TRADE|trade policy · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- bille malairte Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
50 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock
- bleán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- milking
- en
- Sainmhíniú the act of removing milk from the mammary glands of an animal, typically cows (cattle), water buffalo, goats, sheep and more rarely camels, horses and donkeys Tagairt "Wikipedia. Milking, http://en.wikipedia.org/wiki/Milking [21.2.2014]"
- Nóta "See also: - teat (related) [ IATE:1257290 ]"
- traite
- fr
- FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy
- bille malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wechsel
- de
- Sainmhíniú Wertpapier, das die unbedingte Anweisung des Wechselausstellers an einen Bezogenen enthält, eine bestimmte Geldsumme zu einem festgelegten Zeitpunkt an ihn oder eine im Wechsel genannte Person oder deren Order zu zahlen Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Wechsel, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/wechsel.html (17.10.2016)"
- bill of exchange | bill | note
- en
- Sainmhíniú unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to the order of a specified person (the payee) or to the bearer Tagairt """bill of exchange"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e383 [19.7.2011]"
- Nóta "If the bill is payable at a future time, the drawee signifies his acceptance, which makes him the party primarily liable upon the bill; the drawer and endorsers may also be liable upon a bill. The use of bills of exchange enables one person to transfer to another an enforceable right to a sum of money. A bill of exchange is not only transferable but also negotiable, since if a person without an enforceable right to the money transfers a bill to a holder in due course, the latter obtains a good title to it. Much of the UK law on bills of exchange is codified by the Bills of Exchange Act 1882 and the Cheques Act 1992.A third-party may give a guarantee [ IATE:1071303 ] of payment, known as an aval or bill guarantee [ IATE:1364578 ].Cf. promissory note [ IATE:1334784 ]."
- effet de change | lettre de change | traite
- fr
- Sainmhíniú papier-valeur dont la forme est légalement prescrite et dont les principales variantes sont: la traite, par laquelle le tireur promet au bénéficiaire le paiement d'une somme d'argent par le tiré; le billet à ordre, qui est une promesse de paiement Tagairt Soc.de Banque Suisse,Petit dict.financier et bancaire
- Nóta titre par lequel le tireur donne mandat au tiré de payer un certain montant à une date déterminée à un bénéficiaire ou à son ordre
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- "an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar ""Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel
- de
- Nóta XREF: Vgl. auch das Internat. Übereinkommen v. 04.05.1910 zur Bekämpfung des Mädchenhandels (a223079).;MISC: Paris, 18.05.1904. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
- "Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de ""traite des blanches"""
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1904.05.18 Paris
- LAW|criminal law
- an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- COMP.ACT | European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
- de
- Sainmhíniú Projekt zur Entwicklung einer europäischen Kampagne zur Förderung und zur Verbesserung rechtlicher Zugangswege zu Entschädigung und entgangenem Lohn für Betroffene von Menschenhandel; zu diesem Ziel soll ein Ausbau bereits vorhandener sowie die Entwicklung neuer, vielfältiger Methoden für einen verbesserten Zugang zu Entschädigung für Betroffene in Europa vorgenommen werden Tagairt "nach: Bundesministerium für Arbeit und Soziales / Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess e.V.: Studie zur Entwicklung tragfähiger Unterstützungsstrukturen für die Betroffenen von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung (2011), https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Meldungen/studie-menschenhandel.pdf?__blob=publicationFile [19.3.2014]"
- European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons | people
- en
- Sainmhíniú three-year project, started in December 2009, aiming at developing measures to improve access to compensation and legal support for victims of trafficking in Europe Tagairt "Europa > Fight against Trafficking in Human Beings > European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons https://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-projects/compact-european-action-pact-compensation-trafficked-persons_en [13.8.2015]"
- Nóta "Promoted by the International La Strada Association, Netherlands. Partner countries: Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Italy, Macedonia, Moldova, Poland, Spain and Ukraine."
