Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

145 toradh

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #657565

    IATE #3571922
    bille Tagairt "Bunreacht na hÉireann 1937 http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Eolas_stairiúil/An_Bunreacht/December_2013_-_Bhunreacht_na_hEireann_Constitution_Text.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Má ritheann Dáil Éireann Bille, seachas Bille a luaitear a bheith ina Bhille a bhfuil togra ann chun an Bunreacht a leasú, agus go seolann an Taoiseach teachtaireachtaí scríofa chun an Uachtaráin agus chun Cathaoirleach gach Tí den Oireachtas...""" Tagairt "Bunreacht na hÉireann 1937 http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Eolas_stairiúil/An_Bunreacht/December_2013_-_Bhunreacht_na_hEireann_Constitution_Text.pdf"
    Gesetzentwurf | Gesetzesentwurf | Gesetzgebungsvorlage | Gesetzesvorlage
    de
    Sainmhíniú vollständig ausformulierter Gesetzestext (Entwurf), der den gesetzgebenden Körperschaften zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Gesetzentwurf (23.2.2017)"
    Nóta "Oberbegriff für:Gesetzentwurf/ Gesetzesvorlage der Regierung IATE:1395434 ;Gesetzentwurf/ Gesetzesvorlage von Abgeordneten IATE:1414895"
    bill | proposed law | draft law
    en
    Sainmhíniú proposed law presented to a legislative body for consideration Tagairt "Council-EN, based on:- 'bill', State of California Glossary of Legislative Terms, http://leginfo.ca.gov/glossary.html [17.2.2017]- Gov.uk > Government > Legislative process > Taking a bill through Parliament, 20.2.2013, https://www.gov.uk/guidance/legislative-process-taking-a-bill-through-parliament [17.2.2017]"
    Nóta "See also:- government bill [ IATE:1395434 ]- non-government bill/parliamentary bill [ IATE:1414895 ]"
    proposition de loi | projet de loi | texte de loi
    fr
    Sainmhíniú initiative législative soumise aux organes exerçant le pouvoir législatif au sein d'un État Tagairt "Conseil-FR, d'après: Encyclopédie Universalis, ""Propositions et projets de loi"" (25.5.2021)"
    Nóta "Voir aussi: - projet de loi (initiative législative émanant du gouvernement) - proposition de loi (initiative législative provenant du Parlement) "
  4. FINANCE · FINANCE|insurance|insurance

    #617406

    IATE #1071331
    bille garaíochta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Gefaelligkeitswechsel | Gefälligkeitswechsel
    de
    accommodation bill | accommodation paper
    en
    effet de complaisance | papier de complaisance | billet de complaisance | traite de cavalerie | effet de cavalerie | papier de cavalerie
    fr
    Sainmhíniú effet signé, sans exiger de contrepartie, par une personne agissant à titre de souscripteur, d'endosseur ou d'accepteur en vue d'aider une autre personne à obtenir du crédit Tagairt "Grand dictionnaire terminologique > effet de complaisance (9.9.2021)"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #636108

    IATE #1875867
    príomhbhille iompair aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAWB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    von der Fluggesellschaft ausgestellter Luftfrachtbrief
    de
    master air waybill | airway bill | MAWB
    en
    Sainmhíniú transport document, which is used in air shipments, issued and signed by the air cargo carrier or its agent and evidences the terms and conditions of the carriage of goods over routes of the carrier(s) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Letter of Credit > What is the difference between MAWB (Master Air Waybill) and HAWB (House Air Waybill)? (29.10.2021)"
    lettre de transport aérien mère | lettre de transport aérien de groupage
    fr
    Sainmhíniú lettre de transport aérien liant un transporteur à un groupeur/transitaire Tagairt "COM-FR d'après:1. le site de logistique conseil > navigation aérienne > sigles et abréviations, http://www.logistiqueconseil.org/Articles/Transport-aerien/Sigles-navigation-aerienne.htm [19.10.2015]2. Lexique du commerce international, Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain (2002), éd. Bréal, https://books.google.be/books?id=IMerKMrV5TsC&pg=PA157&lpg=PA157&dq=%22LTA+m%C3%A8re%22&source=bl&ots=GAoHgphC5v&sig=_tyw162rYAhJORXrMGSb8Z5VIII&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22LTA%22&f=false [19.10.2015]"
    Nóta "Voir lettre de transport [ IATE:1239690 ]Voir groupeur [ IATE:1150838 ]Voir lettre de transport aérien fille [ IATE:1749209 ]"
  9. ECONOMICS|economic policy · FINANCE

