#1223750
(a) go bhfuil siad idirscartha faoi ordú cúirte dlínse inniúla nó le gníomhas idirscartha, nó
( a ) they are separated under an order of a court of competent jurisdiction or by deed of separation, or
Filter results
Collections
Word forms
183 results in 37 documents
#1362249
(a) go bhfuil siad idirscartha faoi ordú ó chúirt dlínse inniúla nó le gníomhas idirscartha, nó
( a ) they are separated under an order of a court of competent jurisdiction or by deed of separation, or
#1480268
Éifeacht idirscartha bhreithiúnaigh agus cealú foraithne idirscartha agus orduithe coimhdeacha tráth comhréitigh.
Effect of judicial separation and rescission of decree of separation and ancillary orders upon reconciliation. 9.
#1480470
Éifeacht idirscartha bhreithiúnaigh agus cealú foraithne idirscartha agus orduithe coimhdeacha tráth comhréitigh.
Effect of judicial separation and rescission of decree of separation and ancillary orders upon reconciliation.
#1389661
ciallaíonn “idirscartha” idirscartha faoi ordú ó chúirt dlínse inniúla nó le gníomhas idirscartha nó in imthosca ar dóigh don idirscaradh a bheith buan.
"separated" means separated under an order of a court of competent jurisdiction or by deed of separation or in such circumstances that the separation is likely to be permanent.
#1480346
ACHT DO LEASÚ NA bhFORAS LE hAGHAIDH IDIRSCAR-ADH BREITHIÚNACH:
TO FACILITATE RECONCILIATION BETWEEN ESTRANGED SPOUSES:
#1378984
Dlínse na Cúirte Cuarda i ndáil le hidirscaradh a mensa et thoro.
Jurisdiction of Circuit Court on relation to divorce a mensa et thoro..
#254218
An tAcht um Idirscaradh Breithiúnach agus Athchóiriú an Dlí Teaghlaigh, 1989
Judicial Separation and Family Law Reform Act, 1989
#254426
(c) i gcás iarratais ar fhaoiseamh tar éis colscaradh nó idirscaradh lasmuigh den Stát
(c) in the case of an application for relief after divorce or separation outside the State
#259050
Faoiseamh tar éis colscaradh coigríche nó idirscaradh lasmuigh den Stát, O.59, r.4 (c)
Relief after foreign divorce or separation outside the State, O.59, r.4 (c)
#437066
An tAcht um Idirscaradh Breithiúnach agus Athchóiriú an Dlí Teaghlaigh 1989
Judicial Separation and Family Law Reform Act 1989
#475449
(i) idirscaradh,
(i) a separation,
#475470
(a) idirscaradh,
(a) a separation,
#477423
(b) go ndéantar comhaontú i scríbhinn chun idirscaradh idir na páirtnéirí sibhialta, nó
(b) a written agreement to separate is entered into between the civil partners, or
#1362251
(b) go bhfuil siad idirscartha iarbhír in imthosca inar dóigh don idirscaradh a bheith buan.
( b ) they are in fact separated in such circumstances that the separation is likely to be permanent.
#1480256
AN tACHT UM IDIRSCARADH BREITHIÚNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TEAGHLAIGH, 1989
JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1480344
AN tACHT UM IDIRSCARADH BREITHIÚNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TEAGHLAIGH, 1989
JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1480359
AN tACHT UM IDIRSCARADH BREITHIÚNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TEAGHLAIGH, 1989
No. 6/1989: JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1480491
AN tACHT UM IDIRSCARADH BREITHIÚNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TEAGHLAIGH, 1989
No. 6/1989: JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1480802
AN tACHT UM IDIRSCARADH BREITHIÚNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TEAGHLAIGH, 1989
No. 6/1989: JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1480879
AN tACHT UM IDIRSCARADH BREITHIÚNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TEAGHLAIGH, 1989
No. 6/1989: JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1618164
an tAcht um Idirscaradh Breithiúnach agus Athchóiriú an Dlí Teaghlaigh, 1989
Judicial Separation and Family Law Reform Act, 1989
#1665549
colscaradh, idirscaradh dlíthiúil nó neamhniú pósta;
divorce, legal separation or marriage annulment;
#1665551
díscaoileadh páirtnéireachta cláraithe, idirscaradh dlíthiúil páirtnéireachta cláraithe nó páirtnéireacht chláraithe a neamhniú;
dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership;
#1761416
·cónaí mar lánúin ag a bhfuil náisiúntachtaí difriúla (pósadh, idirscaradh, colscaradh, cearta maoine pósta, cearta comhchónaitheoirí)
living in a couple with different nationalities (marriage, separation, divorce, marital property rights, the rights of cohabitants)
#254249
(iii) mionsonraí faoi aon fhaoiseamh pósta roimhe sin a lorgaíodh agus/nó a fuarthas, mar aon le mionsonraí faoi aon chomhaontú idirscartha roimhe sin a rinneadh idir na páirtithe (i gcás inar cuí sin, is ceart cóip dheimhnithe d’aon ordú cúirte iomchuí agus/nó d’aon ghníomhas idirscartha/d’aon chomhaontú idirscartha a chur i gceangal leis an mBille Sibhialta);
(iii) details of any previous matrimonial relief sought and/or obtained and details of any previous separation agreement entered into between the parties (where appropriate a certified copy of any relevant court order and/or deed of separation/separation agreement should be annexed to the Civil Bill):
#254420
(b) i gcás iarratais ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh
(b) in the case of an application for a decree of judicial separation
#254422
(ii) leagfar amach ann an foras/na forais le haghaidh foraithne idirscartha bhreithiúnaigh, má lorgaítear sin;
(ii) outline the ground(s) for a decree of judicial separation, if sought;
#258938
Iarratas ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh, O.59, r.4 (20) (b)
Application for a decree of judicial separation, O.59, r.4 (20) (b)
#259022
Foraithne Idirscartha Bhreithiúnaigh, O.59, r.4 (4) (b)
Decree of Judicial Separation, O.59, r.4 (4)(b)
#259134
Foraithne Idirscartha Bhreithiúnaigh O.59, r.4 (4) (b)
Decree of Judicial Separation, O.59, r.4 (4) (b)
#437415
(iii) faoi ghníomhas idirscartha,
(iii) a deed of separation,
#1399202
Cothabháil i gcás céilí idirscartha.
