FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- díluacháil Tagairt SN 3737/91, lch. 31 (Airt. 109f(1) CEE)
- ga
10 dtoradh
- FINANCE
- díluacháil Tagairt "'devaluation' An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/devaluation [21.9.2016]"
- ga
- Abwertung
- de
- Sainmhíniú durch die Abwertung sinkt der Aussenwert der einheimischen Waehrung, d.h.Importe in das abwertende Land werden teurer, Exporte werden im Ausland billiger Tagairt BTB WIRTSCHAFTSGLOSSAR
- devaluation
- en
- Sainmhíniú the formal downward adjustment of a currency's official par value or central exchange rate Tagairt International Economic and Financial Terms,p28,Longman,1988
- dévaluation
- fr
- Sainmhíniú nouvelle définition en baisse du taux de change d'une monnaie par rapport à une valeur étalon Tagairt NF K 01-001:1979
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- außerplanmäßige Abschreibung | Abwertung | Wertminderung | Herabschreibung
- de
- Sainmhíniú im Rechnungswesen die Erfassung einer nicht planmäßigen dauerhaften Wertminderung eines Vermögenswertes Tagairt "Council-DE in Anl. an Haushaltssteuerung.de > Lexikon > Abschreibungen, außerplanmäßig (6.8.2021)"
- Nóta kann nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen
- write-down | writedown | write down
- en
- Sainmhíniú reduction in the value of an asset or holding in the balance sheet to its economic worth or realisable value, taking the reduction as a loss Tagairt "COM-EN, based on:Peter Moles and Nicholas Terry. ‘write down’. The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-8409 [22.3.2016]"
- Nóta "As the asset remains the same (only its value has changed), this does not involve derecognition, and hence it is not the same as a write-off or partial-write off.Since the adjustment is to reflect market value, this differs from depreciation and amortisation, which involve planned, regular reductions to the recorded value of an asset over its useful life."
- dépréciation | réduction | réajustement à la baisse | dévalorisation
- fr
- Sainmhíniú réajustement à la baisse du prix d'un titre ou d'une marchandise au sein du bilan pour tenir compte de la diminution de sa valeur de marché Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""The Handbook of International Financial Terms"", P. Moles, N.Terry, 1997, Oxford University Press, ISBN 9780191727245"
- Nóta "Ne pas confondre avec:- passation par pertes et profits (plus stricte, radiation d'une somme exigible non réglée et considérée comme irrécouvrable)- dépréciation (plus strict, diminution de la valeur nette comptable d'une immobilisation corporelle ou incorporelle à l'issue d'une période comptable)- amortissement (constatation comptable de la dépréciation de la valeur d'actif d'une entreprise, pour des raisons techniques ou économiques)- décomptabilisation (retrait au sein du bilan d'une partie ou de la totalité d'un actif ou d'un passif)"
- FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- cumhacht díluachála agus chomhshó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Nuair a bheidh pleananna réitigh á ndréachtadh i gcomhréir le hAirteagal 9, cinnfidh na húdaráis réitigh náisiúnta, tar éis dóibh dul i gcomhairle leis na húdaráis inniúla na híoscheanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, amhail dá dtagraítear i mír 4, faoi réir cumhachtaí díluachála agus comhshó, atá ar eintitis dá dtagraítear in Airteagal 7(3) a chomhlíonadh gach tráth. Maidir leis sin, beidh feidhm ag an nós imeachta a bhunaítear in Airteagal 31.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
- Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnis
- de
- Sainmhíniú Befugnis, relevante Kapitalinstrumente herabzuschreiben oder in Anteile oder andere Eigentumstitel der Institute und Unternehmen umzuwandeln Tagairt "Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32014L0059/DE"
- write-down and conversion power | write down and conversion power
- en
- Sainmhíniú power to: write down or convert relevant capital instruments into shares or other instruments of ownership of institutions and entities; reduce, including to zero, an institution under resolution's principal or outstanding amount due in respect of eligible liabilities; require an institution under resolution or a relevant parent institution to issue new shares or other instruments of ownership or capital instruments, including preference shares and contingent convertible instruments Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014L0059/EN"
- pouvoir de dépréciation ou de conversion
- fr
- Sainmhíniú pouvoir de déprécier ou de convertir les instruments de fonds propres pertinents en actions ou autres titres de propriété de certains établissements et entités Tagairt "COM-FR, d'après: directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
- FINANCE|financial institutions and credit
