#2015306
Socraíodh méid na ndleachtanna ar leibhéal íseal na gcorrlach dumpála agus na gcorrlach ganndíola.
The amount of the duties was set at the level of the lower of the dumping and the underselling margins.
Filter results
Collections
Word forms
3,812 results in 349 documents
#2071740
Socraíodh méid na ndleachtanna ar leibhéal íseal na gcorrlach dumpála agus na gcorrlach gearrdhíola.
The amount of the duties was set at the level of the lower of the dumping and the underselling margins.
#2079400
Socraíodh méid na ndleachtanna ar leibhéal íseal na gcorrlach dumpála agus na gcorrlach ganndíola.
The amount of the duties was set at the level of the lower of the dumping and the underselling margins.
#2142065
Socraíodh méid na ndleachtanna ar leibhéal an chorrlaigh dhumpála agus an chorrlaigh ghearrdhíola is ísle.
The amount of the duties was set at the level of the lower of the dumping and the underselling margins.
#1799704
an deis idirdhealú a dhéanamh ar chonarthaí díorthach atá faoi chumhdach corrlaigh nó gan cumhdach corrlaigh;
the opportunity to distinguish between margined and unmargined derivative contracts;
#2071092
Chuir an Coimisiún na corrlaigh ghearrdhíola agus na corrlaigh dhumpála i gcomparáid le chéile.
The Commission compared the underselling margins and the dumping margins.
#2071739
Chuir an Coimisiún na corrlaigh ghearrdhíola agus na corrlaigh dhumpála i gcomparáid le chéile.
The Commission compared the underselling margins and the dumping margins.
#2525567
sainaithneofar iarmhéid nua corrlaigh nó modhnú ar shonraí na gcorrlach mar “Nuashonrú corrlaigh”;
a new margin balance or a modification of the details of the margins shall be identified as ‘Margin update’;
#2702543
Chuir an Coimisiún na corrlaigh dhíobhála agus na corrlaigh dhumpála i gcomparáid le chéile.
The Commission compared the injury margins and the dumping margins.
#2771029
Chuir an Coimisiún na corrlaigh dhíobhála agus na corrlaigh dhumpála i gcomparáid le chéile.
The Commission compared the injury margins and the dumping margins.
#2860161
Rinne an Coimisiún comparáid idir na corrlaigh dhíobhála agus na corrlaigh dhumpála (aithrisí (229) - (236) thuas).
The Commission compared the injury margins and the dumping margins (recitals 229 – 236 above).
#3000891
Chuir an Coimisiún na corrlaigh dhíobhála agus na corrlaigh dhumpála i gcomparáid le chéile.
The Commission compared the injury margins and the dumping margins.
#450657
ciallaíonn “corrlach brabúis” an corrlach brabúis i leith soláthar earraí imeallscéime ag déileálaí inchánach agus—
“profit margin” means the profit margin in respect of a supply by a taxable dealer of margin scheme goods and—
#2180735
Mhaígh GE agus Vestas gur cheart an corrlach sladghearrtha a mheas mar an corrlach díobhála.
GE and Vestas claimed that the undercutting margin should be considered as the injury margin.
#2557714
ollchorlach, corrlach oibriúcháin agus corrlach an ghlanbhrabúis;
gross, operating and net profit margins;
#2757317
Forálacha teicniúla arna ríomh mar shuim de mheastachán is fearr agus corrlach riosca – Corrlach riosca
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin – Risk margin
#2766826
Forálacha teicniúla arna ríomh mar shuim de mheastachán is fearr agus corrlach riosca – Corrlach riosca
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin – Risk margin
#575767
Áirítear an méid seo a leanas go háirithe i gcorrlaigh iompair:
Such transport margins include in particular:
#2071093
Socraíodh an méid dleachtanna ar an leibhéal corrlaigh ba ísle idir na corrlaigh dhumpála agus na corrlaigh dhíobhála.
The amount of the duties was set at the level of the lower of the dumping and the injury margins.
#2702544
Socraíodh an méid dleachtanna ar an leibhéal corrlaigh ba ísle idir na corrlaigh dhumpála agus na corrlaigh dhíobhála.
The amount of the duties was set at the level of the lower of the dumping and the injury margins.
#587716
Tabharfaidh samhail den sórt sin cuntas ar nádúr na gcomhaontuithe corrlaigh atá aontaobhach nó déthaobhach, ar mhinicíocht na nglaonna ar corrlaigh, an tréimhse corrlaigh faoi phriacal, íostairseach na risíochta nach bhfuil faoi chumhdach corrlaigh atá an institiúid toilteanach a ghlacadh, agus íosmhéid an aistrithe.
Such a model shall account for the nature of margin agreements that are unilateral or bilateral, the frequency of margin calls, the margin period of risk, the minimum threshold of un-margined exposure the institution is willing to accept, and the minimum transfer amount.
#572131
Ní áirítear gnóthachain sealúchais agus caillteanais sealúchais sa chorrlach trádála.
Holding gains and losses are not included in the trade margin.
