Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #608511

    IATE #823297
    pleanáil spáis Tagairt "Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna http://www.reflectiongroup.eu/wp-content/uploads/2010/06/project-europe-2030-ga.pdf"
    ga
    pleanáil spásúlachta Tagairt "IATE:1867442 ""tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta"""
    ga
    Sainmhíniú na modhanna a bhíonn á n-úsáíd ag an earnáil phoiblí chun tionchar a imirt ar dháileadh daoine agus gníomhaíochtaí i spáis atá ar mhéideanna difriúla. Áirítear gach leibhéal talamhúsáide ar phleanáil spáis, lena n-áirítear pleanáil uirbeach, pleanáil réigiúnach, pleanáil comhshaoil, pleananna spáis náisiúnta, agus ar na leibhéal idirnáisiúnta san Aontas Eorpach Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla, atá bunaithe ar Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki... [04.05.2010]
    Raumplanung | Raumordnung
    de
    Sainmhíniú Planungen und Maßnahmen, die der gezielten Gestaltung und Entwicklung des Raumes dienen; Leitvorstellung ist dabei eine nachhaltige Raumentwicklung mit gleichwertigen und gesunden Lebens- und Arbeitsbedingungen in allen Landesteilen Tagairt "vgl. Umweltdatenbank http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/raumordnung.htm (17.5.2010)"
    Nóta DIV: aih, 17.5.2010
    spatial planning
    en
    Sainmhíniú the methods used by the public sector to influence the distribution of people and activities in spaces of various scales. Spatial planning includes all levels of land use planning including urban planning, regional planning, environmental planning, national spatial plans, and in the European Union international levels. Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_planning [04.05.2010]"
    aménagement de l'espace
    fr
    Sainmhíniú conception générale et globale des transformations à apporter à un espace déterminé pour lui permettre de remplir une ou plusieurs fonctions dans un plan d'urbanisme ou dans une politique de gestion de l'espace Tagairt Dictionnaire multilingue de l'aménagement de l'espace, Henri-Jean Calsat, 1993
  2. ECONOMICS|regions and regional policy · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #627651

    IATE #1411293
    pleanáil spásúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil úsáide talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil bhaile agus tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil agus forbairt acmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumordnung | Raumplanung
    de
    Sainmhíniú Überörtliche Erarbeitung und Anwendung von Maßnahmen, Gesetzesvorschriften, Wirtschaftspläne, Städteplanung usw.-mit dem Ziel, die Belange der Bevölkerung mit den natürlichen Gegebenheiten in Einklang zu bringen Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    land management | territorial management | land use planning | town and country planning | spatial planning | resource planning and development
    en
    Sainmhíniú The formulation and application of such measures as laws,economic plans,urbanism,etc.,to ensure a balance between the population's needs and the country's resources Tagairt Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    aménagement du territoire | aménagement de l'espace | aménagement spatial
    fr
    Sainmhíniú étude et application des mesures législatives, économiques et urbanistiques destinées à assurer un équilibre harmonieux entre les besoins des populations humaines et les ressources du territoire national Tagairt Groupe de travail CCE/Etats membres,Glossaire multilingue en matière de protection civile,1990
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #653806

    IATE #3564670
    Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre' Tagairt "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
    de
    Nóta Brüssel, 15.2.2012
    European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
    en
    Sainmhíniú working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector Tagairt "Council-EN, based on: - Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and - European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]"
    Nóta "The original agreement was concluded by the relevant ""social partners"" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently ""implemented"" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN ."
    accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure
    fr
    Nóta Conclusion: Bruxelles, 15.2.2012
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|soft energy|soft energy

    #626916

    IATE #1376420
    fearas shní na habhann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufwasserkraftwerk | Laufkraftwerk
    de
    Sainmhíniú eine Wasserkraftanlage fuer die laufende(im wesentlichen ungeregelte)Verarbeitung des zufliessenden Wassers Tagairt IEV 602-1-4
    run-of-river power station | run of river installation | run-of-river hydro-electric power station | run-of-river plant | in-stream plant | in-stream hydrokinetic power facility
    en
    Sainmhíniú hydropower plant that utilizes the stream flow as it comes, without any storage being provided Tagairt "National Programme on Technology Enhanced Learning, Indian Institute of Technology Kharagpur, Module 5 - Hydropower engineering, p.12 http://nptel.ac.in/courses/105105110/pdf/m5l01.pdf [26.3.2018]"
    centrale au fil de l'eau | aménagement au fil de l'eau | centrale hydraulique au fil d'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau
    fr
    Sainmhíniú centrale hydro-électrique dont la réserve a une durée de remplissage par les apports hydrauliques de quelques heures ;centrale hydraulique qui n'a pas de régulation sensible par réservoir ;Usine hydro-électrique ne possédant aucun réservoir d'accumulation Tagairt VEI 602-1-4 ;CME,Standard Terms of the Energy Economy ;BTM
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627830

