Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  3. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT|air and space transport · ENERGY|soft energy

    #631260

    IATE #1566911
    aereiteog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamische Fläche | aerodynamisches Profil
    de
    aerofoil | aero-foil | airfoil
    en
    Definition shape of a wing or blade (of a propeller, rotor, or turbine) or sail as seen in cross-section Reference """Airfoil"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Aerofoil [18.3.2013]"
    profil aérodynamique | profil de voilure
    fr
    Definition forme qu'emprunte la section transversale d'une pale d'éolienne Reference "COM-FR d’après Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada > profil aérodynamique (20.2.2014), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&__index=frt&codom2nd=&srchtxt=profil+a%E9rodynamique&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [11.9.2015]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #658432

    IATE #3573490
    talamh foraoisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart do na Ballstáit a bheith in ann maolú a dhéanamh ar an luach réamhshocraithe sin ach amháin le haghaidh talamh foraoisithe agus é sin féin a dhéanamh in imthosca teoranta lena dtugtar údar maith faoi Threoirlínte IPCC.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Definition úsáid talún a thuairiscítear mar thalamh curaíochta, féarthalamh, bogaigh, lonnaíochtaí nó talamh eile, atá tiontaithe go talamh foraoise Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    aufgeforstete Fläche
    de
    Definition Waldfläche, die aus Ackerfläche, Grünland, Feuchtgebiet, Siedlung oder sonstigen Flächen umgewandelt wurde Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/841 über die Einbeziehung der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft in den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030, Art. 2"
    Comment "Vgl. ""Aufforstung"" IATE:756361"
    afforested land
    en
    Definition forest land converted from cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land Reference "Regulation (EU) 2018/841 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (Text with EEA relevance) - Article 2: Scope"
    Comment "Afforestation [ 756361 ] is the conversion from other land uses into forest, or the increase of canopy cover to the 10% defined threshold for forest (FAO, FRA 2000)."
    terres boisées
    fr
    Definition terres forestières issues de la conversion de terres cultivées, de prairies, de zones humides, d'établissements ou d'autres terres Reference "Règlement (UE) 2018/841 relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie dans le cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, article 2"
    Comment "Attention: il s'agit ici d'une définition plus stricte que celle de terres boisées (ou superficie boisée) dans un sens plus général, voir IATE:758629 (qui correspond à l'anglais woodland)."
  9. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #643979

    IATE #3518213
    heicteár incháilithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochtaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context "'Chun críocha an Teidil seo, ciallaíonn ""heicteár incháilithe"": (a) aon limistéar talmhaíochta den ghabháltas a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochta talmhaíochta nó, i gcás ina bhfuil an limistéar in úsáid freisin le haghaidh gníomhaíochtaí nach gníomhaíochtaí talmhaíochta iad, aon limistéar a úsáidtear go príomha le haghaidh gníomhaíochtaí talmhaíochta...'" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    förderfähige Hektarfläche | beihilfefähige Hektarfläche | beihilfefähige Fläche | beihilfefähiger Hektar
    de
    Definition jede landwirtschaftliche Fläche des Betriebs, die als Ackerland oder Dauergrünland genutzt wird, ausgenommen die für Dauerkulturen, Wälder oder nicht landwirtschaftliche Tätigkeiten genutzten Flächen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe Artikel 44 Abs. 2"
    eligible hectare
    en
    Definition any agricultural area of a holding that is used for an agricultural activity — or, where the area is used also for non-agricultural activities, predominantly used for agricultural activities Reference "Council-EN, based on Article 4(4) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Comment This was previously defined as 'any agricultural area of the holding taken up by arable land and permanent pasture except areas under permanent crops, forests or used for non agricultural activities' in Council Regulation (EC) No 1782/2003.
    hectare admissible
    fr
    Definition toute surface agricole de l’exploitation qui, au cours de l’année pour laquelle une aide financière est demandée, est utilisée aux fins d’une activité agricole ou, lorsque la surface est également utilisée pour des activités autres qu’agricoles, est essentiellement utilisée aux fins d’activités agricoles Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Comment "Les éléments essentiels à prendre en compte dans la définition d'un hectare admissible figurent à l'article 4, point 4, du règlement (UE) 2021/2115"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638416

