ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- achar dromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fläche
- de
23 results
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment
- cailliúint foraoise Reference Comhairle-GA
- ga
- cailliúint ceannbhrait foraoise Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage 'cailliúint ceannbhrait' freisin
- Definition laghdú ceannbhrait foraoise de bharr cúiseanna de dhéanamh an duine nó cúiseanna nádúrtha, loisceadh san áireamh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Waldverlust
- de
- Definition Verlust von Waldfläche durch menschliche oder natürliche Ursachen, einschließlich Waldbrand Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
- Comment "allgemeiner als die nur von Menschen verursachte Entwaldung"
- forest loss | forest cover loss
- en
- Definition removal of tree canopy due to human or natural causes, including fire Reference "Weisse, Mikaela and Dow Goldman, Elizabeth, 'We Lost a Football Pitch of Primary Rainforest Every 6 Seconds in 2019' (26.4.2021), World Resources Institute, 2 June 2020"
- Comment "Broader than deforestation, which is limited to the destruction of forests by humans."
- perte de surfaces forestières | perte de forêts | perte du couvert forestier | perte forestière | disparition des forêts | diminution de la couverture forestière | recul des forêts | diminution de la superficie des forêts | recul de la forêt
- fr
- Definition réduction de la surface des forêts due à des causes naturelles (incendies) ou humaines Reference "Conseil-FR, d'après Le Parisien du 24.10.2017, article intitulé ""Forêts: la planète a perdu 30 millions d'hectares de surfaces boisées en 2016"" (3.5.2021)"
- Comment "Concept plus large que celui de déforestation qui se limite à la destruction de forêt résultant des activités humaines."
- SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|property leasing
- léas foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erbbaurecht | Baurecht
- de
- Definition Recht, auf einem fremden Grundstück eigene Bauten zu errichten Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- building lease
- en
- Definition a lease conferring a right to erect buildings upon land belonging to someone else Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
- droit de superficie
- fr
- Definition droit d'élever des constructions sur le terrain d'autrui sans transfert de la propriété de la construction en faveur du propriétaire du terrain Reference International Accounting Lexicon de l'Union européenne des experts comptables économiques et financiers (UEC) - Comptes de groupe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- leathnú ar na réimsí fíonghoirt Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 334
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques
- modh spré-uiscithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- künstliche Beregnung | Beregnung
- de
- Definition das offene Versprühen von Wasser auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Flächen zur Deckung des Wasserbedarfes von Nutz- oder auch Zierpflanzen Reference "Wikipedia > Beregnung, https://de.wikipedia.org/wiki/Beregnung (23.8.2018)"
- sprinkler irrigation | sprinkler irrigation method | spray irrigation | sprinkling irrigation
- en
- Definition "irrigation [ IATE:1085132 ] method where water is forced through pipes and distributed by sprinklers [ IATE:1701193 ] to simulate rain" Reference "COM-EN, based on:R. J. Halley, R. J. Soffe (Ed.). Primrose McConnell's The Agricultural Notebook. 18th Edition. Butterworths. 1988, https://books.google.be/books?id=9wHLBAAAQBAJ&pg=PA528&lpg=PA528&dq=%22sprinklers+laterals%22&source=bl&ots=-tEZDBhJ3u&sig=bcTDnatrbGDqn_blq9tJe_CIS04&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi4l4Gog-HYAhXrJcAKHSkuC9sQ6AEIWDAQ#v=snippet&q=%22sprinklers%20and%20laterals%22&f=false [18.1.2018]"
- Comment "See also:- sprinkler [ IATE:1701193 ]- sprinkler irrigator [ IATE:1417729 ]"
- irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée | arrosage en pluie | aspersion
- fr
- Definition méthode d'irrigation qui consiste à imiter la pluie en projetant l'eau sur la parcelle au moyen d'appareils, appelés asperseurs, convenablement répartis et alimentés par un réseau de canalisations sous pression Reference Dict.de l'agriculture,Larousse,1984
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics · ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics
- limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Cuimseoidh na suirbhéanna a shonraítear sa Rialachán seo:... gabháltais talmhaíochta ina bhfuil heicteár amháin nó níos mó ná heicteár amháin sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA"
- limistéar talmhaíochta a úsáidtear Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- ga
- Context Is éard atá i limistéar iomlán an ghabháltais talmhaíochta an limistéar talmhaíochta a úsáidtear (talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus gairdíní cistine) agus talamh feirme eile (talamh talmhaíochta neamhúsáidte, limistéar coille agus talamh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile). Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- Definition an limistéar talún a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta, lena n-áirítear talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus talamh talmhaíochta eile a úsáidtear Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
- landwirtschaftlich genutzte Fläche
- de
- Definition Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird, einschließlich Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen und anderer landwirtschaftlich genutzter Flächen Reference "Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und (EU) Nr. 1337/2011"
- utilised agricultural area | utilized agricultural area | UAA | agricultural area in use | AA | agricultural area used | agricultural area utilized for farming
- en
- Definition land area used for farming, including arable land, permanent grassland, permanent crops, and other utilised agricultural land Reference "Regulation (EU) 2018/1091 on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011"
- Comment The term does not include unused agricultural land, woodland and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, etc.