    IATE #1419253
    rialú uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasser-Abflussregelung
    de
    Sainmhíniú die naturwissenschaftliche Ueberwachung der Gewaesser durch solche Massregeln wie Vorbeugungsmassnahmen auf dem Land, Wasserlaufverbesserungen und Errichtung von Bauwerken fuer die Verzoegerung des Wasserabflusses und den Rueckhalt von Sedimenten Tagairt ICID
    water control
    en
    Sainmhíniú a physical control of water by such measures as conservation practices on the land,channel improvements,and installation of structures for water retardation and sediment detention Tagairt ICID
    aménagement de l'écoulement
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605751

    IATE #778909
    an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Ausschuss ""Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean"""
    de
    Nóta CONTEXT: Fischereibeziehungen der EG zu bestimmten internationalen Organisationen
    Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
    en
    Sainmhíniú "committee of the Indian Ocean Fishery Commission (IOFC) [ IATE:864039 ], which became obsolete following the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission [ IATE:862762 ] in 1996" Tagairt "Council-EN, based on: Feidi, I., 'Brief History of the Indian Ocean Fishery Commission (IOFC)', Post-Evaluation Study of the IOFC: Gulfs Committee, Food and Agriculture Organisation of the United Nations, Cairo, 2002 ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/006/y4378b/y4378b01.pdf [13.10.2016]"
    Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'océan Indien
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603030

    IATE #266591
    BOBC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOBC | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
    en
    Sainmhíniú "committee that belonged to the Indian Ocean Fishery Commission [IATE:864039 ]" Tagairt Council-EN
    Nóta "Absorbed into the Asia-Pacific Fishery Commission [IATE:915724 ] in 1999 under Council of FAO Resolution 1/116, http://www.fao.org/docrep/005/x6950e/x6950e0g.htm [14.10.2016]"
    BOBC | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale
    fr
  8. EUROPEAN UNION · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #628451

    IATE #1442596
    Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung | Arbeitszeitrichtlinie
    de
    Sainmhíniú Mindeststandards zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer Tagairt Council-DE
    Nóta Die folgenden Richtlinien wurden durch die Richtlinie 2003/88/EG konsolidiert und ersetzt:- Richtlinie 2000/34/EG zur Änderung der Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung hinsichtlich der Sektoren und Tätigkeitsbereiche, die von jener Richtlinie ausgeschlossen sind- Richtlinie 93/104/EG über bestimmte Aspekte der ArbeitszeitgestaltungDIV: do, 1.7.2014
    Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Working Time Directive
    en
    Sainmhíniú set of minimum standards intended to protect the health and safety of workers Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta The following Directives were consolidated and replaced by Directive 2003/88/EC :Directive 2000/34/EC amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of Working Time to cover sectors and activities excluded from that DirectiveDirective 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of Working Time
    directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan · FINANCE|financial institutions and credit|credit|real estate credit

    #669432

    IATE #3641848
    land acquisition, development and construction exposure | ADC exposure
    en
    Sainmhíniú "loan to a company or special purpose vehicle financing any part of a land acquisition for development and construction purposes, or development and construction of any residential or commercial property" Tagairt "Council-EN, based on Bank for International Settlements, 'Basel III: Finalising post-crisis reforms' (26.10.2023), December 2017"
    exposition sur l'acquisition de terrains, la promotion immobilière et la construction | exposition ADC | exposition sur financements destinés à l'acquisition et à l'aménagement de terrains ainsi qu'à la construction de bâtiments | exposition sur l'acquisition de terrains, la promotion et la construction
    fr
    Sainmhíniú prêt à une entreprises ou structure ad hoc finançant une quelconque partie de l'acquisition de terrains pour aménagement ou construction, ou l'aménagement et la construction de tout bien résidentiel ou commercial Tagairt "Conseil-FR, d'après Banque des règlements internationaux, décembre 2017, «Bâle III: finalisation des réformes de l'après-crise» (26.10.2023), ISBN 978-92-9259-158-8 (en ligne)"
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665553

