#596851
doiciméad amháin ina leagtar amach an méid seo a leanas:
a single document setting out the following:
doiciméad amháin ina leagtar amach an méid seo a leanas:
a single document setting out the following:
an doiciméad amháin dá dtagraítear i bpointe (c) de mhír 1 den Airteagal seo;
the single document referred to in point (c) of paragraph 1 of this Article;
doiciméad aonair ina ndéantar achoimre ar an tsonraíocht táirge dá dtagraítear i mír 2.
a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
doiciméad aonair ina ndéantar coimriú ar an tsonraíocht táirge dá dtagraítear i mír 2.
a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
an doiciméad aonair agus an tsonraíocht táirge a fhoilsiú ar an idirlíon ar a laghad; agus
publish the single document and the product specification at least on the internet; and
an doiciméad aonair dá dtagraítear in Airteagal 10(1)(d);
the single document referred to in Article 10(1)(d);
doiciméad aitheantais saolré aonair arna líonadh isteach i gceart.
a correctly completed single lifetime identification document.
Féadfar réamheolaire bunaidh a tharraingt suas ina mbeidh doiciméad amháin nó roinnt doiciméad ar leithligh.
A base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.
an doiciméad clársceidealaithe aonair a chur chun feidhme agus tuairisc a thabhairt don Bhord Bainistíochta maidir lena chur chun feidhme;
implementing the single programming document and reporting to the Management Board on its implementation;
Doiciméad clársceidealaithe aonair
Single programming document
an doiciméad aonair clársceidealaithe dá dtagraítear in Airteagal 23 a ullmhú agus é a thíolacadh chuig an mBord Bainistíochta;
preparing, and submitting to the Management Board, the single programming document referred to in Article 23;
an doiciméad aonair clársceidealaithe a chur chun feidhme, agus tuairisc a thabhairt don Bhord Bainistíochta maidir lena chur chun feidhme;
implementing the single programming document, and reporting to the Management Board on its implementation;
doiciméad aonair ina leagtar amach an méid seo a leanas:
a single document setting out the following:
an doiciméad aonair dá dtagraítear i bpointe (c) de mhír 1 den Airteagal seo;
the single document referred to in point (c) of paragraph 1 of this Article;
doiciméad clársceidealaithe aonair sin ENISA a ghlacadh, trí thromlach dhá thrian de na comhaltaí agus i gcomhréir le hAirteagal 17, agus tuairim an Choimisiúin á cur san áireamh;
adopt ENISA’s single programming document, taking into account the Commission opinion;
cur chun feidhme an chlársceidealaithe ilbhliantúil agus bhliantúil a áirítear sa doiciméad aonair clársceidealaithe;
supervise the implementation of the multiannual and annual programming included in the single programming document;
an doiciméad clársceidealaithe aonair a chur chun feidhme agus tuairisc a thabhairt don Bhord Bainistíochta ina thaobh sin;
implementing the single programming document and reporting to the Management Board thereon;
Doiciméad clársceidealaithe amháin
Single programming document
Glacfaidh an Bord Bainistíochta buiséad ENISA in éineacht leis an doiciméad clársceidealaithe aonair.
The Management Board shall adopt ENISA’s budget together with the single programming document.
an dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair a ullmhú agus é a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena fhormheas;
preparing the draft single programming document and submitting it to the Management Board for approval;
an doiciméad clársceidealaithe aonair a chur chun feidhme agus tuairisc a thabhairt don Bhord Bainistíochta maidir lena chur chun feidhme;
implementing the single programming document and reporting to the Management Board on its implementation;
an dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair, amhail dá dtagraítear in Airteagal 24.
the draft single programming document referred to in Article 24.
Doiciméad clársceidealaithe aonair an údaráis
Single Programming Document of the Authority
Sa chás sin, beifear in ann an doiciméad faisnéise bunriachtanaí TPPU a phriontáil mar aon doiciméad amháin.
In this case, it shall be possible to print the PEPP KID as one single document.
Gach bliain, ba cheart don bhord bainistíochta doiciméad clársceidealaithe aonair a ullmhú.
Each year, the management board should prepare a single programming document.
Déanfar tionscadail den sórt sin a áireamh sa doiciméad clársceidealaithe aonair dá dtagraítear in Airteagal 102.
