Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
codladh grifín
Non-word idiom
Headwords: codladh, cos, grifín
Description:
Ball den cholainn gan mhothú.
Corpus examples
Bhí a fhios ag Micil go maith ná raibh ann ach an mhealbhóg, ach mar sin féin do choruigh a chuid fola agus do sheasaimh a ghruaig agus do ghluais colgrithfín fan chnámha a dhroma.
Source
Séadna
Page
73
Is dóich liom gur chrith an t-adhmad i láimh Chormaic i dtreó gur chuir sé codla grífín sa láimh.
Source
Mo Sgéal Féin
Page
50
Ar ball do shamhluigheas go rabhas ag tuitim am' chodla. Le n-a a linn sin do mhothuigheas mar a bhéadh codla grífín ag ruith tréam' ballaibh go léir.
Source
Mo Sgéal Féin
Page
75
Extra examples
3. (Used in reference to numbness) Codladh driúraic, gliúragáin, grifín, pins and needles.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
codladh
2. My foot is asleep, tá codladh gliúragáin, codladh grifín, i mo chois.
Source
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Headword
asleep
gaois.ie