Maintenance in the case of separated spouses.
#1399254
Céilí idirscartha:
Separated spouses:
#1453024
(a) faoi fhoraithne idirscartha a mensa et thoro, nó
( a ) a decree of divorce a mensa et thoro, or
#1453026
(b) faoi ghníomhas idirscartha,
( b ) a deed of separation,
#1480253
Ar Aghaidh (CUID I Foraithne Idirscartha a Fháil)
Next (PART I THE OBTAINING OF A DECREE OF SEPARATION)
#1480259
Foraithne Idirscartha a Fháil
THE OBTAINING OF A DECREE OF SEPARATION
#1480262
Iarratas ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh.
Application for a decree of judicial separation. 3.
#1480263
Foraithne idirscartha bhreithiúnaigh a dheonú, agus coimeád etc. leanaí.
Grant of decree of judicial separation, custody, etc. of children. 4.
#1480273
Réamhorduithe in imeachtaí idirscartha bhreithiúnaigh.
Preliminary orders in judicial separation proceedings. 12.
#1480309
Foraithní idirscartha a mensa et thoro agus orduithe ailiúnais.
43. Divorce a mensa et thoro decrees and alimony orders.
#1480348
DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN ORDUITHE COIMHDEACHA A DHÉANAMH IN IMEACHTAÍ IDIRSCARTHA:
TO AMEND THE LAW RELATING TO THE COURTS' FAMILY LAW JURISDICTION AND TO PROVIDE FOR CONNECTED MATTERS.
#1480362
CUID I Foraithne Idirscartha a Fháil
PART I THE OBTAINING OF A DECREE OF SEPARATION
#1480370
Iarratas ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh.
Application for a decree of judicial separation.
#1480400
Foraithne idirscartha bhreithiúnaigh a dheonú, agus coimeád etc. leanaí.
Grant of decree of judicial separation, custody, etc of children.
#1480428
—(1) Aon aturnae, más ann, a bheidh ag gníomhú thar ceann iarratasóra ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh déanfaidh sé an méid seo a leanas, sula ndéanfar iarratas ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh—
—(1) A solicitor, if any, acting for an applicant for a decree of judicial separation shall, prior to the making of an application for a decree of judicial separation—
#1480434
(c) pléifidh sé leis an iarratasóir cibé acu an féidir idirscaradh a chur i gcrích trí ghníomhas idirscartha, nó trí chomhaontú idirscartha i scríbhinn, a chaibidlí agus a thabhairt chun críche.
( c ) discuss with the applicant the possibility of effecting a separation by the negotiation and conclusion of a separation deed or written separation agreement.
#1480448
(c) pléifidh sé leis an bhfreagróir cibé acu an féidir idirscaradh a chur i gcrích trí ghníomhas idirscartha, nó trí chomhaontú idirscartha i scríbhinn, a chaibidlí agus a thabhairt chun críche.
( c ) discuss with the respondent the possibility of effecting a separation by the negotiation and conclusion of a separation deed or written separation agreement.
#1480474
(2) Tar éis foraithne idirscartha bhreithiúnaigh a dheonú féadfaidh an t-iarratasóir agus an freagróir sna himeachtaí idirscartha aon uair ina dhiaidh sin iarratas a dhéanamh trí chomhthoiliú, chun na cúirte, ar chealú a dhéanamh ar an bhforaithne idirscartha a deonaíodh agus déanfaidh an chúirt an t-ordú cealaithe sin ar í a bheith deimhin de go bhfuil an t-iarratasóir agus an freagróir tar éis teacht ar chomhréiteach agus go bhfuil siad cheana féin atosaithe, nó gur mian leo atosú arís, ar chomhchónaí mar fhearchéile agus banchéile.
(2) Following the granting of a decree of judicial separation the applicant and the respondent in the separation proceedings may at any future date by consent apply to the court to rescind the decree of separation granted and such order of rescission shall be made by the court upon it being satisfied that a reconciliation has taken place between the applicant and the respondent and that they have already resumed or again wish to resume cohabiting as husband and wife.