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons
- Gníomhaíocht dhomhanda chun gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil imirceach a chosc agus a chomhrac Tagairt Comhairle-GA
- ga
- GLO.ACT Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“ | GLO.ACT
- de
- Sainmhíniú "gemeinsame Initiative der Europäischen Union und des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zur Unterstützung ausgewählter Länder in Afrika, Asien, Osteuropa und Lateinamerika bei der Bekämpfung von Menschenhandel und Schleuserkriminalität" Tagairt "Council-DE vgl. IOM UN Migration Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (7.4.2020)"
- Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants | GLO.ACT | Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants
- en
- Sainmhíniú "four-year (2015-2019) joint initiative by the European Union and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) implemented in partnership with the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the aim of which is to assist selected countries in developing and implementing comprehensive national counter-trafficking and counter-smuggling responses" Tagairt "Council-EN, based on IOM - UN Migration, Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (3.4.2020)"
- action mondiale pour prévenir et combattre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants | GLO.ACT | action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants
- fr
- Sainmhíniú initiative commune d'une durée de quatre ans (2015-2019) de l'Union Européenne (UE) et de l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime) qui est mise en œuvre en collaboration avec l'OIM (Organisation Internationale pour les Migrations) et l'UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance), dont l'objectif est d'assister les pays sélectionnés à développer et mettre en œuvre une riposte nationale globale contre la traite et le trafic illicite de migrants Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIM - ONU Migration, GLO.ACT (3.4.2020)"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
- Koalition gegen den Frauenhandel
- de
- Sainmhíniú nichtstaatliche Organisation, die sich weltweit für die Beendigung des Menschenhandels und der kommerziellen sexuellen Ausbeutung von Frauen und Kindern einsetzt Tagairt "EP-DE nach der EN-Definition (6.2.2023)"
- Coalition Against Trafficking in Women | CATW
- en
- Sainmhíniú a non-governmental organization that works to end human trafficking and the commercial sexual exploitation of women and children worldwide Tagairt "European Commission > Knowledge for Policy > CATW - Coalition against trafficking in women (12.12.2022)"
- Coalition contre la traite des femmes
- fr
- Sainmhíniú organisation non gouvernementale qui cherche à mettre fin à la traite et à l’exploitation sexuelle des femmes et des jeunes filles dans le monde Tagairt "PE-FR, d’après le site de la Coalition contre la traite des femmes (1.2.2023)"
- LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons
- coalition européenne des entreprises contre la traite des êtres humains
- fr
- Sainmhíniú association d’entreprises et d’autres acteurs du secteur privé ayant pour objectif de réduire la demande favorisant la traite des êtres humains et de développer des chaînes d'approvisionnement ne faisant pas intervenir de personnes exploitées Tagairt "PE-FR, d’après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS La stratégie de l'UE en vue de l'éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety
- Comhdháil Idirnáisiúnta maidir leis an ngáinneáil ar dhaoine a chomhrac Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
- ga
- International Conference on fighting people smuggling
- en
- Sainmhíniú international conference organised by the European Commission, with the aim of disrupting the smuggling networks' business model Tagairt "COM-EN, based on:Maria Margarita Mentzelopoulou: Lives lost at sea. (14.12.2023) European Parliamentary Research Service study. PE 751.479 –September 2023"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
- Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Konvention zur Bekämpfung des Menschenhandels
- de
- Nóta Warschau, 16.05.2005
- Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
- en
- Sainmhíniú The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)"
- Nóta Signed: Warsaw, 16.5.2005Entry into force: 1.2.2008European Treaty Series (ETS) No. 197Authentic versions: EN-FR
- Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Projet de convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains
- fr
- Sainmhíniú convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)"
- Nóta Signature: 16.5.2005 à VarsovieEntrée en vigueur: 1.2.2008Conseil de l'Europe; STCE n° 197Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
- Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1921.09.30 Genève
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
- de
- Nóta XREF: S. auch das Abkommen v. 18.05.1904 über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzs gegen den Mädchenhandel (a229730);MISC: Paris, 04.05.1910. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
- International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
- en
- Nóta MISC: Paris, 1910
- Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1910.05.04 Paris
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
- de
- Nóta XREF: Deutschland ist nicht Vertragspartei.;MISC: Genf, 11.10.1933.