    #641645

    IATE #3503073
    an tAcht um Chobhsú Práinneach Geilleagair, 2008 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emergency Economic Stabilization Act of 2008 | bailout bill
    en
    Sainmhíniú Division A - Emergency Economic Stabilization - of the Act to provide authority for the Federal Government to purchase and insure certain types of troubled assets for the purposes of providing stability to and preventing disruption in the economy and financial system and protecting taxpayers, to amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide incentives for energy production and conservation, to extend certain expiring provisions, to provide individual income tax relief, and for other purposes. Tagairt "Text of the Act, http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=110_cong_bills&docid=f:h1424enr.txt.pdf (6.3.2009)"
    Nóta "This Act etablished the Troubled Asset Relief Program (TARP) - see IATE:3502047 ."
  11. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #647736

    IATE #3538881
    bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bille glactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetzesbeschluss des Deutschen Bundestages | Gesetzesbeschluß | Gesetzesbeschluss | Gesetzesbeschluß des Deutschen Bundestages
    de
    Sainmhíniú Beschluss des Deutschen Bundestages über einen von der Bundesregierung, dem Bundesrat oder einer Gruppe von Abgeordneten eingebrachten Gesetzentwurf Tagairt Council-DE
    Nóta erfolgt in der Regel in dritter Lesung und wird sodann dem Bundesrat zur Beratung und Abstimmung zugeleitet; DIV: st 7.10.11
    bill adopted by the German Bundestag | adopted bill
    en
    Sainmhíniú document adopted by the German Bundestag following examination of a piece of draft legislation; contains the text of the draft legislation in the form adopted by the Bundestag and is forwarded to the Bundesrat for the next stage of the legislative process Tagairt "Council-EN, based on: Website of the German Bundesrat (EN) > Roles and functions > Legislative procedure > The various steps in the procedure, http://www.bundesrat.de/cln_228/nn_11592/EN/funktionen-en/gesetzgebung-en/verfahren-en/verfahren-en-inhalt.html (4.10.2011) and Website of the German Bundesrat (DE) > Struktur und Aufgaben > Gesetzgebung > Ablauf des Verfahrens, http://www.bundesrat.de/cln_235/nn_101814/DE/struktur/gesetzgebung/verfahren/verfahren-node.html?__nnn=true (4.10.2011)"
    loi adoptée par le Bundestag
    fr
    Sainmhíniú loi adoptée en assemblée plénière du Bundestag à l'issue de la troisième lecture Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Bundesrat (FR), http://www.bundesrat.de/cln_319/nn_12858/FR/funktionen-fr/gesetzgebung-fr/gesetzgebung-fr-node.html?__nnn=true [17.1.2014]"
    Nóta Les projets et propositions de loi font l’objet de trois examens – ou lectures au sein du Bundestag. Une fois adoptés par le Bundestag, ils sont transmis au Bundesrat sous forme de loi (= Gesetzesbeschluss).
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #551225

    IATE #1239539
    leabhar billí dlite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fälligkeitsverzeichnis
    de
    Sainmhíniú Liste der Fälligkeitszeiten für die zu leistenden und zu empfangenden Zahlungen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    bill book | tickler file
    en
    Sainmhíniú a record in which the amounts of bills payable and receivable are noted under their due dates Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    échéancier
    fr
    Sainmhíniú registre sur lequel sont notés selon leurs dates d'échéance les règlements à effectuer et à recevoir Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #623413

    IATE #1239695
    leabhar billí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselkopierbuch | Wechselskontro
    de
    Sainmhíniú Buch, in das die eingehenden und ausgehenden Wechsel mit allen Einzelheiten eingetragen werden. In einigen Ländern ist die Führung solcher Bücher obligatorisch Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    bill book
    en
    Sainmhíniú a book in which are recorded all details of bills of exchange accepted or drawn by a business; they are obligatory in some countries Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    livre d'effets à recevoir | livre d'effets à payer
    fr
    Sainmhíniú livre dans lequel sont enregistrés, avec tous les détails, les effets à recevoir ou à payer Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657096

