Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
cead a theanga
Semi-idiom
Headwords: cead, teanga
Description:
Ligean do dhuine a rogha rud a rá; deis cainte.
Corpus examples
Leog dom, a Iúpiteir, mo chainnt a dhéanamh gan chosg, do réir mo thoile féin, mar ní fhéadfinn cainnt a dhéanamh i n-aon chor mara bhfaighinn cead mo theangan.
Source
Aesop a Tháinig go hÉirinn (Cnuasach I)
Page
131
Do dhruid Don Cíochóté isteach eatortha: "Bhíodh foidhne agat," ar seisean le fear an ghunna. "Ní ceart é bhualadh agus é ceangailte chómh cruiadh. Ní'l sgaoilte aige ach a theanga. Ní miste roinnt de chead a theangan a thabhairt dó."
Source
Don Cíochóte (Cuid II)
Page
203
Usage
Is féidir comhpháirt amháin (teanga) den nath seo a idirmhalartú le hainmfhocal eile: béal.
gaois.ie