#1797125
ní áireofar sa chorrlach tosaigh ranníocaíochtaí le contrapháirtí lárnach le haghaidh socruithe roinnte caillteanas;
the initial margin shall not include contributions to a CCP for mutualised loss sharing arrangements;
#2023682
D’uireasa na díolúine frithdhumpála, ba dhiúltach don chorrlach sladghearrtha.
The undercutting margin was negative without the anti-dumping duties.
#2026513
Costas athsholáthair a bhaineann le hidirbhearta díorthach CCC-RCC (i.e. glan ar chorrlach athrúcháin airgid incháilithe)
Derivative exposures
#2026661
Costas athsholáthair a bhaineann le hidirbhearta CCC-RCC (i.e. glan ar chorrlach athrúcháin airgid incháilithe)
Replacement cost associated with SA-CCR transactions (i.e. net of eligible cash variation margin)
#2070956
Níor cheart do chorrlach brabúis den sórt sin a bheith níos lú ná 6 %.
Such profit margin should not be lower than 6 %.
#2091340
Dá bhrí sin, glacadh le maíomh an ghrúpa agus ríomhadh a chorrlach dumpála dá réir sin.
Therefore, the claim of the group was accepted and its dumping margin calculated accordingly.
#2155893
Úsáideadh meán ualaithe bhrabúis na n-allmhaireoirí comhoibritheacha (féach aithris (28)) mar chorrlach brabúis réasúnta.
The weighted average of the profits of cooperating importers (see recital (28)) was used as a reasonable profit margin.
#2180317
Áiríodh iad sin sna ríomhanna den chorrlach dumpála.
Those were included in the dumping margin calculations.
#2180713
Níor cheart don chorrlach brabúis sin a bheith níos ísle ná 6 %.
Such profit margin should not be lower than 6 %.
#2188751
an méid is airde den chorrlach iomlán
the highest amount of total margin
#2188752
an dara méid is airde den chorrlach iomlán
the second highest amount of total margin
#2188753
an tríú méid is airde den chorrlach iomlán
the third highest amount of total margin
#2291387
Léirigh sé meán-chorrlach sladghearrtha ualaithe de bhreis ar 10 %.
It showed a weighted average undercutting margin of more than 10 %.
#2291388
Nuair a dhéantar neamhaird ar dhleachtanna frithdhumpála, bhí an meán-chorrlach sladghearrtha ualaithe os cionn 45 %.
When anti-dumping duties are disregarded, the weighted average undercutting margin reached more than 45 %.
#2339727
Ní dhéanann na hathruithe sin difear don chorrlach dumpála a ríomhadh le haghaidh “gach cuideachta eile”.
These changes do not affect the dumping margin calculated for ‘all other companies’.
#2339899
Bhí tionchar beag freisin ag glacadh an mhaímh sin ar a chorrlach díobhála agus ar chorrlach díobhála “gach cuideachta eile”.
The acceptance of this claim also had a small impact on its injury margin and that of ‘all other companies’.
#2447852
glaonna ar chorrlach ó chontrapháirtí lárnach.
central counterparty margin calls.
#2478973
Níor cheart don chorrlach brabúis sin a bheith níos ísle ná 6 %.
Such profit margin should not be lower than 6 %.
#2505410
Níor cheart don chorrlach brabúis sin a bheith níos ísle ná 6 %.
Such profit margin should not be lower than 6 %.
#2535831
Tuairisceoidh institiúidí luachanna córa na comhthaobhachta a fhaightear nó a bhreactar mar chorrlach athrúcháin.
Institutions shall report the fair values of collateral received or posted as variation margin.
#2537747
Is é a bheidh sa chorrlach an ráta dliteanais lúide an ráta babhtála.
The spread shall be the liability rate minus the swap rate.
#2537759
Is é a bheidh sa chorrlach an corrlach ag deireadh na tréimhse.
The spread shall be that of the end of the period.
#2663649
Fo-chorrlach CERT (gan difríocht an tslánaithe a chur san áireamh)
EAGF sub-margin (excluding the rounding difference)
#2703883
Léirigh sé meán-chorrlach sladghearrtha ualaithe de bhreis agus 20 %.
It showed a weighted average undercutting margin of over 20 %.
#2718363
Níor cheart don chorrlach brabúis sin a bheith níos ísle ná 6 %.
Such profit margin should not be lower than 6 %.
#2733254
ATHSCRÚDÚ AR CHORRLACH SLADGHEARRTHA GIANT AGUS NA TORTHAÍ MAIDIR LE DÍOBHÁIL
RE-EXAMINATION OF GIANT’S UNDERCUTTING MARGIN AND THE INJURY FINDINGS
#2733534
ATHSCRÚDÚ AR CHORRLACH SLADGHEARRTHA GIANT AGUS NA TORTHAÍ MAIDIR LE DÍOBHÁIL
RE-EXAMINATION OF GIANT’S UNDERCUTTING MARGIN AND THE INJURY FINDINGS
#2755243
Is é sin méid iomlán chorrlach riosca na bhforálacha teicniúla le haghaidh sláinte (cosúil le saol).
This is the total amount of risk margin of technical provisions for health (similar to life) business.