise si l'on tente de former un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. De surface rugueuse et modérément brillante sous la pression des doigts, elle est collante et de structure grenue à très grenue."
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil analysis

    #658088

    IATE #3572815
    dúrabhán siolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schluffiger Lehm
    de
    silt loam | silty loam | SiL
    en
    Sainmhíniú "soil texture of a loamy soil containing 74-88% silt, 20-50% sand and 0-27% clay" Tagairt "COM-EN, based on: IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
    Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description (26.1.2023), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3–7 mm in diameter but breaks when trying to form this wire into a ring of about 2–3 cm in diameter. Other characteristics depend on the clay content:- clay-rich silt loam (10-27% clay) is a non-grainy, distinctly floury and somewhat sticky texture that is moderately cohesive, adheres to the fingers and has a rough and ripped surface after squeezing - clay-poor silt loam (<10% clay) is very floury and not cohesive, with some grains to feel."
    limon fin | limon silteux | loam limoneux | terre franche limoneuse
    fr
    Sainmhíniú texture de sol contenant 20-50% de sable, 74-88% de limon et 0-27% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 à 7 mm de diamètre environ, mais se brise si l'on tente de former un anneau de 2-3 cm de diamètre environ."
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #623554

    IATE #1240370
    siolta mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiner Schlamm
    de
    fine silt
    en
    Sainmhíniú "silt [ IATE:1254500 ] whose particles are between 2 µm and 20 µm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]"
    Nóta "See also: coarse silt [ IATE:1240372 ]"
    limon fin
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #623555

    IATE #1240372
    siolta garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grober Schlamm
    de
    coarse silt
    en
    Sainmhíniú "silt [ IATE:1254500 ] whose particles are between 20 µm and 63 µm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]"
    Nóta "See also: fine silt [ IATE:1240370 ]"
    limon gros
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #601198

    IATE #114910
    dúrabhán gainmheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sandiger Lehm
    de
    sandy loam
    en
    Sainmhíniú "soil texture containing 50-70% sand [ IATE:1397107 ], 0-50% silt [ IATE:1254500 ] and 0-20% clay [ IATE:1401653 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]"
    Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this soil texture depend on the clay content:- clay-rich sandy loam (10-25% clay) can be rolled into a wire of about 3–7 mm in diameter, although this wire breaks when trying to shape it into a ring of about 2–3 cm in diameter, is a moderately cohesive texture that adheres to the fingers, has a rough and ripped surface after squeezing between the fingers, and is very grainy and not sticky;- clay-poor sandy loam (<10% clay) cannot be rolled into a wire of about 7 mm in diameter, is moderately floury and grainy, scarcely leaves fine material in the finger rills, is weakly shapeable, and adheres slightly to the fingers.See also:- fine sandy loam [ IATE:3573237 ]- coarse sandy loam [ IATE:3573238 ](sub-divisions of the sandy loam textural class)"
    limon sableux | loam sableux | sol sablo-limoneux
    fr
    Sainmhíniú texture de sol contenant 50-70% de sable, 0-50% de limon et 0-20% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]"