- superficie agricole utile | superficie agricole utilisée | SAU
- fr
- Definition superficie utilisée pour la culture, y compris les terres arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes et autres terres agricoles utilisées Reference "Règlement (UE) 2018/1091 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 concernant les statistiques intégrées sur les exploitations agricoles, et abrogeant les règlements (CE) nº 1166/2008 et (UE) nº 1337/2011"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- acraíocht Reference Foclóir Talmhaíochta
- ga
- Anbauflaeche
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- acreage
- en
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land
- limistéar arna shaothrú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Tagraíonn ‘comhchuraíocht’ do mheascán de bharra arna saothrú ar dháileacht talún talmhaíochta ag an am céanna. Sa chás seo beidh an limistéar arna shaothrú roinnte idir na barra, ar comhréir leis an limistéar talún ar a bhfuil siad á saothrú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
- Definition an limistéar a fhreagraíonn don limistéar arna chur, ach tar éis na buainte eisiatar leis limistéar millte (e.g. de bharr tubaistí nádúrtha) Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
- Anbaufläche
- de
- Definition Fläche, die der gesamten Aussaatfläche entspricht Reference "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
- area under cultivation
- en
- Definition area that corresponds to the total sown area, but excluding ruined areas (e.g. due to natural disasters) after harvest Reference "COM-EN based on: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
- superficie cultivée
- fr
- Definition superficie totale ensemencée à l’exclusion, après la récolte, de la superficie détruite (en raison de catastrophes naturelles par exemple) Reference "Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
- Comment "Voir aussi: superficie développée [ IATE:3507012 ] et superficie récoltée [ IATE:1568349 ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- bunlimistéar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Má sháraíonn an limistéar incháilithe cadáis i mBallstát ar leith i mbliain ar leith an bunlimistéar a bhunaítear i mír 1, déanfar laghdú ar an méid dá dtagraítear i mír 3 don Bhallstát sin i gcomhréir le méid an tsáraithe ar an mbunlimistéar.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
- Grundfläche
- de
- Definition die Höchstfläche der mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bestellten oder stillgelegten Betriebsfläche, die beihilfefähig ist Reference "Reform der gemeinamen Agrarpolitik - Entwurf Verordnung (EWG) des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, KOM(91)379, Art.2"
- base area
- en
- Definition maximum agricultural area that is eligible for certain types of aid Reference Council-EN, based on: Council-FR
- superficie de base
- fr
- Definition superficie moyenne annuelle consacrée dans un État membre aux cultures arables et au gel de terre et constituant un plafond de superficies agricoles éligibles à certaines aides spécifiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du Centre wallon de recherche agronomique, J. Renard (2008), Quarante-cinq années d’organisation commune du marché des céréales: de l’OCM modèle à l’OCM unique (22.6.2022)"
- SOCIAL QUESTIONS|demography and population · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- bunlimistéar aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bunlimistéar réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- achar cró tiomsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kollektoreintrittsfläche | Kollektor-Aperturfläche | Eintrittsfläche | Absorptionsapertur | Apertur
- de
- collector aperture area | aperture area | collector aperture
- en
- Definition "maximum projected area, expressed in m², through which unconcentrated solar radiation enters a collector IATE:776934" Reference COM-EN, based on:COM Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
- superficie d'entrée du capteur | ouverture | surface d'entrée du capteur
- fr
- Definition aire de la partie frontale d'un capteur par laquelle le rayonnement solaire direct normal peut atteindre l'absorbeur directement ou par réflexion Reference COM-FR, d'après: Terminologie de l'énergie - dictionnaire multilingue, 2e édition. Pergamon Press
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land