- cumhachtaí díluachála agus comhshó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh an Bord, tar éis dó dul i gcomhairle leis na húdaráis inniúla, lena n-áirítear BCE, an t-íoscheanglas a chinneadh maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe amhail dá dtagraítear i mír 4, faoi réir cumhachtaí díluachála agus comhshó, a gceanglófar ar na heintitis agus ar na grúpaí dá dtagraítear in Airteagal 7(2), agus ar na heintitis agus ar na grúpaí dá dtagraítear in Airteagal 7(4)(b) agus (5) nuair a bheidh na coinníollacha chun na míreanna sin a chur i bhfeidhm comhlíonta, a chomhlíonadh gach tráth.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
- FINANCE|financial institutions and credit
- caolchorrlach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32014R0909/GA"
- ga
- Comhthéacs """féadfaidh sí cineálacha eile comhthaobhachta a úsáid i ndálaí sonracha má chuirtear caolchorrlach iomchuí i bhfeidhm""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32014R0909/GA"
- díluacháil fiachas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- ga
- Comhthéacs """Mar sin féin, tarlaíonn sé nach ionann díscríobh agus díluacháil fiachas agus neamhniú éilimh ar an bhféichiúnaí agus, dá bhrí sin, féadfar díluacháil fiachas, atá coitianta, agus díscríobh fiachas, nach bhfuil chomh coitianta, a aisiompú.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- bearradh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Schuldenschnitt | Herabschreibung | Forderungsabschlag | Gläubigerabschlag
- de
- Sainmhíniú Reduzierung des an die Gläubiger zurückzuzahlenden Schuldenbetrags Tagairt Council-DE
- Nóta "wird i.d.R. dann in Erwägung gezogen, wenn davon ausgegangen wird, dass der Staat seinen Haushalt nicht aus eigener Kraft konsolidieren kann nicht zu verwechseln mit ""valuation haircut"" = Sicherheitsabschlag / Bewertungsabschlag bei Wertpapieren IATE:888330<><><><><><><><><><><><><>"
- creditor haircut | haircut | bondholder haircut | debt write-down | debt writedown | debt write down
- en
- Sainmhíniú percentage reduction of the amount that will be repaid to creditors Tagairt "FT Lexicon, haircut, http://lexicon.ft.com/Term?term=haircut [13.4.2015]"
- Nóta "Do not confuse with "" valuation haircut"" [ IATE:888330 ]"
- décote | perte imposée au créancier | dépréciation
- fr
- Sainmhíniú abandon partiel d'une créance résultant de la diminution de la valeur de cette créance lorsque le débiteur se trouve dans l'impossibilité d'en rembourser l'intégralité Tagairt Conseil-FR
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- díluacháil infheistíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- díluacháil iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wettlauf bei der Abwertung | Abwertungswettlauf | kompetitive Abwertung | wettbewerbsrelevante Abwertung
- de
- Sainmhíniú Abwertung der eigenen Währung mit dem Ziel, inländische Produkte im Ausland billiger zu machen Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungspolitik [16.7.14]"
- competitive devaluation
- en
- Sainmhíniú deliberate downward adjustment of a country's currency in order to increase its exports Tagairt "Council-EN, based on http://www.investorwords.com/9253/competitive_devaluation.html [18.2.2013]"
- dévaluation compétitive | dévaluation de surenchère
- fr
- Sainmhíniú dévaluation pratiquée dans le but d'améliorer la compétitivité d'un pays en faisant ses produits nationaux moins chers à l'exportation Tagairt Guy Raimbault, Comprendre simplement l'Union européenne économique et financière depuis l'introduction de l'euro
- TRADE|marketing|preparation for market
- díluacháil stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision
- uirlis díluachála agus chomhshó Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha"
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh údaráis réitigh gníomhaíochtaí réitigh dá dtagraítear in Airteagal 21 trí úsáid a bhaint as aon cheann de na huirlisí réitigh seo a leanas ina naonar nó i gcomhcheangal ar bith: (a)an uirlis leithdháilte suíomhanna agus an uirlis leithdháilte caillteanais; (b)an uirlis díluachála agus comhshó;' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha"
- write-down and conversion tool
- en
- Sainmhíniú "CCP resolution tool which may be used by a resolution authority in respect of instruments of ownership and debt instruments issued by a central counterparty (CCP) in resolution or other unsecured liabilities in order to absorb losses, to recapitalise that CCP or a bridge CCP, or to support the use of the sale of business tool"
- Nóta "The sale of business tool in the context of CCP resolution is based on that used in the context of bank resolution (see 3549682)."
- instrument de dépréciation et de conversion
- fr
- Sainmhíniú "instrument de résolution de CCP pouvant être utilisé par les autorités de résolution pour les titres de propriété et les instruments de dette émis par une CCP (contrepartie centrale) soumise à une procédure de résolution ou pour d'autres engagements non garantis afin d'absorber les pertes, de recapitaliser la CCP en question ou une CCP-relais, ou d'appuyer l'utilisation de l'instrument de cession des activités" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement relatif à un cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales - COM(2016) 856 final- Règlement relatif à un cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales, document SN 3351/20 du Conseil"