- International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age
- en
- Nóta MISC: Geneva, 1933
- Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1933.10.11 Genève
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
- de
- Nóta "SYN/ANT: ""Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten"" (Gesetzblatt der DDR 1975 II S.2);MISC: New York, 21.03.1950."
- Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
- en
- Nóta Approved by UN General Assembly resolution 317(IV) of 2 December 1949, entry into force 25 July 1951.
- Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
- fr
- Nóta Approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 317 (IV) du 2 décembre 1949, elle est entrée en vigueur le 25 juillet 1951.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 07.09.1956.
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
- en
- Nóta Done at Geneva on 7 September 1956 Entry into force: 30 April 1957
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law
- Comhordaitheoir Frithgháinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhordaitheoir Frithgháinneála AE Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
- de
- Anti-Trafficking Coordinator | ATC | EU Anti-Trafficking Coordinator | EU ATC
- en
- Sainmhíniú person responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings; also monitors the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) and provides overall strategic policy orientation for the EU's external policy in this field Tagairt "Council-CENTERM, based on the official website, http://ec.europa.eu/anti-rafficking/About/Coordinator/ [21.8.2014]"
- Nóta The position of Anti-Trafficking Coordinator was initially proposed in the Stockholm Programme and was finally established in the Anti-Trafficking Directive 2011/36/EU.
- LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations
- Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh gáinneáil ar dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- GRETA | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels
- de
- Sainmhíniú Expertengruppe, die die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt "nach: Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels (Council of Europe Treaty Series – No.197) (16.5.2005), Kapitel VII - Überwachungsmechanismus, Artikel 36 - Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, Absatz 1 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Source/PDF_Conv_197_Trafficking_German.pdf [19.3.2014]"
- Group of experts on action against trafficking in human beings | GRETA
- en
- Sainmhíniú Group of experts established to monitor the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings Tagairt "Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, Art. 36 http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/197.htm"
- Nóta "To be distinguished from the EU Group of Experts on Trafficking in Human Beings, IATE:2100682"
- Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | GRETA
- fr
- Sainmhíniú groupe d'experts chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains Tagairt "Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, art. 36, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/197.htm [26.1.2012]"
- Nóta "Ne pas confondre avec le groupe d'experts de l'UE sur la traite des êtres humains, IATE:2100682"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Experts Group on Trafficking in Human Beings
- en
- Sainmhíniú group of experts to play a consultative and supportive role in the Commission action in the area of combating trafficking in human beings Tagairt "EUROPA > Summaries of legislation > New Group of Experts on Trafficking in Human Beings, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33701.htm (18.5.2009)"
- LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- An Grúpa Comhordúcháin Idirghníomhaireachta in Aghaidh na Gáinneála ar Dhaoine Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Grúpa Comhordaithe Idirghníomhaireachta in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons | ICAT
- en
- Sainmhíniú policy forum mandated by the UN General Assembly to improve coordination among UN agencies and other relevant international organizations to facilitate an holistic and comprehensive approach to preventing and combating trafficking in persons including protection and support for victims of trafficking Tagairt "United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) > ICAT> About ICAT, http://www.ungift.org/knowledgehub/icat/aboutICAT.html [11.11.2015]"
- Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes
- fr
- Sainmhíniú mécanisme créé en 2007 en application de la résolution n° 61/180 de l'Assemblée générale des Nations Unies afin d'améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies et d'autres entités internationales en vue d'une approche globale en matière de prévention de la traite des personnes et de lutte contre ce phénomène Tagairt "EP-FR d'après: - Conseil d'administration du Bureau international du travail, Questions découlant des travaux de la 103e session de la Conférence internationale du travail, Suivi de l'adoption du protocole et de la recommandation sur des mesures complémentaires en vue de la suppression effective du travail forcé (19.9.2014), http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_311412.pdf [3.12.2015]- UNTERM, http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/Inter-Agency_Coordination_Group_against_Trafficking_in_Persons/c300057 [3.12.2015]"
- LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | UN.GIFT
- en
- Nóta "The United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) was conceived to promote the global fight on human trafficking, on the basis of international agreements reached at the UN. UN.GIFT, http://ungift.org/knowledgehub/en/about/index.html [17.1.2012]"