- limistéar faoi bharr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'ciallaíonn ‘limistéar buainte’ an chuid sin den limistéar faoi bharr a bhuaintear. Dá bhrí sin, féadfaidh sé a bheith ar aon mhéid leis an limistéar faoi bharr nó féadfaidh sé a bheith níos lú ná an limistéar sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
- Definition an limistéar foriomlán arna chur ina dtáirgfear barr faoi leith i rith bliana áirithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
- Kulturfläche
- de
- Definition Fläche, die der Gesamtheit der Fläche entspricht, die zur Erzeugung einer spezifischen Kultur in einem bestimmten Jahr eingesät wurde Reference "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
- cropped area | cropped land
- en
- Definition area that corresponds to the total sown area for producing a specific crop during a given year Reference "Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
- superficie développée
- fr
- Definition superficie totale ensemencée en vue de produire une culture particulière au cours d’une année donnée Reference "Règlement (CE) no 543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) no 837/90 et (CEE) no 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
- Comment "Voir aussi: superficie cultivée [ IATE:3566712 ] et superficie récoltée [ IATE:1568349 ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- limistéar táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Produktionsfläche
- de
- Definition bei Dauerkulturen die Fläche, die im Bezugserntejahr potenziell abgeerntet werden kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
- production area
- en
- Definition area of permanent crops that can potentially be harvested in the reference harvest year Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
- Comment "It excludes all non-producing areas, such as new plantations that have not yet started to produceReference: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
- superficie en production
- fr
- Definition superficie qui, dans le cadre des cultures permanentes, peut être récoltée pendant l’année de récolte de référence Reference "Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
- Comment "Sont exclues de la superficie en production toutes les superficies non productives, telles que les nouvelles plantations qui n’ont pas encore commencé à produire.(Source: ibid.)Voir aussi: culture permanente [ IATE:2148219 ]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- achar coibhéiseach de thalamh arúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- limistéar coibhéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gebietsaequivalent | Einzugsgebietsaequivalent
- de
- Definition schliesst das gesamte Gebiet oder Einzugsgebiet (ausschliesslich der Gebiete, die keinen Wasserabfluss gebrauchen) ein, das auf ein eine aequivalente Wassermenge verbrauchendes Gebiet, das mit Feldfruechten bestanden ist, reduziert wird Reference ICID
- equivalent area | equivalent valley area
- en
- Definition comprises the entire area or valley(except for areas consuming no stream flow)reduced to an area consuming water at a rate equivalent to that by the cropped area Reference ICID
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- cóimheas foraoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bewaldungsdichte | Bewaldungsprozent
- de
- Definition Anteil der Waldfläche an der Gesamtfläche eines Gebietes Reference Council-DE
- Comment "wird in Prozent ausgedrückt; demgegenüber stellt die ""Waldbedeckung"" IATE:910184 auf Waldausdehnung und Waldbewuchs abDIV: st 6.12.13"
- forest ratio | forest cover
- en
- Definition ratio of forest land to total land area Reference "Bonnet, S. and Garivait, S., Seasonal Variability of Biomass Open Burning Activities in the Greater Mekong Sub-Region, 2011, www.airies.or.jp%2Fattach.php%2F6a6f75726e616c5f31352d31656e67%2Fsave%2F0%2F0%2F15_2-05.pdf&ei=maGEUs3xH4Gc0AXFpYCYDQ&usg=AFQjCNGvomJqbyRj4_8H5m0ziTQVcrDDYg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=2&ved=0CC4QFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.airies.or.jp%2Fattach.php%2F6a6f75726e616c5f31352d31656e67%2Fsave%2F0%2F0%2F15_2-05.pdf&ei=maGEUs3xH4Gc0AXFpYCYDQ&usg=AFQjCNGvomJqbyRj4_8H5m0ziTQVcrDDYg> [14.11.2013]"
- Comment "Sometimes referred to as ""forest cover"" but should not be confused with the latter's meaning in IATE:910184"
- surface forestière | pourcentage de couvert forestier | proportion de couvert forestier | superficie forestière