    IATE #2154694
    ceantar faoi fhíniúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críoch idirghabhálacha a bhaineann le “fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú” agus le “glasbhuaint”, is iomchuí rialacha a leagan síos maidir le limistéir a thomhas, go háirithe an méid a chomhfhreagraíonn don limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis i gcás ina n-íoctar tacaíocht ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar limistéar.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    limistéar faoi fhíniúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le costais incháilithe oibríochtaí le haghaidh fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú agus oibríochtaí le haghaidh na glasbhuainte, i gcás ina gcinnfidh Ballstát na costais sin a dheimhniú go heisiach ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar aonaid tomhais atá difriúil leis an dromchla nó ar bhonn doiciméid thacaíochta a bheidh le cur isteach ag na tairbhithe, féadfaidh na húdaráis inniúla a chinneadh gan an limistéar faoi fhíniúnacha a thomhas mar a leagtar amach i mír 1.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    Rebfläche | bepflanzte Fläche
    de
    Definition durch den äußeren Umfang der Rebstöcke abgegrenzte Fläche zuzüglich eines Puffers, dessen Breite der halben Entfernung zwischen den Rebzeilen entspricht Reference COM-DE nach:COM-Internes Dokument: AGRI-2021-81074-04-00
    area planted with vines | area under vines | area planted
    en
    Definition area delineated by the external perimeter of vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows Reference "COM-EN, based on: Delegated Regulation (EU) 2022/126 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1"
    superficie plantée en vigne | superficie plantée | superficie viticole
    fr
    Definition surface agricole délimitée par le périmètre extérieur des souches plantées auquel on ajoute une zone tampon dont la largeur correspond à la moitié de la distance qui sépare les rangs Reference COM-FR, d'après:COM-FR, d'après COM-Document interne AGRI-2021-81074-04-00 - RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences supplémentaires pour certains types d’intervention spécifiés par les États membres dans leurs plans stratégiques relevant de la PAC pour la période 2023-2027 au titre dudit règlement ainsi que les règles relatives au ratio concernant la norme 1 relative aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE), article 42, paragraphe 1
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660801

    IATE #3580523
    talamh dífhoraoisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh na Ballstáit cuntas ar astaíochtaí agus ar aistrithe atá mar thoradh ar thalamh foraoisithe agus talamh dífhoraoisithe, arb iad na hastaíochtaí iomlána agus na haistrithe iomlána do gach ceann de na blianta sna tréimhsí ó 2021 go 2025 agus ó 2026 go 2030.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Definition úsáid talún a thuairiscítear mar thalamh foraoise a tiontaíodh go talamh curaíochta, féarthalamh, bogaigh, lonnaíochtaí nó talamh eile Reference "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    entwaldete Fläche
    de
    Definition Ackerfläche, Grünland, Feuchtgebiet, Siedlung oder sonstige Fläche, die/das aus Waldfläche umgewandelt wurde Reference "Verordnung (EU) 2018/841 über die Einbeziehung der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft in den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030, Art.2 Abs.1 Buchst.a"
    deforested land
    en
    Definition land use reported as forest land converted to cropland, grassland, wetlands, settlements or other land Reference "Regulation (EU) 2023/839 amending Regulation (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the reporting and compliance rules, and setting out the targets of the Member States for 2030, and Regulation (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    terres déboisées
    fr
    Definition terres déclarées en tant que terres forestières converties en terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres Reference "Règlement (UE) 2023/839 du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2023 modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de déclaration et de conformité, et la fixation des objectifs des États membres pour 2030, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, de la communication d’informations, du suivi des progrès et de la révision"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #625932