    IATE #3571218
    corr uaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhecht | Hornfisch | Grünknochen | Europäischer Hornhecht
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    garfish | gar-fish | gar | sea gar | hornpike | bill fish | sea needle | mackerel guide | garpike
    en
    orphie | aiguillette | aiguille de mer | orphie commune
    fr
    Belone belone | Belone vulgaris | Belone acus | Belone euxini
    la
    GAR
    mul
  16. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #626419

    IATE #1364578
    rathaíocht bille malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Avalverpflichtung | Wechselbürgschaft
    de
    aval | bill guarantee | bill of exchange guarantee
    en
    Sainmhíniú "third-party guarantee [ IATE:1071303 ] of payment on a bill of exchange [ IATE:1364681 ] or promissory note [ IATE:1334784 ]" Tagairt """aval"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e214 [15.6.2011]"
    Nóta Often given by a bank.
    aval | engagement par aval
    fr
    Sainmhíniú "cautionnement cambiaire d'une dette cambiaire en vertu duquel une personne appelée avaliseur, avaliste ou donneur d'aval garantit l'exécution de l'obligation de l'un des signataires d'un effet de commerce, appelé avalisé, en cas de défaillance de ce dernier" Tagairt Conseil-FR, d'après:- le Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
    Nóta 1) Souvent le fait d'un établissement bancaire.2) Le terme cambiaire est utilisé pour désigner ce qui se rapporte aux effets de commerce.
  17. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #624446

    IATE #1262819
    bille urscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abrechnung des Veredelungsverkehrs | Abrechnung der Veredelung
    de
    bill of discharge
    en
    Sainmhíniú "in the framework of the inward processing procedure1, document that must be sent to the authority responsible for the imports reliefs of the country into which the goods have been temporarily imported for processing or repair showing proof that the goods have been correctly re-exported after the time allowed (normally six months) for the processing / repair to be completed1 inward processing procedure [ IATE:1081035 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Nibusinessinfo.co.uk. HMRC's National Import Reliefs Unit (NIRU). NIRU information on Simplified Inward Process, https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/niru-information-simplified-inward-process [17.12.2015]"
    décompte d'apurement
    fr
    Sainmhíniú document qui doit être envoyé aux autorités responsables du pays dans lequel les biens ont été temporairement importés en vue de leur transformation ou de leur réparation (régime du perfectionnement actif) et qui démontre que les biens ont bien été réexportés dans les délais prévus Tagairt "COM-FR d'après:1. la définition anglaise2. le site Douanes.gov.fr > Services > Professionnel > Dédouanez en France - Régimes douaniers suspensifs, http://www.douane.gouv.fr/articles/a10864-perfectionnement-actif [14.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi la fiche régime du perfectionnement actif [ IATE:1081035 ]"
  19. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #626479

    IATE #1364681
    bille malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechsel
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das die unbedingte Anweisung des Wechselausstellers an einen Bezogenen enthält, eine bestimmte Geldsumme zu einem festgelegten Zeitpunkt an ihn oder eine im Wechsel genannte Person oder deren Order zu zahlen Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Wechsel, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/wechsel.html (17.10.2016)"
    bill of exchange | bill | note
    en
    Sainmhíniú unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to the order of a specified person (the payee) or to the bearer Tagairt """bill of exchange"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e383 [19.7.2011]"
    Nóta "If the bill is payable at a future time, the drawee signifies his acceptance, which makes him the party primarily liable upon the bill; the drawer and endorsers may also be liable upon a bill. The use of bills of exchange enables one person to transfer to another an enforceable right to a sum of money. A bill of exchange is not only transferable but also negotiable, since if a person without an enforceable right to the money transfers a bill to a holder in due course, the latter obtains a good title to it. Much of the UK law on bills of exchange is codified by the Bills of Exchange Act 1882 and the Cheques Act 1992.A third-party may give a guarantee [ IATE:1071303 ] of payment, known as an aval or bill guarantee [ IATE:1364578 ].Cf. promissory note [ IATE:1334784 ]."
    effet de change | lettre de change | traite
    fr
    Sainmhíniú papier-valeur dont la forme est légalement prescrite et dont les principales variantes sont: la traite, par laquelle le tireur promet au bénéficiaire le paiement d'une somme d'argent par le tiré; le billet à ordre, qui est une promesse de paiement Tagairt Soc.de Banque Suisse,Petit dict.financier et bancaire
    Nóta titre par lequel le tireur donne mandat au tiré de payer un certain montant à une date déterminée à un bénéficiaire ou à son ordre