Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

100 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525895

    IATE #53659
    airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bargeld
    de
    currency
    en
    Sainmhíniú 1.Notes and coins in circulation that are commonly used to make payments. Tagairt ---
    numéraire
    fr
  2. FINANCE|financing and investment|investment

    #639585

    IATE #2233418
    trádáil 'beir leat' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carry-Trade | Carrytrade
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Mitteln zu einem niedrigeren Zins und Wiederanlage dieser Mittel zu einem höheren Zins Tagairt "Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)"
    Nóta "Die beiden Teile des Geschäfts werden häufig in unterschiedlichen Währungen getätigt., Reference: Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)"
    carry trade | """currency carry trade"""
    en
    Sainmhíniú a strategy in which an investor borrows money at a low interest rate in order to invest in an asset that is likely to provide a higher return Tagairt "The Financial Times Lexicon (source: Steve Johnson, Writer, Financial Times), http://lexicon.ft.com/Term?term=carry-trade [12.9.2012]"
    achat d'obligations sur fonds empruntés à court terme | opération spéculative sur écart de rendement | opération de portage | carry trade | portage de devises
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée dans le but de tirer parti d'une divergence temporaire de cours existant entre deux marchés ou, sur un même marché, entre deux échéances, ou encore entre marchandises ou actifs financiers équivalents. L'opération consiste à acheter des marchandises ou des actifs financiers dont le cours est relativement sous-évalué et à vendre simultanément des marchandises ou des actifs financiers identiques ou équivalents dont le cours est relativement surévalué, sans courir de risque significatif et en prenant un profit au passage Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, 2004, Louis Ménard, FCA et collaborateurs
    Nóta "Voir aussi ""arbitrage"" IATE:904225"
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #646735

    IATE #3531045
    airgeadra an chuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontowährung
    de
    Sainmhíniú Die Kontowährung ist die Währung, in der das Konto bei einer Bank geführt wird. Tagairt "http://www.gelon.de/lexikon/kontowaehrung_1104.html [08.08.2011]"
    account currency
    en
    Sainmhíniú the currency used for a primary account or sub-account Tagairt """Multi-Currency Accounts"", OANDA fxTrade, https://fxtrade.oanda.com/your_account/fxtrade/multicurrency_accounts [22.11.2010]"
    Nóta The account currency is designated when an account is created, and cannot be changed.
    devise de compte
    fr
    Sainmhíniú La devise d'un compte est la devise dans laquelle sont enregistrées toutes les écritures de ce compte. Tagairt "SAP France, société de logiciels d'entreprise, application de gestion SAP Business One: http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/fr/ca/5b9555ac55480a8f159f96a5d2ffc8/content.htm [1.3.2012]"
  7. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #650001

    IATE #3548820
    bunairgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é atá i riosca airgeadra an riosca go luaineodh luach sócmhainne nó dliteanais de bharr athruithe ar rátaí malairte airgeadra. Is é an Euro bunairgeadra an Chiste. Ach tá sócmhainní infheistíochta ag an gCiste atá ainmnithe in airgeadraí seachas an Euro agus, dá bhrí sin, tá éifeacht ag luaineacht i rátaí malairte airgeadra air.' Tagairt "'Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean - Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2013', http://www.nprf.ie/Publications/2014/TuarascailBhuliantuil2013.pdf [29.5.2015]"
    Basiswährung
    de
    Sainmhíniú die (im Bereich des Forex Trading) in einem Währungspaar zuerst genannte Währung Tagairt "Rechnungswesen-verstehen.de, s. v. ""Basiswährung"", http://www.rechnungswesen-verstehen.de/lexikon/basiswaehrung.php (9.7.2015)"
    base currency
    en
    Sainmhíniú first currency quoted in a currency pair on forex, also typically considered the domestic currency or accounting currency Tagairt """base currency"", Investopedia dictionary, http://www.investopedia.com/terms/b/basecurrency.asp#axzz2MIQ36Tqu [17.12.2015]"
    Nóta "See also: - quoted currency [ IATE:3566824 ] - forex [ IATE:104124 ]"
    devise de base
    fr
  8. FINANCE|monetary economics