Such projects shall be included in the single programming document referred to in Article 102.
doiciméad aonair ina ndéantar coimriú ar an sonraíocht táirge dá dtagraítear i mír 2.
a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
foilseoidh sé an doiciméad aonair agus sonraíocht an táirge, ar a laghad ar an idirlíon;
publish the single document and the product specification at least on the Internet;
an doiciméad aonair dá dtagraítear in Airteagal 175(1)(d);
the single document referred to in Article 175(1)(d);
doiciméad aonair ina ndéantar achoimre ar an tsonraíocht táirge dá dtagraítear i mír 2.
a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
Tuairim an Choimisiúin a ullmhú maidir le Doiciméad Clársceidealaithe Aonair (SPD);
Preparation of the Commission opinion on the Single Programming Document (SPD);
atá cumhdaithe ag aon doiciméad iompair amháin lena gcumhdaítear na táirgí sin a bheith á seoladh ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní nó, de cheal doiciméad den sórt sin, atá clúdaithe ag aon sonrasc amháin;
covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such document, by a single invoice;
a bheidh comhtháthaithe sa doiciméad aitheantais saolré aonair agus doroinnte leis;
shall be indivisibly integrated in the single lifetime identification document;
calaois doiciméad bunaithe ar thuarascálacha ar tharlú aonair dá dtagraítear in Iarscríbhinn 2, mír 4.
document fraud based on the single event reports referred to in Annex 2 paragraph 4.
TUAIRISCIÚ AR THARLÚ AONAIR A BHAINEANN LE CALAOIS DOICIMÉAD
SINGLE EVENT REPORTING OF DOCUMENT FRAUD
Ba cheart an leagan comhdhlúite den doiciméad aonair a fhoilsiú mar fhaisnéis,
The consolidated version of the single document should be published for information,
Leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo leagtar amach an doiciméad aonair comhdhlúite.
The consolidated single document is set out in the Annex to this Regulation.
Iarrtar orthu a áirithiú go ndéantar na hainmhithe sin a shainaithint go haonarach: de réir an chóid uathúil; doiciméad aitheantais saolré aonair arna líonadh isteach i gceart (an doiciméad aitheantais saolré aonair) agus modh fisiciúil sainaitheanta nó modh eile a nascann go soiléir an t-ainmhí eachaí le doiciméad aitheantais saolré aonair arna líonadh isteach i gceart.
They are required to ensure that those animals are individually identified: by the unique code; a correctly completed single lifetime identification document (the single lifetime identification document) and a physical means of identification or other method which unequivocally links the equine animal to a correctly completed single lifetime identification document.
Sonraíochtaí teicniúla, formáidí agus rialacha oibríochtúla le haghaidh an doiciméid aitheantais saolré aonair
Technical specifications, formats and operational rules for the single lifetime identification document
Sonraíochtaí teicniúla agus formáidí an doiciméid aitheantais saolré aonair
Technical specifications and formats of the single lifetime identification document
Beidh an doiciméad aitheantais saolré aonair i gceann de na formáidí seo a leanas:
The single lifetime identification document shall have one of the following formats:
Rialacha oibríochtúla don doiciméad aitheantais saolré aonair
Operational rules for the single lifetime identification document
Sula ndéanfar doiciméad aitheantais saolré aonair nua a eisiúint i gcomhréir le míreanna 3 agus 4 agus sula ndéanfar é a sheachadadh chuig oibreoir an ainmhí eachaí, urghabhfaidh an t-údarás inniúil nó de réir mar is infheidhme an comhlacht tarmligthe, an doiciméad aitheantais saolré aonair atá ann cheana, agus beidh sé le neamhbhailiú agus déanfar neamhbhailiú an doiciméid aitheantais atá ann cheana agus eisiúint an doiciméid aitheantais saolré aonair nua a thaifeadadh sa bhunachar sonraí ríomhaireachta le tagairt don chód uathúil a sannadh ar dtús báire don ainmhí eachaí.
Before a new single lifetime identification document is issued in accordance with paragraphs 3 and 4 and delivered to the operator of the equine animal, the existing single lifetime identification document shall be seized by the competent authority, or as applicable by the delegated body, to be invalidated and the invalidation of the existing identification document and the issuing of the new single lifetime identification document shall be recorded in the computer database with a reference to the unique code originally assigned to the equine animal.
den doiciméad aitheantais saolré aonair arna eisiúint i gcomhréir le mír 2 nó 3;
the single lifetime identification document issued in accordance with paragraph 2 or 3;
a d’eisigh an doiciméad aitheantais saolré aonair bunaidh a chuaigh amú; ná
issued the lost original single lifetime identification document; or
Eiseofar doiciméad aitheantais saolré aonair athsholáthair d’ainmhí eachaí i gcás:
A replacement single lifetime identification document shall be issued for an equine animal where:
go ndeachaigh an doiciméad aitheantais saolré aonair bunaidh amú, agus:
the original single lifetime identification document has been lost, and:
Faisnéis maidir leis an úinéir i Roinn IV den doiciméad aitheantais saolré aonair
Information on the owner in Section IV of the single lifetime identification document
i gcás doiciméad aitheantais saolré aonair dúblach a eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 25 nó doiciméad aitheantais saolré aonair athsholáthair i gcomhréir le hAirteagal 26;
in the case of issuing a duplicate single lifetime identification document in accordance with Article 25 or a replacement single lifetime identification document in accordance with Article 26;
an doiciméad aitheantais saolré aonair; ná
the single lifetime identification document; or