Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621254

    IATE #1163603
    ceann an tráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl ceann an tráil mogaill chearnógaigh ag teastáil ach in Skagerrak agus in Kattegat.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag daoine, CELEX:32013R0227/GA"
    soc-fhoirceann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steert
    de
    Sainmhíniú hinterster Teil des Schleppnetzes, der entweder zylinderförmig ist, d.h.überall den gleichen Umfang hat, oder sich nach hinten verjüngt Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, Anhang (technische Begriffe) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01984R3440-19890814&rid=5"
    Nóta "besteht aus dem eigentlichen Steert IATE:1419493 und dem Tunnel IATE/1419499"
    codend | cod-end
    en
    Sainmhíniú "netting bag, located at the rearmost part of a trawl [ IATE:1419477 ], having either a tapering or a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout" Tagairt "COM-EN, based on: codend [3106, 3108]. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Nóta It is usually made up of one or more panels of the same mesh size, attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side-rope may also be attached.
    cul de chalut | cul | cul du chalut | poche de chalut | poche
    fr
    Sainmhíniú partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir, où s'accumule le poisson Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Nóta "Le cul de chalut est une poche qui contient le cul de chalut proprement dit et la rallonge. Source: Ibid. Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- rallonge [IATE:3563493 ]"
  2. LAW · TRANSPORT

    #653427

    IATE #3563589
    ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
    en
    Sainmhíniú illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664923

    IATE #3593110
    béal póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pocket mouth | mouth opening | mouth
    en
    Sainmhíniú "union of surface and volume points belonging to a pocket which are on its boundary, i.e. which have at least one neighbour which is not in that pocket" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Coleman, R. G., Sharp, K. A., 'Protein pockets: inventory, shape, and comparison' (8.3.2021), Journal of Chemical Information and Modeling 2010;50(4):589-603, doi:10.1021/ci900397t"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553616

    IATE #1346221
    brúchulaith pócaí aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufblasbarer Druckanzug
    de
    bladder pressure suit
    en
    Sainmhíniú a form of partial pressure suit in which counterpressure is effected by the inflation of bladders retained close to the body and interposed between layers of a close-fitting inelastic fabric suit Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement pressurisé à poches pneumatiques
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #658943

    IATE #3575161
    crann cumarsáide fón móibíleach Tagairt "'Amharcóir Suímh Chrann,' https://www.gov.ie/ga/seirbhis/amharcoir-suimh-chrann/ [30.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    crann cumarsáide fón póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobilfunkmast | Mobilfunkturm
    de
    cell tower | cell phone tower
    en
    Sainmhíniú tall pole or tower having one or more antennas attached and by which signals are transmitted and received over a single cell of a cellular telephone network Tagairt "῾cell tower’. Oxford Dictionary of English (3ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010, https://en.oxforddictionaries.com/definition/cell_tower [7.11.2017]"
    Nóta not to be confused with cell site
    antenne-relais de téléphonie mobile | station de base
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENERGY

    #642130

    IATE #3507136
    luchtaire uilíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é nach mbíonn an guthán cliste úsáideach ach amháin nuair a bhíonn a chadhnra luchtaithe, rinne an tAontas luchtaire uilíoch do ghutháin chliste a dhíoltar san Aontas a chur chun cinn. Thug an lucht tionscail gealltanas go mbainfidís úsáid as an nascóir mion-USB nó as luchtaire le cábla inbhainte a nasctar trí USB. Dá bhrí sin, ní gá duit (formhór an ama) ach luchtaire amháin a iompar do do ghairis ar fad.' Tagairt "'Parlaimint na hEorpa,' https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/G21 [31.8.2020]"
    luchtaire uilíoch le haghaidh gutháin phóca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einheitliches Ladegerät für Mobiltelefone
    de
    common charger for mobile phone | common charger
    en
    chargeur universel pour téléphone portable
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625107