    #662981

    IATE #3588778
    airgeadra digiteach bainc ceannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Zentralbankwährung | CBDC
    de
    central bank digital currency | CBDC
    en
    Sainmhíniú "digital form of a nation or region's fiat currency, issued and regulated by the competent monetary authority" Tagairt "EP-EN, based on: Investopedia > Central Bank Digital Currency (CBDC) (30.3.2020)"
    monnaie numérique de banque centrale | monnaie centrale numérique | monnaie digitale de banque centrale | MNBC | CBDC | MDBC
    fr
    Sainmhíniú monnaie émise sous format numérique par la banque centrale d'un pays Tagairt "COM-FR d'après le site de la Banque de France, ABC de l’économie, «Monnaie digitale de banque centrale» (21.9.2020)"
  10. FINANCE

    #620034

    IATE #1126093
    airgeadra comhpháirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an institiúid glansuímh in airgeadraí ilchodacha a mhiondealú ina n-airgeadraí comhpháirte de réir na gcuótaí atá i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    component currency
    en
    monnaie composante
    fr
  11. FINANCE

    #619470

    IATE #1113134
    airgeadra ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an institiúid glansuímh in airgeadraí ilchodacha a mhiondealú ina n-airgeadraí comhpháirte de réir na gcuótaí atá i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Korbwährung | Währungscocktail | Währungskorb
    de
    composite currency | composite of currencies | currency cocktail | basket of currencies
    en
    Sainmhíniú group of currencies, each of which is weighted, calculated together as a single unit against which another currency can be measured Tagairt "QFINANCE THE ULTIMATE FINANCIAL RESOURCE>QFINANCE Dictionary, currency basket, http://www.qfinance.com/dictionary/currency-basket [10.3.2014]"
    Nóta Commonly used in contracts as a way of avoiding (or minimising) the risk of currency fluctuations.
    panier de monnaies | cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | polymonnaie | panier monétaire
    fr
    Sainmhíniú unité de compte dont la valeur est fixée arbitrairement au départ puis évolue comme la moyenne pondérée des variations des devises qui la composent Tagairt "COM-FR, d'après: iotafinance.com, Accueil > Glossary of financial terms > lettre M > monnaie composite, http://www.iotafinance.com/Definition-monnaie-composite.html [24.4.2015]"
  13. LAW|criminal law · FINANCE

    #601909

    IATE #140908
    airgeadra góchumtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Falschgeld | falsches oder verfälschtes Geld
    de
    counterfeit currency | counterfeit money | counterfeited currency | counterfeited money
    en
    Sainmhíniú fake currency created by criminals which is designed to pass for genuine currency produced and backed by a sovereign government Tagairt "Council-EN, based on Herold Financial Dictionary > Terms > Counterfeit money (20.7.2021)"
    Nóta "Covers both counterfeit coins and banknotes. However, the overwhelming majority of counterfeit currency today takes the form of counterfeit banknotes, as development in photographic, computer and printing technologies, along with the availability of low-cost equipment, have facilitated their production.Although cash is expected to become less relevant in the digital age, it will not be replaced entirely by electronic means of payment. As a result, counterfeit currency will continue to circulate."
    fausse monnaie
    fr
    Sainmhíniú résultat de la contrefaçon ou de la falsification de pièces de monnaie ou de billets de banque ayant cours légal dans un pays ou émis par les institutions étrangères ou internationales habilitées à cette fin Tagairt "Conseil-FR d'après Légifrance, Accueil > Droit national en vigueur > Codes > Code pénal > Livre IV: Des crimes et délits contre la nation, l'Etat et la paix publique > Titre IV: Des atteintes à la confiance publique > Chapitre II : De la fausse monnaie (Articles 442-1 à 442-16) (24.3.2021)"
    Nóta "Le faux-monnayage est infraction passible de sanctions pénales.Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération frauduleuse de la chose authentique.Toutefois, le terme contrefaçon est parfois utilisé comme synonyme, dans un sens générique couvrant les deux aspects."
  14. FINANCE

