Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
cluas a bhaint (de)
Figurative idiom
Headwords: cluas, bain
Description:
Ráiteas áibhéile chun an fhírinne a chur in iúl.
Corpus examples
Déin, a Pheig, agus bain an chluas díom má bhíon gíocs ná míocs as aoinne againn.
Source
Séadna
Page
28
An Múineadh. "Brisean an dúchas tré shúilibh an chait." Seachain-se, a mheic ó, agus ná pós cat i riocht mná óige, dá bhreághthacht í, nó bain an chluas díom go leagfar an bórd agus go mbrisfar na miasa lá éigin.
Source
Aesop a Tháinig go hÉirinn (Cnuasach I)
Page
29
Extra examples
Bain se barra na cluaise díom-sa mara ndíolfair-se liom-sa as an méid sin fós. = A chead agat barra na cluaise a bhaint díom-sa, etc.
Source
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Headword
cluas
1. Mura fíor é bain an chluas díomsa, bain barr na cluaise díom, you may take it from me that it is true.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
cluas
gaois.ie