Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655562

    IATE #3568537
    "scéim ""íoc mar a chaitear""" Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:3568270 ]"
    ga
    scéim tomhas-íocaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    pay-as-you-throw scheme | pay as you throw scheme | PAYT
    en
    Sainmhíniú usage-pricing model for disposing of municipal solid waste Tagairt "Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Pay_as_you_throw [4.4.2016]"
    Nóta Users are charged a rate based on how much waste they present for collection to the municipality or local authority.
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631291

    IATE #1567654
    am caite measta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EET | voraussichtliche Flugdauer
    de
    Sainmhíniú voraussichtlich erforderliche Zeit, um von einem signifikanten Punkt zu einem anderen zu fliegen Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    estimated elapsed time | EET
    en
    Sainmhíniú estimated time required to proceed from one significant point to another Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Estimated Elapsed Time, quoting ICAO, Official definition, PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004) http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Estimated_Elapsed_Time [2.7.2012]"
    durée prévue de vol | temps écoulé prévu
    fr
  3. FINANCE|taxation · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development|developing countries

    #663695

    IATE #3590325
    Bailigh Níos Mó, Caith Níos Fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Collect More, Spend Better“
    de
    Sainmhíniú EU-Konzept zur Steigerung der Einnahmen und Verbesserung der Mittelverwendung im Zusammenhang mit der Unterstützung von Entwicklungsländern Tagairt "COM-DE gestützt auf den BERICHT DER KOMMISSION Unterstützung der Ziele für nachhaltige Entwicklung weltweit: Gemeinsamer Synthesebericht 2019 der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten"
    Collect More - Spend Better
    en
    Sainmhíniú EU support to developing countries in the area of domestic revenue mobilisation and domestic public finance Tagairt "COM-SL, based on: European Commission, 'Action Document for Collect More Spend Better' (7.7.2020)"
    Percevoir plus, mieux dépenser | percevoir plus, dépenser mieux
    fr
    Sainmhíniú initiative de l'UE visant à soutenir les pays en développement en ce qui concerne:i) l’amélioration de la mobilisation des recettes nationales, ii) des dépenses publiques plus efficaces et iii) la gestion de la dette Tagairt "COM-FR, d'après le RAPPORT DE LA COMMISSION Soutenir les objectifs de développement durable dans le monde: rapport de synthèse conjoint 2019 de l’Union européenne et de ses États membres (COM/2019/232 final)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619835

    IATE #1116589
    caith an geimhreadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überwintern
    de
    to overwinter
    en
    Sainmhíniú "to pass through or wait out the winter season, or pass through that period of the year when ""winter"" conditions make normal activity or even survival difficult or near impossible" Tagairt "Wikipedia. Overwintering (28.3.2019)"
    Nóta Not to be confused with hibernation, which refers to a specific form of overwintering which involves the animal lowering its metabolism to a point where it uses very little energy. Overwintering occurs in insects, birds, plants and plant pathogens, although the two terms are very often used interchangeably. Insects can overwinter as larvae, nymphs, eggs or pupae.
    hiverner
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645367

    IATE #3523488
    Caith cosaint riospráide. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Atemschutz tragen.
    de
    Wear respiratory protection.
    en
    Porter un équipement de protection respiratoire.
    fr
    P284
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645366

    IATE #3523487
    Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
    de
    Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
    en
    Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
    fr
    P283
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645363

    IATE #3523484
    Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
    de
    Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
    en
    Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
    fr
    P280
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645365

    IATE #3523486
    Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
    de
    Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
    en
    Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
    fr
    P282
    mul
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623334

    IATE #1239478
    caitheamh agus cuimilt Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0510i.pdf [12.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wertminderung durch Verschleiß | Wertverlust durch Verschleiß
    de
    Sainmhíniú Verlust des Wertes, den ein Gegenstand durch den Gebrauch erfährt Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    wear and tear
    en
    Sainmhíniú decrease in the value of a fixed asset 1 as a result of use, or as a result of its becoming outdated Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Global Finance School > List of Titles> Accounting > Fundamental Concepts in Accounting > Wear and Tear. Understanding Wear and Tear, http://www.globalfinanceschool.com/book/accounting/wear-and-tear [21.2.2017]"
    Nóta "In accounting, this decrease in value can be listed as a fixed expenditure over the lifespan of the asset. Wear and tear is also called depreciation. Note reference: Global Finance School > List of Titles> Accounting > Fundamental Concepts in Accounting > Wear and Tear. Understanding Wear and Tear, http://www.globalfinanceschool.com/book/accounting/wear-and-tear [21.2.2017] 1See fixed asset [ IATE:1239193 ]"
    dépréciation par usure
    fr
    Sainmhíniú perte de valeur subie par un bien en raison de son utilisation Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #655564