    IATE #1348286
    lorg torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmteppich | Lärmschleppe | Fläche innerhalb einer Lärmkontur
    de
    Comment i. e.S. vom Fluglärm beeinflusster Geländestreifen unter dem Flugweg eines Flugzeugs, insbesondere beim Durchbruch der Schallmauer durch ein Überschallflugzeug
    noise footprint | acoustic footprint | sound footprint
    en
    Definition measure of the noise levels arising from a particular activity, usually in the form of a graphical representation that shows the area affected Reference "Council-EN, based on:- Michele Goretti, Franco Cotana, 'Footprint analysis concerning noise: approaches, tools and opportunities' (18.7.2022), Australian Acoustical Society, Inter-noise 2014- 'Validation of the noise footprint assessment model' (18.7.2022), AQUO Achieve QUieter Oceans by shipping noise footprint reduction - 'noise footprint' (18.7.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022"
    Comment This term is well established in the aviation sector, but is now also used more generally to refer to noise pollution caused by any activity.
    empreinte sonore | empreinte acoustique | empreinte de bruit | empreinte acoustique au sol
    fr
    Definition projection numérique générée à partir d'une émission sonore qui permet de visualiser l'impact d'une source sonore sur son environnement Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Aéroport de Marseille-Provence, Comprendre > Les émissions sonores (28.4.2022)"
    Comment Ce terme est très largement utilisé dans le domaine de l'aviation, mais on le trouve également pour faire référence à toute pollution sonore causée par une activité.
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656677

    IATE #3570489
    paistí bríosónacha Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fläche mit Moostierchen
    de
    Comment "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Flächen mit Moostierchen"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    bryzoan patches | bryozoan patches
    en
    Comment "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'bryzoan patches' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type.Definitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    champs de bryozoaires
    fr
    Comment "Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656675

    IATE #3570486
    paistí d'anamóine tiúibe Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fläche mit Zylinderrosen
    de
    Comment "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Flächen mit Zylinderrosen"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    tube-dwelling anemone patches
    en
    Comment "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'tube-dwelling anemone patches' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are Cerianthidae.Definitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    champ de cérianthaires
    fr
    Comment "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV).Famille indicatrice de ce type d'habitat: Cerianthidae ( IATE:3501635 )."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #647849

    IATE #3539464
    limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart gurbh é a bheadh i gceist leis na limistéir ina ndírítear ar an éiceolaíocht, limistéir a bhfuil tionchar díreach acu ar an mbithéagsúlacht amhail talamh a fhágtar bán, gnéithe tírdhreacha, ardáin, stiallacha maoláin, limistéir choilltithe agus limistéir agrafhoraoiseachta nó limistéir a bhfuil tionchar neamhdhíreach acu ar an mbithéagsúlacht trí úsáid laghdaithe a bhaint as ionchuir ar an bhfeirm, amhail limistéir arna gcumhdach ag barr breise agus cumhdú glas geimhridh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    ökologische Vorrangfläche | ÖVF | im Umweltinteresse genutzte Fläche | Flächennutzung für Umweltzwecke
    de
    Definition "ökologisch hochwertiges Ackerland, das als Lebensraum für die wildlebenden Pflanzen- und Tierarten der Agarrräume zur Erhaltung der biologischen Vielfalt IATE:781392 beitragen und vor Erosion schützen soll" Reference Council-DE
    Comment z.B. Brachflächen, Terrassen, Landschaftselemente, Pufferstreifen, Aufforstungsflächen
    ecological focus area | EFA
    en
    Definition area which brings benefits for the environment, improves biodiversity and maintains attractive landscapes (such as landscape features, buffer strips, afforested areas, fallow land, areas with nitrogen-fixing crops etc.) Reference "COM-EN, based on: Ecological focus area. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [20.5.2016]"
    Comment Since 2015, every farmer in the European Union who claims a direct payment and has more than 15 hectares of arable land is obliged to have 5% of his arable land covered by ecological focus areas. [..]. Some exceptions to this general rule apply, for example to farmers who have more than 75% of their area under grassland.The obligation to have 5% of land covered by ecological focus areas may be increased to 7 % subject to a European Commission report in 2017 and a legislative proposal from the Commission. This obligation is one of three ʽgreeningʼ measures of the Common Agricultural Policy 2014-2020 - the others being the maintenance of permanent grassland and crop diversification.
    surface d'intérêt écologique | SIE
    fr
    Definition surface établie, en particulier, pour préserver et améliorer la biodiversité dans les exploitations Reference "Règlement (UE) nº 1307/2013, considérant 44, CELEX:32013R1307/FR,"
    Comment NB: les SIE doivent représenter 5% des exploitations.
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554005

