Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

93 toradh

  1. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #607527

    IATE #796182
    iompróir Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) "
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “iompróir” aon duine nádúrtha nó dlítheanach arb é a ghairm daoine a iompar;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)"
    Beförderungsunternehmer | Beförderungsunternehmen | Verkehrsunternehmer
    de
    Sainmhíniú eine natürliche oder juristische Person, die gewerblich die Beförderung von Personen durchführt Tagairt "Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr. 15"
    carrier
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person whose profession it is to provide transport of persons Tagairt "Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (codification)"
    transporteur
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale qui assure, à titre professionnel, le transport de personnes Tagairt "Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (version consolidée du 11.06.2019)"
  2. TRANSPORT

    #636126

    IATE #1876251
    oibreoir iompair Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "freagraíonn an téarma seo do ""transport operator"""
    tarlóir Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "freagraíonn an téarma seo do ""haulier"" an Bhéarla"
    Frachtführer | Verkehrsunternehmen | Verkehrsunternehmer | Güterkraftverkehrsunternehmer
    de
    Sainmhíniú die Person, die für den Gütertransport verantwortlich ist und ihn entweder selbst durchführt oder durch Andere durchführen lässt Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    transport operator | carrier | road haulage operator
    en
    Sainmhíniú person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party Tagairt "UNECE. Terminology on Combined Transport (23.7.2020)"
    opérateur de transport | transporteur
    fr
    Sainmhíniú personne responsable de l'acheminement des marchandises, par ses propres moyens ou ceux d'autrui Tagairt "Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 http://www.unece.org/trans/wp24/documents/wp24-00-1f.pdf [8.7.2010]"
  3. TRANSPORT

    #636127

    IATE #1876252
    fo-iompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fochonraitheoir iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausführender Frachtführer
    de
    Sainmhíniú die Person, der vom Frachtführer die Beförderung ganz oder teilweise übertragen wird Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    actual carrier | subcontractor
    en
    Sainmhíniú a third party who performs the carriage completely or partly Tagairt "Terminology on Combined Transport, 2001, UNECE http://www.internationaltransportforum.org/europe/ecmt/intermodal/pdf/termcomb.pdf [27.8.2010]"
    transporteur sous-traitant
    fr
    Sainmhíniú personne à laquelle le transporteur a confié, en tout ou en partie, l’exécution dutransport Tagairt "Personne à laquelle le transporteur a confié, en tout ou en partie, l’exécution du transport http://www.internationaltransportforum.org/europe/ecmt/intermodal/pdf/termcomb.pdf [27.8.2010]"
  4. TRANSPORT

    #616150

    IATE #931130
    iompróir iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausführender Beförderer | ausführender Luftfrachtführer | ausführendes Luftfahrtunternehmen | ausführender Frachtführer
    de
    Sainmhíniú "Person, die im Auftrag des Beförderers/ vertraglichen (Luft-)Frachtführers IATE:931129 und aufgrund einer Vereinbarung mit ihm die Beförderung ganz oder teilweise ausführt" Tagairt Council-DE, 16.10.2009
    Nóta "XREF: ausführendes Luftfahrtunternehmen IATE:929441 ; Beförderungsunternehmen/ Verkehrsunternehmen IATE:796182 DIV: hm, 16.10.2009"
    actual carrier | subcontractor | performing carrier | substitute carrier
    en
    Sainmhíniú a person other than the contracting carrier that performs or undertakes to perform, under the contracting carrier's authority, any of the contracting carrier’s obligations under a contract of carriage Tagairt Council-EN
    transporteur de fait | transporteur sous-traitant | transporteur substitué | transporteur de remplacement
    fr
    Sainmhíniú Personne (autre que le transporteur contractuel) qui effectue, en vertu d'une autorisation donnée par le transporteur contractuel, tout ou partie du transport, mais n'est pas, en ce qui concerne cette partie, un transporteur successif au sens de la convention. Tagairt "Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal), http://www.logistiqueconseil.org/Fiches/Transport-aerien/Convention-de-montreal.pdf [2.6.2009]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #663963

    IATE #3590837
    vacsaín adanaivíreas-bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adenoviral vector-based vaccine | adenovirus-vectored vaccine | adenoviral vaccine | adenoviral vaccine carrier | adenovirus-based vaccine | Ad-vectored vaccine
    en
    Sainmhíniú vaccine using an adenovirus as an antigen delivery vehicle Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Shakti Singh, Rakesh Kumar and Babita Agrawal. 'Adenoviral Vector-Based Vaccines and Gene Therapies: Current Status and Future Prospects' (27.8.2020). Intechopen"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667524

