Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662262

    IATE #3583786
    leas an pháiste Tagairt ---
    ga
    leas an linbh Tagairt "Alt 30 (5) c An tAcht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [22.01.2013]"
    ga
    Kindeswohl | Wohl des Kindes
    de
    child's best interests | welfare of the child | superior interests of the child | best interests of the child
    en
    Nóta """Superior interests of the child"" is a term derived from the French, not UK usage."
    intérêt supérieur de l'enfant | intérêt de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú Instrument juridique visant à assurer le bien-être de l'enfant sur les plans physique, psychique et social, qui oblige les instances et organisations publiques ou privées à examiner si ce critère est rempli au moment où une décision doit être prise à l'égard d'un enfant. Il représente une garantie pour l'enfant que son intérêt à long terme sera pris en compte. Il doit servir d'unité de mesure lorsque plusieurs intérêts entrent en concurrence.[FR] Tagairt "L’Intérêt Supérieur de l’Enfant: De l’Analyse Littérale à la Portée Philosophique (Jean Zermatten) http://www.childsrights.org/html/documents/wr/2003-3_fr.pdf [02.03.2010]"
    Nóta L'ajout de l'adjectif «supérieur» dans certaines versions linguistiques dans la Convention internationale des droits de l'enfant ne signifie pas que la notion est différente. L'origine de la modification du terme proviendrait de l'expression anglaise ayant introduit l'adjectif «best» pour renforcer la signification du terme «interests».
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664406

    IATE #3591905
    measúnú ar leas Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú ar leas an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú a dhéanamh ar leas an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht chun meastóireacht agus cothromú a dhéanamh ar na heilimintí uile chun cinneadh a dhéanamh i gcás ar leith faoi leanbh nó grúpa leanaí ar leith Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    Kindeswohleinschätzung | Einschätzung des Kindeswohls | Beurteilung des Wohls des Kindes
    de
    Sainmhíniú Vorgang zur Bewertung und Abwägung aller Kriterien, die notwendig sind, um in einer konkreten Situation eine Entscheidung für ein bestimmtes Kind oder eine bestimmte Gruppe von Kindern zu treffen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Vereinte Nationen, Allgemeine Bemerkung Nr. 14 (2013) zum Recht des Kindes auf Berücksichtigung seines Wohls als ein vorrangiger Gesichtspunkt (Art. 3 Abs. 1)*, Ausschuss für die Rechte des Kindes, S. 14, https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Sonstiges/UNCRC_Allgemeine_Bemerkung_Nr_14.pdf [24.11.2020]"
    best interests assessment | BIA | child's best interests assessment | assessment of the best interests of the child
    en
    Sainmhíniú activity consisting in evaluating and balancing all the elements necessary to make a decision in a specific situation for a specific child or group of children Tagairt "CdT Terminology Coordination based on United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    évaluation de l'intérêt supérieur | évaluation de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú activité consistant à évaluer et à équilibrer tous les éléments nécessaires pour prendre une décision dans une situation spécifique pour un enfant ou un groupe d’enfants en particulier Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664407

    IATE #3591906
    cinneadh a dhéanamh ar leas Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh a dhéanamh ar leas an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh ar leas an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú "nós imeachta foirmeálta a dhéantar le buanréiteach a shainaithint maidir le leanbh a fuarthas i mbaol, le ráthaíocht a thabhairt do chearta an linbh agus le sábháilteacht agus todhchaí a urrú, trí dhianbhearta coimirce a chur chun feidhme [IATE:xxxxxx] tar éis measúnú ar leas an linbh [IATE:XXXXX] )" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    best interests determination | BID | child's best interests determination | determination of the best interests of the child
    en
    Sainmhíniú "formal procedure undertaken to identify a durable solution for a child found at risk, to guarantee the child's rights and secure the child's safety and future, by applying strict procedural safeguards [IATE:3591880] following a best interests assessment [IATE:3591905]" Tagairt "CdT Terminology Coordination based on UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    détermination de l'intérêt supérieur | détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú "procédure formelle entreprise pour identifier une solution durable pour un enfant en danger, afin de garantir les droits de l’enfant et d'assurer sa sécurité et son avenir, en appliquant des garanties procédurales strictes [IATE:3591880] à la suite d'une évaluation de l’intérêt supérieur [IATE:3591905]" Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document de l'UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"