    IATE #1346636
    achar déanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar déanaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konstruktive Fläche
    de
    constructed area
    en
    Definition in parachutes,the area of a circle having a diameter equal to the canopy constructed diameter Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface de construction
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics · ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics

    #616661

    IATE #968902
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuimseoidh na suirbhéanna a shonraítear sa Rialachán seo:... gabháltais talmhaíochta ina bhfuil heicteár amháin nó níos mó ná heicteár amháin sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA"
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context Is éard atá i limistéar iomlán an ghabháltais talmhaíochta an limistéar talmhaíochta a úsáidtear (talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus gairdíní cistine) agus talamh feirme eile (talamh talmhaíochta neamhúsáidte, limistéar coille agus talamh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile). Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Definition an limistéar talún a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta, lena n-áirítear talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus talamh talmhaíochta eile a úsáidtear Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    landwirtschaftlich genutzte Fläche
    de
    Definition Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird, einschließlich Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen und anderer landwirtschaftlich genutzter Flächen Reference "Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und (EU) Nr. 1337/2011"
    utilised agricultural area | utilized agricultural area | UAA | agricultural area in use | AA | agricultural area used | agricultural area utilized for farming
    en
    Definition land area used for farming, including arable land, permanent grassland, permanent crops, and other utilised agricultural land Reference "Regulation (EU) 2018/1091 on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011"
    Comment The term does not include unused agricultural land, woodland and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, etc.
    superficie agricole utile | superficie agricole utilisée | SAU
    fr
    Definition superficie utilisée pour la culture, y compris les terres arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes et autres terres agricoles utilisées Reference "Règlement (UE) 2018/1091 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 concernant les statistiques intégrées sur les exploitations agricoles, et abrogeant les règlements (CE) nº 1166/2008 et (UE) nº 1337/2011"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638158

    IATE #2142227
    limistéar talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh limistéar talmhaíochta Ballstáit nua faoin scéim íocaíochta aonair ar an gcuid sin den limistéar talmhaíochta a úsáidtear agus a gcoinnítear dea-bhail air, bíodh táirgeadh á dhéanamh air nó nach bíodh, agus, i gcás inarb iomchuí, a choigeartaítear i gcomhréir leis na critéir oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheach le socrú ag an mBallstát nua tar éis don Choimisiún iad a fhaomhadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1310/2013 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus a ndáileadh i dtaca leis an mbliain 2014 agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann lena gcur i bhfeidhm sa bhliain 2014, CELEX:32013R1310/GA"
    landwirtschaftliche Fläche
    de
    Definition jede Fläche, die als Ackerland, Dauergrünland und Dauerweideland oder mit Dauerkulturen genutzt wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates CELEX:32013R1307/DE"
    agricultural area
    en
    Definition "any area taken up by arable land, permanent grassland, or permanent crops" Reference "Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Regulation (EC) No 637/2008 and Regulation (EC) No 73/2009"
    Comment "See also: - agricultural parcel (related)- utilised agricultural area (narrower)- permanent grassland (related) "
    surface agricole
    fr
    Definition l'ensemble de la superficie des terres arables, des prairies permanentes et des pâturages permanents ou des cultures permanentes Reference "Règlement (UE) no 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) no 637/2008 et le règlement (CE) no 73/2009"
    Comment "Voir aussi:- parcelle agricole- surface agricole utile"