    IATE #3628359
    iompróir aerlasta nó aerphoist a bhíonn ag oibriú isteach san Aontas ó aerfort atá lonnaithe i dtríú tír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACC3 Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/255 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 lena leagtar síos bearta mionsonraithe le haghaidh chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil eitlíochta,CELEX:32021R0255/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftfahrtunternehmen, das Luftfracht oder Luftpost von einem Drittlandsflughafen in die Union befördert | ACC3
    de
    Nóta Jedes Luftfahrtunternehmen, das Fracht oder Post von einem Flughafen in einem nicht in den Anlagen 6-Fi oder 6-Fii aufgeführten Drittstaat zwecks Transfer, Transit oder Entladen an einem unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 fallenden Flughafen befördert, wird als ACC3 benannt.
    air cargo or mail carrier operating into the Union from a third country airport | ACC3
    en
    Sainmhíniú air cargo or mail carrier that has been designated by a European Union (EU) Member State to carry cargo or mail into or through the Union from a third country airport. Tagairt "Aeroserve AB, 'Summary information for air carriers' (15.6.2022)"
    transporteur de fret ou de courrier aérien qui effectue des opérations à destination de l'Union au départ d'un aéroport d'un pays tiers | ACC3
    fr
    Sainmhíniú transporteur aérien de fret ou de courrier désigné par les autorités compétentes d'un État membre pour transporter du fret ou du courrier en provenance d'un aéroport d'un pays tiers et à destination de l'Union Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement d'exécution (UE) 2015/1998 de la Commission du 5 novembre 2015 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile- Aeroserve AB > Summary information for air carriers (4.10.2022) (en anglais uniquement)"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606592

    IATE #786361
    aeriompróir Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aerlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh Ballstáit go bhfuil plean ag gach aerlíne atá bunaithe ina gcríoch chun cúnamh a thabhairt d’íospartaigh tionóiscí eitlíochta sibhialta agus dá ngaolta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Sainmhíniú gnóthas aeriompair a bhfuil ceadúnas bailí oibríochta nó a choibhéis aige Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftverkehrsunternehmen | Fluggesellschaft | Luftfahrtunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen mit dem Geschäftszweck des erwerbsmäßigen Personen- oder Frachttransportes auf dem Luftweg Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Fluggesellschaft (15.4.2010)"
    Nóta Kontext: Zivilluftverkehr; DIV: HL 06/01/2004; UPD: hm, 15.4.2010
    air carrier | air transport operator
    en
    Sainmhíniú enterprise that engages in provision of transportation services by aircraft for remuneration or hire Tagairt "International Civil Aviation Organisation, Manual on the Regulation of International Air Transport (16.7.2019), second edition, 2004, 'Chapter 5.1: Air carriers', p. 5.1-1"
    Nóta "According to the International Civil Aviation Organisation, 'air carrier' is a broader concept than 'airline' [ IATE:786490 ], which is an air carrier that engages mainly in scheduled services. In practice, the terms are often used interchangeably, but in EU documents the distinction drawn by the ICAO should be observed. 1 The concept of 'air carrier' as defined here is found in both the commercial and the non-commercial civil aviation sectors. 2 In the UK, air carriers are required to hold an air operator's certificate [ IATE:859140 ]. 3"
    transporteur aérien
    fr
    Sainmhíniú entreprise qui assure des services de transport par aéronef contre rémunération ou en vertu d’un contrat de location. Tagairt "Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de la règlementation du transport aérien international, deuxième édition, 2004, chapitre 5, (16.7.2019)"
    Nóta "Selon l'OACI, la notion de ""transporteur aérien"" est plus large que celle de compagnie aérienne et s'applique à toute entité, quel que soit son statut, qui effectue des activités de transport par voie aérienne. En pratique, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes. Il est toutefois recommandé dans les textes relatifs à la règlementation du secteur aérien de se conformer à la distinction entre "" transporteur aérien"" (air carrier) et "" compagnie aérienne"" (airline)."
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640638

    IATE #2247870
    post aeriompróra Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú post ar aeriompróir is tionscnamh agus is ceann scríbe dó Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Post von Luftfahrtunternehmen
    de
    Sainmhíniú Postsendungen, deren Absender und Empfänger Luftfahrtunternehmen sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    air carrier mail
    en
    Sainmhíniú "mail whose origin and destination are both an air carrier" Tagairt "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    Nóta "air carrier: IATE:786361"
    courrier de transporteur aérien
    fr
    Sainmhíniú courrier dont l’expéditeur et le destinataire sont tous deux des transporteurs aériens Tagairt "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [17.4.2018]"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640651