    IATE #3568541
    caitheamh bruscair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I measc na mbeart chun giniúint dramhaíola a laghdú, ba cheart do na Ballstáit tionscnaimh leanúnacha chumarsáide agus oideachais a áirithiú chun feasacht a ardú maidir leis na saincheisteanna a bhaineann le cosc dramhaíola agus le caitheamh bruscair agus féadfaidh siadsan bearta a áireamh cosúil le húsáid a bhaint as scéimeanna ina n-aisíoctar éarlais agus spriocanna cainníochtúla a shocrú, agus dreasachtaí eacnamaíocha leormhaithe a sholáthar, de réir mar is iomchuí, do tháirgeoirí.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Vermüllung | Vermüllen
    de
    littering
    en
    Sainmhíniú action of throwing or dropping rubbish such as paper, cans, and bottles in an open or public place Tagairt """littering, n.1."", definition d., OED Online. Oxford University Press, March 2016 [8.4.2016] and ""litter"", Oxford Dictionaries > home > British & World English > litter, definition 1, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/litter [8.4.2016]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #642187

    IATE #3507516
    caitheamh fulangach (tobac) Tagairt Comhad na hEorpa 5-6/88, lch. 9
    ga
    Úsáid sa teanga """caitheamh gan toil"" atá san fhoinse. Is ionann ""caitheamh gan toil"" agus ""reluctant smoking"" (COD)"
    Passivrauchen | unfreiwilliges Rauchen | passives Rauchen
    de
    exposure to second-hand tobacco smoke | second-hand smoking | passive smoking | involuntary smoking | involuntary exposure to tobacco smoke | passive smoke
    en
    Sainmhíniú exposure to the tobacco smoke of other people Tagairt "'passive smoking' (30.1.2024), Porta, Miquel, A Dictionary of Public Health, edited by Last, John M., Oxford University Press."
    Nóta "Environmental tobacco smoke consists mainly of side-stream smoke containing harmful ingredients, carcinogens, irritants, and toxic substances, and lesser amounts of exhaled smoke. The concentration of toxicants including known carcinogens is higher in side-stream than inhaled smoke because the burning tip of an idling cigarette has a lower temperature and therefore less complete combustion of tobacco and increased formation of many toxicants."
    tabagisme involontaire | tabagisme forcé | tabagisme passif | Fumer involontairement | inhalation involontaire de la fumée de tabac
    fr
    Sainmhíniú intoxication provoquée par le tabac, due au tabagisme de l'entourage Tagairt d'après Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993
  14. LAW

    #656521

    IATE #3570226
    caitheamh le creidiúnaithe go cothrom Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gläubigergleichbehandlung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach jeder Gläubiger, der seinen Wohnsitz, seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder Sitz in der Gemeinschaft hat, in jedem in der Gemeinschaft anhängigen Verfahren seine Forderungen anmelden können soll Tagairt Tkatchenko, N., Anerkennung der Restschuldbefreiung nach der EuInsVO, Peter Lang, Frankfurt am Main, 2009, S. 24
    Nóta Insolvency proceedings
    equal treatment of creditors
    en
    Sainmhíniú principle dictating that each creditor should receive, out of the debtor's limited pool of assets, the same priority Tagairt Schwartz, R. J./ Smith, C. W., Derivatives Handbook: Risk Management and Control, John Wiley & Sons Inc., 1997, p. 215
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636395

    IATE #1880160
    caitheamh pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement wear
    en
    Sainmhíniú an expression of the rate of progression of the various modes of the measurable distresses Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.130
    usure du revêtement
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #638473

    IATE #2199136
    cealllra dramhaíola Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola"
    ga
    ceallra caite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altbatterie
    de
    waste battery | end-of-life battery | EOL battery
    en
    Sainmhíniú "any battery [ IATE:1084486 ] which is waste within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2006/12/EC" Tagairt "Article 3(7) of Directive 2006/66/EC of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC"
    batterie en fin de vie
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645335

    IATE #3523456
    Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    de
    Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
    en
    Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
    fr
    P210
    mul
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #551038

    IATE #1239221
    dímheas de bharr caitheamh agus cuimilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß
    de
    Sainmhíniú nach dem Gebrauch einer Anlage berechnete Abschreibung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    depreciation on account of wear and tear
    en
    Sainmhíniú depreciation calculated with reference to usage of assets Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    amortissement technique
    fr
    Sainmhíniú amortissement calculé en fonction de l'utilisation d'un bien de production Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633578

    IATE #1650232
    earraí siopa-chaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shopworn merchandise | shopworn goods
    en
    Sainmhíniú shopworn: faded, soiled, or otherwise impaired by remaining too long on display in a store. (Sell -- at a sizeable discount). Tagairt ---
    articles défraîchis | articles d'étalage
    fr
    Sainmhíniú /défraichir: dépouiller de sa fraîcheur...ex. Le temps a défraîchi cette robe. ROBER 69 2-71/ Tagairt ---