- fr
- Definition proportion de surfaces boisées par rapport à la surface totale d’un pays Reference "Magazine Good Planet Info > Encyclopédie > Couvert forestier, http://www.goodplanet.info/encyclopedie/2008/08/20/couvert-forestier/ [5.12.2013]"
- Comment "La surface forestière, constituée de la superficie boisée (IATE:758629 ) et de la superficie forestière non boisée (IATE:1483121 ), est quasiment toujours exprimée en pourcentage, alors que le couvert forestier (IATE:910184 ) désigne l'ensemble formé par les cimes des arbres d'une forêt."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- limistéar uiscithe Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 333(h)
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · ECONOMICS|economic analysis|statistics · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- glan-achar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- net area
- en
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- ceantar faoi fhíniúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun críoch idirghabhálacha a bhaineann le “fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú” agus le “glasbhuaint”, is iomchuí rialacha a leagan síos maidir le limistéir a thomhas, go háirithe an méid a chomhfhreagraíonn don limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis i gcás ina n-íoctar tacaíocht ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar limistéar.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
- limistéar faoi fhíniúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Maidir le costais incháilithe oibríochtaí le haghaidh fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú agus oibríochtaí le haghaidh na glasbhuainte, i gcás ina gcinnfidh Ballstát na costais sin a dheimhniú go heisiach ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar aonaid tomhais atá difriúil leis an dromchla nó ar bhonn doiciméid thacaíochta a bheidh le cur isteach ag na tairbhithe, féadfaidh na húdaráis inniúla a chinneadh gan an limistéar faoi fhíniúnacha a thomhas mar a leagtar amach i mír 1.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
- Rebfläche | bepflanzte Fläche
- de
- Definition durch den äußeren Umfang der Rebstöcke abgegrenzte Fläche zuzüglich eines Puffers, dessen Breite der halben Entfernung zwischen den Rebzeilen entspricht Reference COM-DE nach:COM-Internes Dokument: AGRI-2021-81074-04-00
- area planted with vines | area under vines | area planted
- en
- Definition area delineated by the external perimeter of vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows Reference "COM-EN, based on: Delegated Regulation (EU) 2022/126 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1"
- superficie plantée en vigne | superficie plantée | superficie viticole
- fr
- Definition surface agricole délimitée par le périmètre extérieur des souches plantées auquel on ajoute une zone tampon dont la largeur correspond à la moitié de la distance qui sépare les rangs Reference COM-FR, d'après:COM-FR, d'après COM-Document interne AGRI-2021-81074-04-00 - RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences supplémentaires pour certains types d’intervention spécifiés par les États membres dans leurs plans stratégiques relevant de la PAC pour la période 2023-2027 au titre dudit règlement ainsi que les règles relatives au ratio concernant la norme 1 relative aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE), article 42, paragraphe 1
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land
- limistéar buainte Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition an chuid sin den limistéar faoi bharr a bhuaintear Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
- Erntefläche
- de
- Definition Teil der Kulturfläche, der abgeerntet wurde Reference "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
- harvested area
- en
- Definition part of the cropped area that is harvested Reference "Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
- Comment "It can be equal to or less than the cropped area.Reference: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
- superficie récoltée
- fr
- Definition partie de la superficie développée qui est récoltée Reference "Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
- Comment "La superficie récoltée peut donc être inférieure ou égale à la superficie développée.Voir aussi: superficie développée [ IATE:3507012 ] et superficie cultivée [ IATE:3566712 ]"