    IATE #2247974
    ábhair aeriompróra Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ábhair ar aeriompróir is tionscnamh agus is ceann scríbe dóibh nó ábhair atá á n-úsáid ag aeriompróir Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Material von Luftfahrtunternehmen
    de
    Sainmhíniú Material, dessen Versender und Empfänger Luftfahrtunternehmen sind oder das von einem Luftfahrtunternehmen verwendet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    air carrier materials | air carrier material
    en
    Sainmhíniú "materials either whose origin and destination are both an air carrier or that are used by an air carrier" Tagairt "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    matériel de transporteur aérien
    fr
    Sainmhíniú matériel dont l’expéditeur et le destinataire sont tous deux des transporteurs aériens, ou qui est utilisé par un transporteur aérien Tagairt "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [17.4.2018]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #635029

    IATE #1700506
    gléas dianspraeála i gcomhair an úlloird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-blast sprayer | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | air assisted sprayer | speed sprayer | orchard blast sprayer
    en
    Sainmhíniú "broadcast air-assisted sprayer which uses an axial fan to produce a large volume of air at low pressure to propel spray formed by standard hydraulic nozzles" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Defra. 'LERAPS Guide - Broadcast Air-Assisted Sprayers (PB6533)' (24.2.2022)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|aircraft carrier

    #621803

    IATE #1189658
    iompróir aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugträger
    de
    Sainmhíniú Kriegsschiff, dessen Zweck es ist, Flugzeuge auf See zu befördern Tagairt "Lexikon wissen.de > Flugzeugträger (15.10.2020)"
    aircraft carrier
    en
    Sainmhíniú naval vessel equipped with a flight deck, serving as a seagoing air base Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘Aircraft carrier’ (12.10.2020). Encyclopaedia Britannica- Wikipedia > Aircraft carrier (12.10.2020)"
    porte-avions | porte-avion
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659517

    IATE #3576579
    iompróir arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewaffneter
    de
    Sainmhíniú jemand, der bewaffnet ist Tagairt "Duden, ""Bewaffneter"" https://www.duden.de/rechtschreibung/Bewaffneter (13.7.2018)"
    arms carrier
    en
    Sainmhíniú person that carries weapons and is part, for example, of armed forces, security forces, police forces, non-State armed groups and private military or security companies Tagairt "Council-IT based on IATI, Business Case and Intervention Summary, Humanitarian Funding to International Committee of the Red Cross in Yemen in 2012 http://iati.dfid.gov.uk/iati_documents/3820393.odt and ICRC, Integrating the law, 2007 https://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc-002-0900.pdf [18.4.2018]"
    porteur d'armes | porteurs d'armes
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602718

    IATE #197204
    duine aisiomptómach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymptomatischer Träger | asymptomatischer Fall
    de
    asymptomatic carrier | asymptomatic individual | asymptomatic case
    en
    Sainmhíniú "person who has become infected with a pathogen, but who displays no signs or symptoms" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. 'Asymptomatic carrier' (9.4.2020)"
    Nóta "The degree to which an asymptomatic carrier is capable of spreading an infection depends on the pathogen and on the ""category"" into which the asymptomatic carrier falls. During the incubation period and the convalescence period, as well as in the case of healthy carriers, individuals will never exhibit signs or symptoms of a disease."
    porteur asymptomatique | porteur sain | cas asymptomatique | patient asymptomatique
    fr
    Sainmhíniú "personne qui héberge un agent pathogène sans que celui-ci ne provoque de symptômes visibles, soit parce que le microbe est peu virulent, soit parce que les défenses de l'organisme sont très efficaces" Tagairt "COM-FR, d'après:Site de Docteurclic > Sexualité > Maladies sexuellement transmissibles > porteurs asymptomatiques (24.4.2020)"
    Nóta Un porteur sain peut transmettre le microbe qu'il héberge sans le savoir.
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY

    #625202

    IATE #1346085
    avcat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düsenkraftstoff JP-5 | Turbinenkraftstoff JP-5 | AVCAT
    de
    avcat | aviation carrier turbine fuel
    en
    Sainmhíniú kerosene-based jet fuel that has a high flash point (min. 60 °C or 140 °F) Tagairt "Wikipedia > JP-5, http://en.wikipedia.org/wiki/JP-5 [15.9.2011]"
    Nóta It was developed in 1952 for use in aircraft stationed aboard aircraft carriers, where the risk from fire is particularly great.
    carburant aviation | avcat
    fr
    JP-5 | F-44
    mul
  15. ENVIRONMENT