    #629045

    IATE #1464938
    babhtáil ráta úis trasairgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekreutzter Swap
    de
    cross currency interest rate swap
    en
    Sainmhíniú a product that provides the borrower the ability to switch their interest repayments from one currency to another on a fixed or floating rate basis Tagairt "AIB Customer Treasury Services: Cross – Currency Interest Rate Swaps for Borrowers. Product Description Sheet, http://www.fxcentre.com/other/EUR/Cross-Currency%20Interest%20Rate%20Swaps%20for%20Borrowers.pdf [23.11.2012]"
    Nóta "some sources refer to this concept as a synonym of cross-currency swap [ IATE:1414811 ] but others distinguish it as in a cross-currency swap the principal is exchanged as well"
    swap croisé | swap hybride | swap de taux d'intérêt et de devises
    fr
    Sainmhíniú type de swap de taux d'intérêt et de devises par lequel deux contreparties s'échangent leurs obligations respectives en capital et en intérêts libellées dans deux monnaies différentes Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  15. FINANCE|monetary relations

    #657749

    IATE #3572231
    riosca trasairgeadra-bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ionstraimí fiachais a bhaineann le híocaíochtaí in airgeadraí difriúla faoi réir freisin ag riosca trasairgeadra-bhunaithe idir na hairgeadraí sin. Chun críocha an mhodha íogaireacht-bhunaithe, is éard a bheidh sna fachtóirí riosca a bheidh le cur i bhfeidhm ag na hinstitiúidí na rioscaí trasairgeadra-bhunaithe i ndollar Stát Aontaithe Mheiriceá nó in EUR.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    Basis-Währungsrisiko
    de
    cross-currency basis risk
    en
  16. FINANCE|financing and investment

    #627726

    IATE #1414811
    babhtáil trasairgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Swap | Währungsswap | Swapgeschäft
    de
    Sainmhíniú Tauschgeschäft, das mehrere Währungen einbezieht und zwischen Banken über gegenseitige Umbuchungen abgewickelt wird Tagairt EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    cross-currrency rate swap | cross-currency swap | multicurrency
    en
    Sainmhíniú agreement between two parties to exchange interest payments and principal on loans denominated in two different currencies Tagairt "INVESTOPEDIA > Cross-Currency Swap, http://www.investopedia.com/terms/c/cross-currency-swap.asp [22.5.2014]"
    Nóta "In a cross currency swap, a loan's interest payments and principal in one currency would be exchanged for an equally valued loan and interest payments in a different currency. Some sources refer to this concept as a synonym of cross-currency interest rate swap [ IATE:1464938 ] but others distinguish it as in a cross-currency interest rate swap only the interest rates are exchanged."
    crédit croisé | crédit swap
    fr
    Sainmhíniú troc portant sur des monnaies différentes et effectué entre banques par un jeu croisé d'écritures, avec accord préalable à réméré; on tire à son crédit et on reconstitue ensuite, dans un court délai (en partique trois mois),son droit au tirage Tagairt 1)EUROVOC,Edition 2,1987
  17. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications

    #653513

    IATE #3563764
    criptea-airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    criptea‐airgead Tagairt "An Biúró um Shócmhainní Coiriúla, Tuarascáil Bhliantúil (12.10.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'I measc na n‐ábhar a pléadh san agallamh, rinneadh léirgeas ginearálta ar na sócmhainní a ghabh an Biúró, lena n‐áirítear an t‐airgead tirim, an t‐airgead i gcoimeád in institiúidí airgeadais, an criptea‐airgead, seodra, uaireadóirí, feithiclí, aonaid réadmhaoine agus só‐earraí dála málaí láimhe ardluacha agus éadaí ardluacha.' Tagairt "An Biúró um Shócmhainní Coiriúla, Tuarascáil Bhliantúil (12.10.2020)"
    Kryptowährung
    de
    Sainmhíniú digitale (Quasi-)Währungen mit einem meist dezentralen, stets verteilten und kryptografisch abgesicherten Zahlungssystem Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, s. v. „Kryptowährung (18.9.2020)“"
    Nóta "Zu ihnen gehören Bitcoin und Litcoin[; diese Währungen] haben sich in bestimmten Ländern als ernstzunehmende Alternative zur Zahlung unter Privatpersonen herausgebildet. Sinn und Zweck ist, bargeldlosen Zahlungsverkehr ohne die Abhängigkeit, Aufsicht oder Mitwirkung von Banken und Behörden zu ermöglichen. Quelle: siehe Quelle DefinitionAllgemeiner: KryptoanlageXREF: Stablecoin"
    cryptocurrency | crypto-currency | crypto-money | cryptomoney
    en
    Sainmhíniú "form of virtual currency [ IATE:3556222 ] that is convertible (can be bought and sold within its community of users, using fiat money or other virtual currencies, as agreed between the participants), decentralised (it operates without any central administrating or monitoring authority, and in particular independently of a central bank), and protected by cryptographic means that allow the transfer of value inside the community of users through the use of public and private keys and the existence of an agreement inside that community" Tagairt "FATF, June 2014, Virtual Currencies- Key Definitions and Potential AML/CFT Risks (21.10.2019)"
    Nóta Encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds.
    cryptomonnaie | crypto-monnaie | cybermonnaie
    fr
    Sainmhíniú monnaie numérique utilisée pour des échanges de biens ou de services, de pair à pair, généralement de manière indépendante du système bancaire ou de toute politique monétaire, et dont l'émission et les transactions reposent sur la technologie des chaînes de blocs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, cryptocurrency (4.6.2020)- Dictionnaires Le Robert - Le Petit Robert de la langue française > cryptomonnaie [23.3.2020]"
    Nóta Le bitcoin est l'une des principales cybermonnaies.
  18. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600883