    IATE #3599358
    socruithe maidir le solúbthacht uaireanta oibre Tagairt "CDT-GA based on 'solúbthacht uaireanta oibre' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=solúbthacht%20uaireanta%20oibre [20.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs ...dreasachtaí d'fhostaí chun solúbthacht bhreise a thabhairt isteach i gcás uaireanta oibre…' Tagairt "Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=solúbthacht+uaireanta+oibre&lang=ga&SearchMode=broad [20.10.2018]"
    Sainmhíniú am oibre, obair pháirtaimseartha, ragobair agus obair oíche a eagrú ar bhealach solúbtha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Ofrálann foirmlí ama oibre raon féidearthachtaí maidir le líon na n-uaireanta a oibrítear agus socruithe uainchlár, sealanna nó sceidil oibre in aghaidh an lae, na seachtaine, na míosa nó na bliana. Is féidir breathnú ar shealobair, uaireanta neamhghnácha agus ragobair mar shamplaí de shocruithe ama oibre solúbtha fostóirlárnacha; ar an taobh eile, scéimeanna saoire le haghaidh cúrsaí teaghlaigh, mar shampla an fhéidearthacht i leith tús agus/nó deireadh an lae oibre a athrú agus an fhéidearthacht i leith am oibre a eagrú chun laethanta iomlána a ghlacadh ar chúiseanna teaghlaigh, gan laethanta saoire a úsáid, is samplaí iad de shocruithe ama oibre fostaílárnacha, nó de shocruithe chun tacú le cothromaíocht oibre is teaghlaigh. Is féidir breathnú ar sholúbthacht ama oibre mar chuidiú i leith comhionannais inscne toisc go gcabhraíonn sí le daoine aonair cothromaíocht oibre is saoil a choimeád. Mar sin féin, gabhann míbhuntáistí léi freisin, mar shampla comhchruinniú ban in obair pháirtaimseartha ar phá íseal, le beagán oiliúna nó gan aon oiliúint ná deiseanna gairme ar fáil
    Flexibilität der Arbeitszeitregelungen
    de
    Sainmhíniú flexible Organisation von Arbeitszeit, Teilzeitarbeit, Überstunden und Nachtarbeit Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Arbeitszeitformeln bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten bei der Anzahl der gearbeiteten Stunden und Gestaltung von Dienstplänen, Schichten oder Arbeitszeiteinteilungen pro Tag, Woche, Monat oder Jahr. Schichtarbeit, unübliche Arbeitszeiten und Überstunden können als Beispiele für arbeitgeberorientierte flexible Arbeitszeitregelungen angesehen werden; dagegen sind Urlaubsregelungen für familiäre Angelegenheiten, z. B. die Möglichkeit, Beginn und/oder Ende des Arbeitstags zu variieren oder die Arbeitszeit so zu organisieren, dass ganze Tage aus familiären Gründen freigenommen werden können, ohne Urlaub in Anspruch nehmen zu müssen, Beispiele für arbeitnehmerorientierte flexible Arbeitszeitregelungen oder Regelungen zur Unterstützung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Eine flexible Arbeitszeitgestaltung lässt sich als Beitrag zur Gleichstellung der Geschlechter auffassen, weil sie dem Einzelnen hilft, Arbeit und Privatleben zu vereinbaren. Sie bringt jedoch auch Nachteile mit sich wie die Konzentration von Frauen in gering bezahlter Teilzeitarbeit mit wenig oder gar keinen Weiterbildungs- und Karrierechancen.
    flexibility of working time arrangements
    en
    Sainmhíniú organisation of working time, part-time work, overtime and night work in a flexible way Tagairt "Definition based on (1) EurWORK (2011). Flexibile Working Time Arrangements and Gender Equality. Available at: http://eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/other-working-conditions/flexible-working-time-arrangements-and-gender-equality; (2) European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men; (3) European Commission (2014). Family Related Working Schedule Flexibility across Europe. Short statistical report No 6 prepared by RAND Europe."
    Nóta Formulas of working time offer a range of possibilities in relation to the number of hours worked and the arrangements of rosters, shifts or work schedules by day, week, month or year. Shift work, unusual hours and overtime can be seen as examples of employer-centred flexible working time arrangements; conversely, leave schemes for family matters e.g. the possibility of varying the start and/or end of the working day and the possibility of organising working time in order to take whole days off for family reasons, without using holidays, are examples of employee-centred working time arrangements, or arrangements to support work–family balance. Working time flexibility can be rated as contributing to gender equality because it helps individuals to maintain work–life balance. However, it also brings disadvantages, such as the concentration of women in low-paid, part-time work, with little or no training or career opportunities available.
    flexibilité dans l’aménagement du temps de travail
    fr
    Sainmhíniú organisation flexible du temps de travail, du travail à temps partiel, des heures supplémentaires et du travail de nuit Tagairt EIGE 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
    Nóta Les formules de temps de travail offrent un éventail de possibilités en matière de nombre d'heures travaillées, de roulements, d'équipes et de programmes de travail sur une base journalière, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle. Le travail en équipe, les horaires atypiques et les heures supplémentaires peuvent être considérés comme des exemples de flexibilité dans l’aménagement du temps de travail au bénéfice de l'employeur; en revanche, les systèmes de congés pour motifs familiaux, par ex. la possibilité de varier les horaires de début et/ou de fin de journée de travail et la possibilité d'organiser le temps de travail afin de prendre des journées de récupération pour raisons familiales, sans utiliser ses jours de congé, constituent des exemples de flexibilité dans l’aménagement du temps de travail au bénéfice du salarié, ou des aménagements en faveur de l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale. La flexibilité du temps de travail peut être considérée comme contribuant à l'égalité de genre dans la mesure où elle aide les personnes à maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Toutefois, elle présente également des inconvénients, tels que la concentration des femmes à des postes à temps partiel, mal rémunérées, n'exigeant guère/pas de formation et n'offrant guère/pas de perspectives de carrière.
  11. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #635973

    IATE #1867442
    tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung
    de
    Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | INTERREG IIC
    en
    Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire | Interreg II C
    fr