    #657397

    IATE #3571638
    mála plaisteach in-bhithdhíghrádaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    biologisch abbaubare Kunststofftragetasche
    de
    Sainmhíniú Kunststofftragetasche, die aus einem Material hergestellt ist, das sich nach einer festgeschriebenen Zeit unter definierten Temperatur-, Sauerstoff- und Feuchtebedingungen in Anwesenheit von Mikroorganismen oder Pilzen zu mehr als 90 Prozent zu Wasser, Kohlendioxid (CO2) und Biomasse abgebaut haben muss Tagairt "Council-DE gestützt auf DIN EN 13432 – siehe Umweltbundesamt (DE) „Biologisch abbaubare Kunststoffe“ (5.10.2017)"
    Nóta "Hierunter fallen u. a.: – kompostierbare Kunststofftragetaschen, IATE:3571637 – oxo-abbaubare Kunststofftragetaschen, IATE:3571634"
    biodegradable plastic carrier bag | biodegradable plastic bag | biodegradable carrier bag
    en
    Sainmhíniú plastic carrier bag made of a material or compound that is susceptible to decomposition by micro-organisms into harmless products such as carbon dioxide, minerals, water and additional microbial biomass Tagairt "Council-EN based on: UK Department for Environment, Food & Rural Affairs, Review of standards for biodegradable plastic carrier bags, December 2015 (10.12.2019), Annex C: glossary of terms: 'biodegradation'"
    Nóta "See also: - compostable plastic carrier bag [ IATE:3571637 ] - oxo-degradable plastic carrier bag [ IATE:3571634 ]---'Biodegradable' is sometimes also used to refer to oxo-degradable plastic carrier bags. However, studies have found that using additives to accelerate their degradation does not necessarily improve their environmental impact, and there is uncertainty about the impact of these plastics on the natural environment when they break down into smaller pieces. There are concerns that these plastics are unsuitable for conventional recycling methods, due to the chemical additives, or for composting, due to the plastic not breaking down fast enough. The term is therefore not necessarily synonymous with 'compostable'."
    sac en plastique biodégradable
    fr
    Sainmhíniú sac en plastique susceptible de se décomposer sous l'action des micro-organismes présents dans l'environnement Tagairt "Thésaurus de l'activité gouvernementale, Fiche du terme ""Sac de plastique biodégradable"", http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=11304 [31.1.2017]"
    Nóta """Biodégradable"" est un qualificatif qui sert à démarquer certains sacs des sacs conventionnels en plastique qui sont trop peu recyclables. Le qualificatif est revendiqué pour deux nouveaux types de sacs dont la vitesse de biodégradation est très différente: les sacs compostables IATE:3571637 et les sacs oxodégradables IATE:3571634 ."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658533

    IATE #3573849
    iompróir bolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlussträger
    de
    bolt carrier
    en
    Sainmhíniú part of a firearm housing the bolt Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Firearms – An Illustrated History. Dorling Kindersley, 2014, https://books.google.hu/books?id=1959AwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=hu&pg=PA4#v=onepage&q&f=false [7.11.2017]"
    Nóta "See also: bolt [ IATE:2229755 ], hammer [ IATE:3573878 ]"
    porte-culasse
    fr
    Sainmhíniú pièce du mécanisme de certaines armes à feu semi-automatiques et automatiques, portant le verrou ou le bloc-culasse et qui est actionnée par la tige de commande, le piston ou la pression des gaz Tagairt Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [11.9.2017]
  17. TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|organisation of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #600996

    IATE #64107
    iomprán coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsträger
    de
    brake carrier
    en
  18. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632441

    IATE #1602507
    iompróir carranna Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Bord Imscrúdú Taismí Muirí, http://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202008%20(Irish)%20AR%20final%20for%20website.pdf [11.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Autotransportwagen
    de
    Sainmhíniú Einzelfahrzeug ohne Antrieb, das Straßenkraftfahrzeuge ohne deren Insassen transportieren kann und das für die Einstellung in einen Reisezug ausgelegt ist Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union CELEX:32014R1302/DE"
    car carrier
    en
    Sainmhíniú non-traction vehicle capable of carrying passenger motor cars without their passengers and which is intended to be integrated in a passenger train Tagairt "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union, CELEX:32014R1302/EN"
    wagon porte-autos
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625370

    IATE #1346421
    aerghrúpa iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägergeschwader
    de
    carrier air group
    en
    Sainmhíniú two or more aircraft squadrons formed under one commander for administrative and tactical control of operations from a carrier Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    groupement aérien embarqué | groupe aérien embarqué
    fr
    Sainmhíniú deux ou plus de deux escadrons placés sous commandement unique pour le contrôle non-opérationnel et tactique des opérations à partir d'un porte-avions Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #636638

    IATE #1880742
    comhghuaillíocht aerlínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carrier alliance | airline alliance
    en
    Sainmhíniú a groupment of airline companies which enables them to exploit joint commercial activities such as preferential passenger and cargo transfer, code-sharing, joint marketing and selling, common route planning and, in certain instances, common rate-fixing Tagairt SEC: OECD Workshop on Regulatory Reform in International Air Cargo Transportation, Background Document, 1999, OECD, p.67
    Nóta e.g. Oneworld airline alliance (BritishAirways, American Airlines and Iberia) , Star Alliance (Lufthansa, United, Continental and Air Canada
    alliance entre compagnies aériennes
    fr