    IATE #53660
    airgeadra agus taiscí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bargeld und Einlagen
    de
    currency and deposits
    en
    Sainmhíniú currency in circulation and deposits, both in national currency and in foreign currencies Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 5.74, CELEX:32013R0549/EN"
    numéraire et dépôts
    fr
  20. LAW|criminal law|offence · FINANCE

    #611758

    IATE #879693
    brionnú airgid Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    góchumadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020”) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE agus 2006/850/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0331/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geldfälschung | Falschmünzerei
    de
    Sainmhíniú Nachmachen oder Verfälschen von Geld, mit der Absicht, es als echtes Geld in Umlauf zu bringen Tagairt "Council-DE siehe § 146 StGB https://dejure.org/gesetze/StGB/146.html (21.12.2017)"
    currency counterfeiting | counterfeiting | counterfeiting currency | forgery of money | currency forgery | forgery of coins
    en
    Sainmhíniú fraudulent making of currency Tagairt "Council-EN, based on Britannica > counterfeiting (15.7.2021)"
    Nóta "The Council Working Party on Combating Fraud considers the French terms 'faux-monnayage' and 'contrefaçon' to be equivalent terms which should both be translated into English as 'counterfeiting'.In the UK Forgery and Counterfeiting Act 1981, 'forgery' is the making of a false instrument, not just currency, which includes falsifying an existing one, while a 'counterfeit' is a fake note or coin which resembles a genuine one, or a genuine note or coin which has been altered.Although 'forgery' is often used as a synonym of 'counterfeiting', in some cases they refer to two different concepts, i.e. 'the fraudulent making of' (counterfeiting) and 'the altering or falsification of' (forgery). Because of the value conferred on money and the high level of technical skill required to imitate it, counterfeiting is singled out from other acts of forgery and is treated as a separate crime.See also:- 'counterfeiting of the euro' under Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting- the broader concept of 'counterfeiting of means of payment' (not just currency) as referred to in Article 83 of the Treaty on the Functioning of the European Union- 'counterfeiting of goods/products'"
    faux-monnayage | contrefaçon de monnaie | contrefaçon | contrefaçon d'argent | émission de fausse monnaie | falsification de monnaie
    fr
    Sainmhíniú action de fabriquer ou de mettre en circulation une monnaie fausse ou altérée Tagairt Gérard Cornu, Vocabulaire juridique, 1998
    Nóta "Le terme faux-monnayage couvre à la fois la contrefaçon et la falsification de monnaie.Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération frauduleuse de la chose authentique.Toutefois, le terme contrefaçon est parfois utilisé comme synonyme, dans un sens générique couvrant les deux aspects.contrefaçon: fabrication d'une monnaie imitant la monnaie légalefalsification: pour la monnaie métallique, altération qui consiste à modifier la substance ou le poids de la monnaie; pour les billets, modification frauduleuse de leur valeur facialeVoir aussi:- IATE:3517613 contrefaçon des moyens de paiement- IATE:155975 falsification des moyens de paiement"