    IATE #1345855
    póca aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftloch | Fallbö
    de
    air pocket
    en
    Sainmhíniú an obsolescent term for a region of descending air in which an aircraft experiences a proportionate decrease of lift Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    trou d'air
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627837

    IATE #1419480
    póca dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceann an tráil dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sac-fhoirceann dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hosensteert | Hosen-Steert
    de
    Sainmhíniú in Längsrichtung geteilter Steert Tagairt Lex.der Seefahrt
    double codend | double codends | trouser codend | twin codend | dual cod-end
    en
    Sainmhíniú "two codends in the form of a Siamese pair, joined together at the leading ends only" Tagairt 'double codend', Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8.
    cul pantalon
    fr
    Sainmhíniú cul comportant deux poches séparées par une couture longitudinale destiné à réduire le risque de perte totale des captures en cas de pêche sur fond accidenté Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664918

    IATE #3593104
    póca próitéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    protein pocket | pocket | binding pocket
    en
    Sainmhíniú cavity on the surface of a protein that possesses suitable properties for binding a ligand and more specifically lying in a combined surface/volume region of the molecular surface made up from the part that lies within the convex hull, and the solvent accessible volume that lies between the two surfaces (the intermediate volume) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Stank, A., Kokh, D. B., Fuller, J. C., Wade, R. C., 'Protein Binding Pocket Dynamics' (8.3.2021), Accounts of Chemical Research 2016 May 17;49(5):809-15, doi: 10.1021/acs.accounts.5b00516, Epub 2016 Apr 25. PMID: 27110726.2) Coleman, R. G., Sharp, K. A., 'Protein pockets: inventory, shape, and comparison' (8.3.2021), Journal of Chemical Information and Modeling 2010;50(4):589-603, doi:10.1021/ci900397t"
    Nóta "1) Enzyme active sites are usually concave surfaces that present amino acid residues in a suitable configuration for binding low molecular weight compounds. Macromolecular binding pockets, on the other hand, are located on the protein surface and are often shallower.2) See figures in: Sebastian Daberdaku, 'Identification of protein pockets and cavities by Euclidean Distance Transform' (8.3.2021), PeerJ Preprints CC BY 4.0 Open Access | rec: 2 Jan 2019, publ: 2 Jan 2019"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #640231

    IATE #2244955
    teilifís fóin póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilifís mhóibíleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobilfernsehen | mobiles Fernsehen | Handy-TV | Handyfernsehen
    de
    Sainmhíniú Übertragung audiovisueller Inhalte auf ein mobiles Gerät, meist ein Mobiltelefon Tagairt "Mittlg. KOM(2007)409 endg. - Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen, Abschn.1 CELEX:52007DC0409/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 4.2.08
    mobile television | mobile TV
    en
    Sainmhíniú a television service to subscribers via mobile telecommunications networks, most probably the mobile phone carriers Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_TV (06.11.2007)"
    Nóta South Korea is at the forefront of this developing sector and BT in the United Kingdom was the first company outside Korea to implement Mobile TV.
    télévision sur téléphone mobile | télévision sur mobile | télévision mobile personnelle | TMP | télévision mobile personnalisée | télévision mobile | télé mobile | TV mobile | télévision numérique mobile
    fr
    Sainmhíniú diffusion hertzienne en mode numérique, par voie terrestre ou satellitaire, d'émissions de télévision, vers des terminaux mobiles équipés pour les recevoir Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2005), http://www.granddictionnaire.com"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #636131

    IATE #1876259
    vaigín póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Taschenwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnwaggon mit tiefliegender Tasche zur Aufnahme der Achsaggregate eines Sattelanhängers Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    pocket wagon
    en
    Sainmhíniú rail wagon with a recessed pocket to accept the axle/wheel assembly of a semi-trailer Tagairt "Terminology on Combined Transport (26.1.2022), United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) 2001"
    wagon poche
    fr
    Sainmhíniú wagon équipé d'une poche destinée à recevoir le train roulant d'une semi-remorque Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001